{1846}{1916}OGIE� PIEKIELNY {1942}{2058}Niekt�rzy uwa�aj�, �e dzi� nie ma ju� wielkich wyzwa�. {2062}{2186}Inni za� walcz� z przyrod�, by spe�ni� swoje marzenia. {2493}{2623}Gorzej je�li pi�kne sny zamieniaj� si� w koszmar na jawie. {3477}{3544}T�skni�am za Tob� MacGyver. {3548}{3616}- Jak zawsze elegancki. |- Jak zawsze pi�kna {3620}{3682}i seksowna. {3692}{3760}Dlaczego Bill mnie ubieg�? {3764}{3849}- Mia� szcz�cie. |- Wielkie. {3860}{3958}- Co u niego? |- Wspaniale. Naprawd�. {3980}{4114}- Co z jego planem? |- Cudownie. Twierdzi, �e b�dziemy bogaci. {4172}{4240}Opuszczaj Torgut. {4244}{4319}Pilnuj wiert�a Bill. {4340}{4404}No to jazda. {4483}{4583}Teraz si�gniemy na jakie� |550 metr�w. {4603}{4695}Mo�liwe, �e b�dziemy musieli |zej�� na 1200. {4699}{4770}Czu� w�glowodory. {4795}{4856}Jest ropa. {5011}{5079}Tu naprawd� jest ropa Bill. {5083}{5167}Tryskaj male�ka, tryskaj! {5203}{5247}Dzi�ki Ci Pani Bo�e. {5251}{5319}Musimy wypu�ci� gazy przed |wierceniami. {5323}{5391}Hej MacGyver, b�dziemy bogaci. {5395}{5512}Hej Pete, poznaj naszego najlepszego |przyjaciela. {5562}{5630}Ledwo Ci� pozna�em. {5634}{5714}Bo nie jestem ju� sob�. {5802}{5894}Co porabiasz? Chod� no tu do mnie. {5898}{5990}- �wietnie, �e wpad�e�. |- By�em w okolicy. {5994}{6062}- Dobrze Ci� zn�w widzie�. | - Nawzajem. {6066}{6134}- Kop� lat. |- Ma�o powiedziane. {6138}{6206}- To by�o na Sumatrze? |- Przylecia�e� wystrojony prosto z Teksasu. {6210}{6278}w tym swoim kapeluszu i wielkich kowbojkach |i rozkr�ci�e� imprez�, {6282}{6350}chocia� nie bardzo wiedzia�e� |co to jest Sumatra. {6354}{6446}Szala�o si� wtedy, zanim pozna�em Ciebie kotku. |Ale� mi Ciebi brakowa�o Mac. {6450}{6541}Jasne... w szkole te� nie umia� k�ama�? {6545}{6613}Sk�ama�bym gdybym zaprzeczy�. {6617}{6691}Gdzie moje maniery. {6761}{6836}Pete, poznasz kogo�. {6881}{6949}MacGyver, Pete Torgut. |- Cze�� Pete, jak si� masz? {6953}{7021}Mi�o mi, sporo o Tobie s�ysza�em. |Gasi�e� szyby z tym wariatem. {7025}{7093}Nie ma mowy. Pomaga�em tylko. |On zdmuchn�� �wieczk�. {7097}{7165}MacGyver jest zbyt skromny. {7169}{7274}Mam jeszcze robot�. |�wietnie, �e wpad�e�. {7337}{7405}Dla odwiert�w na chybi�-trafi� |zrezygnowa�e� z gaszenia. {7409}{7493}Ci�ko si� na tym dorobi�. {7504}{7596}Cz�owieku, je�eli te wyniki bada� geologicznych |od Ciebie si� potwierdz�, {7600}{7668}to trafili�my na z�ot� �y��. {7672}{7740}Wchodzisz w interes? {7744}{7818}Tutaj Pete, sp�jrz. {7840}{7917}Tam powinien by� gaz. {7984}{8074}Por�wnajmy to z map� na folii. {8080}{8148}- Lauro, patrz. |- Jeste� niesamowity. {8152}{8266}- Posiadam bardzo bardzo wiele talent�w. |- Wiem. {8272}{8363}- �wie�a kawa. |- Dzi�ki skarbie. {8416}{8498}- Za�wie� prosz�. |- Jasne. {8559}{8675}- Na tym ni�szym poziomie. |- Dotarli�my ju� g��biej. {8679}{8743}Znowu korki. {8751}{8831}- S� w skrzynce? |- Tak. {8919}{9033}- Widzisz mia�em racj�. |- Gdzie ta druga folia? {9159}{9223}Oto problem. {9255}{9365}- Macie zapasowy bezpiecznik? |- Trzymasz go. {9375}{9457}Oszcz�dza�am na zakupach. {9494}{9562}Bezpieczniki, baterie do radia... {9566}{9638}Teraz to si� m�ci. {9686}{9777}- Chcesz gum�? |- Nie, dzi�kuj�. {9830}{9918}- Cienko prz�dziecie. |- Dosy�. {9998}{10082}Po co Ci ta folia z gumy? {10094}{10186}C�, mo�e uda nam si� zast�pi� |ten bezpiecznik. {10190}{10252}Tymczasowo. {10597}{10658}Wspaniale. {10693}{10737}Naprawi�e�! {10741}{10833}Dlaczego ja nie mam takich pomys��w |na oszcz�dno�ci? {10837}{10892}Lauro. {10909}{11000}Jak powa�ny by� Wypadek Billa? {11005}{11073}Ba�am si�, �e z tego nie wyjdzie. {11077}{11145}Trzy miesi�ce na oddziale poparze�. {11149}{11241}- To by� koszmar. |- Wi�c dlatego si� wycofa�? {11245}{11313}- By� najlepszy, sama wiesz. |- Owszem. {11317}{11409}Pewnie wytrzyma�by w tym zawodzie. {11413}{11480}Ale ja mia�am do��. {11484}{11556}Kaza�am mu wybra�. {11580}{11648}Gaszenie szyb�w, {11652}{11740}- albo my. |- Wybra� w�a�ciwie. {11748}{11792}Sama nie wiem. {11796}{11888}Zainwestowali�my w to wszystkie |oszcz�dno�ci. {11892}{11956}Co do centa. {11988}{12052}W t� ziemi� {12084}{12141}i szyb. {12228}{12306}Je�li to si� nie uda? {12324}{12405}Bill wr�ci do gaszenia, {12467}{12525}a ja... {12659}{12727}- Hej Bill, popatrz na to. |- Poka�. {12731}{12802}To Jest to! Ropa. {12827}{12907}Lauro, b�dziemy bogaci. {13019}{13087}Wygl�da dobrze. {13091}{13163}Zrobili�my to Mac. {13187}{13261}Uda�o si� kochanie. {13283}{13353}B�dziemy bogaci. {13978}{14046}Pete odetnij pr�d! {14050}{14137}Uciekajcie. Zaraz wybuchnie. {14529}{14604}Cofnij si�! Wracaj! {15081}{15153}Trzeba go obr�ci�. {15225}{15303}Pr�dzej. |Bo�e, pr�dzej {16471}{16539}Spokojnie Pete. |Wszystko b�dzie dobrze. {16543}{16563}To tylko proste zwichni�cie. |masz szcz�cie. {16567}{16659}To tylko proste zwichni�cie. |masz szcz�cie. {16663}{16755}Tak szcz�ciarz ze mnie. |Nie mog�o by� lepiej. {16759}{16827}B�d� musia� to nastawi�. {16831}{16899}Trzeba b�dzie mocno poci�gn��. {16903}{16971}Wi�c, na co czekasz? Zr�b to! {16975}{17043}- Aaaa, zastanawiam si�... |- Czy dasz rad�? {17047}{17115}O nie, to nie problem. {17119}{17187}Mam na my�li prawo Curiousa. {17191}{17259}Prawo Curiousa?? {17263}{17331}Podatno�� magnetyczna jest odwrotnie |proporcjonalna. {17335}{17439}do temperatury absolutnej... |i tak dalej. {17454}{17538}Podatno�� magnetyczna...? {17574}{17681}Chocia� z drugiej strony... |mniejsza o to. {17742}{17810}- Spryciarz z Ciebie MacGyver. |- Lepsze by�yby ta�cz�ce nagie dziewczyny. {17814}{17915}- ale sam wiesz... |- Odpoczywaj teraz. {18006}{18050}Zuch ch�opak. {18054}{18170}- I przestali�my by� bogaci. |- Rozczarowujecie mnie. {18174}{18242}Z otworu wytryskuj� r�ne w�glowodory. {18246}{18338}Mimo niewielkiego do�wiadczenia wiem, |�e to oznacza rop�. {18342}{18433}- Zgadza si�. |- Poczekajcie na samolot zaopatrzeniowy. {18437}{18529}Wynajmiecie ekip� do gaszenia. |Dzi�ki temu z�o�u kredyt masz pewny. {18533}{18553}- Najwcze�niej za dwa tygodnie. |- Wtedy wygasa dzier�awa. {18557}{18649}- Najwcze�niej za dwa tygodnie. |- Wtedy wygasa dzier�awa. {18653}{18721}�ci�gni�cie stra�ak�w zajmie |dwa miesi�ce. {18725}{18812}- Mo�e sami ugasimy. |- Czym? {18845}{18937}Sprytem, pomys�owo�ci�... |...a i dynamit nie zawadzi. {18941}{19009}Kiedy ostatni raz si� w to bawi�em, {19013}{19105}dysponowa�em sprz�tem i materia�ami |za 5 milion�w. {19109}{19177}Dynamit sko�czy� si� wczoraj. {19181}{19273}W kopalni Tenstrike kiedy� go stosowano. {19277}{19345}- Co to takiego? |- To kopalnia odkrywkowa. {19349}{19417}Zamkni�ta 6 czy 7 lat temu. {19421}{19511}Mo�e zosta� tam jaki� sprz�t? {19516}{19594}- Mo�e si� uda�. |- Nie. {19612}{19632}Ju� raz prawie Ci� straci�am. |Obieca�e� mi. {19636}{19728}Ju� raz prawie Ci� straci�am. |Obieca�e� mi. {19732}{19800}- Nigdy wi�cej walki z ogniem. |- Nie Lauro. {19804}{19872}Pracowa�em kiedy� z Billem. {19876}{19944}Napewno sobie poradz�. |Rzecz jasna przy jego wsparciu. {19948}{20053}- Nie zbli�y sie do ognia? |- Nie ma mowy. {20092}{20184}Poradz� sobie sam o ile znajdziemy materia� wybuchowy |w tej kopalni. {20188}{20256}- Wasza ci�ar�wka jest na chodzie? |- Oby. {20260}{20365}Kopalnia jest jakie� 60-80 km przez g�ry. {20380}{20471}W takim razie ruszamy o �wicie. {20523}{20615}Ta dr�ka nadaje si� na kolejk� g�rsk� |w Disneylandzie. {20619}{20687}Taa, istny lunapark. {20691}{20791}Lada chwila powinni�my by� |w kopalni. {20859}{20940}Chyba, �e zab��dzili�my. {21027}{21081}Jest. {21171}{21248}Przed nami Tenstrike. {21267}{21335}Gdzie mo�e by� magazyn dynamitu? {21339}{21419}Szukaj szopy prochowej. {21506}{21593}- Mo�e tam? |- Na to wygl�da. {21626}{21718}Trzymaj kciuki, �eby co� tam dla nas by�o. {21722}{21802}�eby�my znale�li skarb. {22130}{22198}Je�eli gdzie� ma by� dynamit, to tutaj. {22202}{22293}Patrz, wi�cej ni� potrzebujemy. {22417}{22461}Taa, pewnie... {22465}{22533}Zawsze umia�e� postawi� w�a�ciwy krok. {22537}{22605}Wygra�bym odszkodowanie od wykonawcy. {22609}{22701}Ta buda runie przy pierwszym |silnym podmuchu. {22705}{22821}- A Ty chcia�by� �y� wiecznie? |- My�la�em o tym. {24000}{24085}Troch� czasu to tutaj le�y. {24096}{24164}Mo�e by� niebezpiecznie. {24168}{24236}Co my tu mamy? {24719}{24806}- Suchy. |- Tak, a� za bardzo. {24839}{24947}Sporo nitrogliceryny musia�o ju� wyciekn��. {25199}{25267}Przekonamy si�. {25295}{25360}Czyste nitro. {25367}{25448}Wybuchnie od kichni�cia. {25462}{25534}Wi�c nie kichajmy. {26997}{27061}Mocna rzecz. {27093}{27161}Diabelnie wybuchowa. {27165}{27209}Jak to nitro. {27213}{27344}- Tylko �e... |- B�dzie niez�a zabawa jak zgasimy ten po�ar. {27381}{27446}...dwa, trzy. {27524}{27592}- Jak si� czujesz? |- Dobrze. {27596}{27688}M�wi�e� kiedy�, �e wolisz sp�on�� |ni� si� zanudzi�. {27692}{27760}Rozumiesz mnie chyba. {27764}{27808}Tak, ale ja nie jestem �onaty. {27812}{27922}Zrezygnowa�em z tego dla Laury |i nie �a�uj�. {27956}{28037}Zaczynam rozumie� Billa. {28052}{28144}Walka z tym �ywio�em jest przera�aj�ca. {28148}{28240}Chc� tylko ugasi� ten po�ar |i uratowa� szyb. {28244}{28312}Potem si� ustatkuj�, roztyj� |i b�d� mia� dzieci. {28316}{28360}I b�d� opowiada� historyjki o tym |jak by�o wspaniale {28364}{28407}i o tym jak ugasili�my ten po�ar. {28411}{28521}Bardzo kocham Billa, jednak jest w nim co�, {28555}{28623}co mnie naprawd� przera�a. {28627}{28730}No chod�, ostatni raz. |Zale�y mi na tym. {28771}{28842}To wielka sprawa. {28867}{28935}- Nie w�tpi�. |- Zg�d� si�. {28939}{29007}- Ok, zr�bmy to. |- �wietnie. {29011}{29127}W latach dwudziestych wo�ono nitro |ci�ar�wkami. {29131}{29175}To by�y tak zwane kursy samob�jc�w. {29179}{29223}- Boisz si�? |- No chyba. {29227}{29311}Ja te�. Co� pi�knego nie? {29323}{29375}Taa. {29730}{29798}Mamy jeszcze szanse? {29802}{29846}Bill i MacGyver razem {29850}{29894}s� w stanie zdzia�a� cuda. {29898}{29995}Trzeba przygotowa� w�� zanim wr�c�. {30306}{30368}R...
cirelly