{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {205}{272}Cholera jasna... {519}{585}Jin, obud� si�. {644}{700}Sawyer. {711}{794}- Jak d�ugo by�em nieprzytomny?|- Dobr� chwil�. {796}{895}- Pomy�la�em, �e przyda ci si� odpoczynek.|- Gdzie s� Claire i Locke? {897}{956}Nie wiem.|M�wili, �e przyjd� przed wschodem s�o�ca. {958}{1030}- Musimy st�d znika�, zanim wr�c�.|- Spokojnie. {1032}{1102}Jestem z Locke'em. {1108}{1190}- To nie jest Locke.|- Wiem. {1218}{1314}Kim by nie by�, podobno mo�e|nas zabra� z tej cholernej wyspy. {1316}{1362}Nie mog� odej��. {1364}{1440}Sun mo�e tu gdzie� by�. {1443}{1468}Dobra. {1470}{1584}Obiecuj�, �e je�li tu jest,|to nie odejdziemy bez niej. {1595}{1666}- Co to?|- Wr�cili. {2387}{2442}Cze��. {2445}{2501}Wzajem. {2912}{2970}Jimmy... {2983}{3042}jeste�... {3056}{3118}niesamowity. {3141}{3223}Sama te� nie�le si� ruszasz. {3249}{3292}- Kotku...|- Tak? {3294}{3349}Nie powiniene� spotka� si�|z tym go�ciem o dziewi�tej? {3351}{3404}Tak, co z tego? {3406}{3448}Jest �sma... {3450}{3517}czterdzie�ci dwa. {3519}{3577}Cholera! {3855}{3966}- Nie mia�a� tego widzie�.|- Po co ci tyle pieni�dzy? {3971}{4075}Spotykam si� z potencjalnym inwestorem.|Mamy sk�ada� si� po po�owie. {4077}{4127}Go�� chce najpierw widzie� pieni�dze. {4129}{4172}Nie przejmuj si�,|to nie zajmie du�o czasu. {4174}{4269}Za chwil� wr�c�|i przejdziemy do rundy... {4271}{4344}Odsu� si� od walizki. {4351}{4426}- Spokojnie, z�otko.|- Sprawa wygl�da tak. {4428}{4490}Potrafi� rozpozna� oszusta,|za jednego wysz�am, {4492}{4549}wi�c znam ten wa�ek. {4551}{4624}Walizka niby|otworzy�a si� przypadkiem? {4626}{4703}My�lisz, �e jestem g�upia? {4705}{4782}Jak kilo gwo�dzi|w worku po rodzynkach. {4784}{4817}S�ucham? {4819}{4863}To ustawiona akcja. {4865}{4933}Na zewn�trz stoi van.|Pok�j jest na pods�uchu. {4935}{4987}Mieszkanie jest otoczone|przez gliniarzy. {4989}{5070}Od�� bro�, to mo�e si� dogadamy. {5072}{5136}Ty ich nie obchodzisz.|Chc� dorwa� twojego m�a. {5138}{5172}W walizce jest nadajnik. {5174}{5279}Mia�a� j� tylko zabra� tam,|gdzie chowa si� tw�j m�ulek. {5281}{5368}Liczysz na to, �e ci uwierz�|w t� bajk� o pracy dla policji? {5370}{5451}Je�li jeste�my otoczeni,|to dlaczego nikt ci� nie ratuje? {5453}{5508}Nie potrzebuj� ratunku, {5510}{5599}bo post�pisz s�usznie|i od�o�ysz bro�. {5601}{5691}Je�li tego nie zrobisz,|to powiem magiczne s�owo... {5693}{5764}i wpadn� tu razem z drzwiami. {5766}{5843}Kiepski z ciebie oszust. {5854}{5924}- LaFleur.|- Laco? {5928}{5999}Policja!|Rzu� bro�! {6089}{6196}- Nie nagi��e� za bardzo?|- Mo�na tak powiedzie�. {6230}{6306}- Ubierz si�, Jim.|- Ju� si� robi, partnerze. {6308}{6400}- Jeste� gliniarzem?|- Niespodzianka. {6524}{6600}ZAGUBIENI [06x08]|Zwiad {6635}{6715}T�umaczenie:|Animol, Henioo {6735}{6819}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {7562}{7630}Tutaj mieszka�a�? {7648}{7701}Tak. {7743}{7798}Co to? {7885}{7957}To, co mi pozosta�o. {7988}{8044}Dobra, s�uchajcie! {8046}{8111}Zbierzcie si�. {8138}{8220}Wiem, �e jeste�cie zm�czeni. {8225}{8305}Za nami d�uga i ci�ka noc. {8361}{8490}Wiem te�, �e wszyscy macie pytania|i mam zamiar na nie odpowiedzie�, {8499}{8584}ale teraz musimy korzysta�|z dnia i rusza� dalej. {8586}{8713}Chcemy wiedzie�, co si� sta�o z lud�mi,|kt�rzy zostali w �wi�tyni. {8721}{8794}Czarny dym ich zabi�. {9012}{9119}Wiem, �e to, co si� tam sta�o,|by�o przera�aj�ce, {9179}{9227}ale ju� po wszystkim. {9229}{9346}Jeste�cie teraz ze mn� i obiecuj�,|�e si� wami zaopiekuj�. {9473}{9500}W porz�dku? {9502}{9568}Dobra, w drog�. {9850}{9944}- Widz�, �e mia�a� ciekaw� noc.|- Tak. {9947}{10036}Jack, Hurley i reszta|wydostali si� ze �wi�tyni? {10038}{10097}Po drodze widzia�am,|jak wychodzili. {10099}{10153}A Miles? {10155}{10238}Nie wiem, co si� z nim sta�o. {10267}{10344}Jeste� teraz z Locke'em? {10374}{10452}Nie jestem z nikim, Kate. {10542}{10607}Dzie� dobry, czy rozmawiam|z Anthonym Cooperem? {10609}{10630}Witam, panie Cooper. {10632}{10691}M�wi detektyw James Ford|z policji Los Angeles. {10693}{10758}Znale�li�my co�,|co mo�e do pana nale�e�. {10760}{10864}Mo�e pan potwierdzi�,|�e w 1976 by� w Alabamie? {10906}{11011}Dobrze, dzi�kuj�.|Przepraszam, �e zabra�em czas. {11178}{11256}Mog� rozmawia�|z Anthonym Cooperem? {11258}{11343}Przepraszam, zadzwoni� p�niej. {11366}{11429}Kim jest Anthony Cooper? {11431}{11467}Stary kumpel. {11469}{11521}Powiedzia�, �e mo�e|mi za�atwi� bilety na Lakers�w. {11523}{11550}Fajnie. {11552}{11612}Widzia�e� si�|z nim w Palm Springs? {11614}{11669}- Co?|- Palm Springs. {11671}{11732}- By�e� tam na weekend.|- No... {11734}{11768}Jedna wielka plama. {11770}{11848}Za du�o s�o�ca i drink�w. {11857}{11945}Zbierz si� do kupy,|bo masz dzisiaj randk�. {11947}{11995}- Z kim?|- Z moj� znajom�. {11997}{12054}Pracuje z moim tat� w muzeum.|Jest �wietna. {12056}{12128}Skoro jest taka wspania�a,|to mo�e sam si� z ni� um�w? {12130}{12232}Przecie� mam dziewczyn�.|O co ci chodzi, Jim? {12234}{12301}Chcesz umrze� sam? {12303}{12355}Dobra, s�uchaj.|Dasz mi spok�j, je�li z ni� gdzie� wyjd�? {12357}{12461}Dorzu� bilet na Lakers�w|i masz to jak w banku. {12474}{12568}Ju� i tak za du�o|chc� od tego go�cia. {12595}{12671}Nie wiem, czy za�atwi|jeszcze jedno miejsce. {12673}{12742}Wiesz, �e mo�esz powiedzie� mi prawd�. {12744}{12806}O wszystkim. {12833}{12887}Ok�amujesz mnie, stary? {12889}{12968}Po choler� mia�bym k�ama�? {13440}{13495}Jakie� 400 metr�w przed|nami jest polana. {13497}{13541}Rozbijemy tam ob�z. {13543}{13614}Wszyscy maj� wod�?|Mo�emy tam zosta� na kilka dni. {13616}{13674}Kilka dni? {13676}{13729}M�wi�e�, �e wynosimy si�|z tej wyspy. {13731}{13804}- To prawda.|- Kiedy? {13831}{13885}Mo�e porozmawiajmy|o tym na osobno�ci? {13887}{13957}�wietnie, chod�my. {14013}{14144}- Nie powiniene� by� mi przerywa�.|- Przepraszam, gdzie moje maniery. {14166}{14241}- Wybaczam ci.|- Co si� sta�o w �wi�tyni? {14243}{14340}Sk�d wiedzia�e�, �eby ratowa�|wszystkich przed tym dymem? {14342}{14413}Nie uratowa�em ich. {14482}{14553}To ja jestem dymem. {14650}{14702}Czyli to ty zabi�e�|tych wszystkich ludzi? {14704}{14809}Da�em im szans� na odej�cie w pokoju,|ale z niej nie skorzystali. {14811}{14832}Dlaczego nie? {14834}{14905}Poniewa� s� przekonani,|�e chroni� wysp� przede mn�, {14907}{14989}podczas gdy ja chc�|tylko si� z niej wydosta�. {14991}{15073}Albo zabijasz, albo giniesz. {15120}{15191}Ja nie chc� zgin��. {15437}{15525}- P�yniemy gdzie�?|- Ty p�yniesz. {15543}{15591}Dok�d? {15593}{15652}Na Hydr�. {15720}{15797}- Co tam jest?|- Samolot. {15799}{15830}Lot linii Ajira. {15832}{15887}Ten sam, kt�ry sprowadzi�|tu ponownie twoich przyjaci�. {15889}{15937}Niestety nie przybyli sami. {15939}{16064}Mam podstawy do twierdzenia, �e niekt�rzy|pasa�erowie chc� nam zrobi� krzywd�. {16066}{16152}Chc�, �eby� tam pop�yn�� na zwiad. {16154}{16235}- Brzmi bezpiecznie.|- Nic ci nie b�dzie. {16237}{16349}Tak? A co mam zrobi�, je�li trafi�|na kogo�, kto chce skrzywdzi� mnie? {16351}{16407}- O to si� nie martwi�.|- Czy�by? {16409}{16520}Nie, poniewa� jeste�|najlepszym k�amc�, jakiego znam. {16550}{16611}Powiedz im, co b�dzie trzeba,|aby zyska� ich zaufanie, {16613}{16714}dowiedz si� o nich|wszystkiego i wr�� tutaj. {16726}{16798}Niby dlaczego mam to zrobi�? {16800}{16853}A jak my�lisz, James? {16855}{16993}Wsi�dziemy na pok�ad tego samolotu|i odlecimy, nie ogl�daj�c si� za siebie. {17098}{17153}Chod�. {17598}{17673}/- Tak?|- Miles, jak ona wygl�da? {17675}{17752}/Ruda.|/Ile ich widzisz? {17781}{17819}- Zrozumia�em.|/- B�d� dla niej mi�y. {17821}{17876}Jasne. {17997}{18075}Przepraszam...|Charlotte? {18098}{18163}Bez w�tpienia. {18191}{18262}Mi�o mi ci� pozna�. {18325}{18384}Dzi�kuj�. {18392}{18487}- Archeologia, co?|- Co� z ni� nie tak? {18502}{18526}Nie. {18528}{18653}My�la�em, �e b�dziesz odkurza�|gliniane dzbaneczki w jakim� magazynie. {18655}{18768}Mam okazj� podr�owa� co nieco|w odleg�e i romantyczne miejsca. {18770}{18810}Doprawdy? {18812}{18913}- Jeste� jak Indiana Jones?|- Dok�adnie tak. {18968}{19042}- Masz bicz?|- Mo�e... {19114}{19178}- A ty?|- Ja? {19184}{19224}Dlaczego zosta�e� gliniarzem? {19226}{19297}Widzia�a� kiedy� "Bullitt"?|Gra� w nim Steve McQueen. {19299}{19407}- Nie.|- Wi�c nie b�d� zanudza� ci� wyja�nieniami. {19428}{19560}James, wy�wiadcz mi przys�ug�|i nie traktuj mnie jak innych dziewczyn. {19567}{19633}Powiedz prawd�. {19757}{19802}C�... {19804}{19876}Doszed�em w �yciu do momentu, {19878}{19986}w kt�rym musia�em wybra� mi�dzy|byciem przest�pc� a policjantem. {19988}{20059}Wybra�em gliniarza. {20185}{20240}No co? {20243}{20307}Dobrze wiesz. {20774}{20848}Nie�le, mimo �e|nie mamy tego bicza. {20850}{20932}Przynie� go nast�pnym razem. {21006}{21089}- Chcesz wody?|- Tak, prosz�. {21109}{21179}Mog� po�yczy� koszulk�? {21181}{21230}�mia�o.|G�rna szuflada po prawej. {21232}{21288}Dzi�ki. {21933}{22044}/M�czyzna zabija �on� i siebie|/9-letni syn prze�ywa {22085}{22136}Co ty wyprawiasz? {22138}{22205}Szukam koszulki. {22222}{22245}Co zobaczy�a�? {22247}{22318}Nic, wypad�o zdj�cie|i chcia�am je w�o�y� z powrotem. {22320}{22367}- Co widzia�a�?!|- Nic! {22369}{22405}- Wyno� si�.|- James, daj mi wyja�ni�... {22407}{22460}Won! {24524}{24578}Kate. {24635}{24710}- Wierzysz Locke'owi?|- Co masz na my�li? {24712}{24817}- Czy mo�e zabra� nas z wyspy?|- Tak, wierz� mu. {24879}{24959}Sayid, wszystko w porz�dku? {24980}{25033}Nie. {25211}{25276}Sayid!|Prosz�! {25437}{25490}Co ty robisz? {25492}{25579}- Ona zabra�a Aarona! Dok�d go zabra�a?!|- Znikn�a� i nie mog�a ci� znale��. {25581}{25696}- Zrobi�a to, co musia�a.|- Zabra�a Aarona! Nie mo�e...! {25776}{25855}To ca�kowicie niestosowne. {25900}{25984}Id� tam,|zaraz si� tob� zajm�. {26022}{26075}Id�. {26148}{26256}- Wszystko w porz�dku?|- Nie, nie jest w porz�dku! {29114}{29173}Ej, ...
dcybulski33