{1}{200}>>> FILM POBRANY Z WWW.WIELKIEKINO.EU - FILMY CA�KOWICIE ZA DARMO BEZ �ADNYCH LIMIT�W <<< {0}{125}Elegy.LIMITED.R5.XviD-COALiTiON|Original Timing For Translation Made By pee-jay {130}{265}Napisy ze s�uchu by pinya&YOAS1A;) {270}{300}Enjoy! {652}{717}-To wszystko nie zacz�o si� przez Purytan |-Nie? {721}{767}By�a inna kolonia {769}{827}Trzydzie�ci mil od Clearmont, |nie ma jej na dzisiejszych mapach... {829}{857}Marymount {858}{958}-A tak.. wspomina�e� o tym w swojej ksi��ce |-Kolonia, gdzie wszystko dzia�o si� zupe�nie inaczej {966}{1029}By� tam alkohol... {1030}{1076}Tam by�y libacje, cudzo��stwo, |muzyka.. oni nawet... {1110}{1205}Cokolwiek nie wymy�lisz... |oni nawet ta�czyli wok� klonu raz w miesi�cu {1206}{1257}W maskach na twarzach, wielbi�c b�stwo {1259}{1317}Biali i Indianie, wszyscy razem |zmierzali ku upadkowi {1319}{1383}Kto by� za to odpowiedzialny? {1384}{1435}Posta� znana jako Thomas Morton {1440}{1535}Aaaa.. �wczesny Hugh Hefner {1543}{1587}Mo�na tak powiedzie�, zdecydowanie {1589}{1644}Przytocz� Ci fragment: {1646}{1710}"Ideologia purytanizmu wywodzi si� |od na�ladowc�w Mortona" {1711}{1770}"Kt�rzy przetrzebili obcych i niewierz�cych" {1773}{1820}"Rozpoczynaj�c wielkie o�wiecenie" {1822}{1868}"Prowadz�ce do godnego �ycia" {1869}{1950}Kiedy tylko to us�ysza�em, spakowa�em si�, |opu�ci�em Oxford i przyjecha�em prosto do Ameryki {1952}{1994}Ameryki, kt�ra - jak powiedzia�em... {1996}{2063}Co w takim razie sta�o si� |ze wszystkimi tymi lud�mi? {2064}{2139}Purytanie ich wybili lub zes�ali {2142}{2191}Pod has�em oczyszczenia, �ci�li klon {2193}{2259}Zniszczyli wszystkie ich dekoracje |i symbole {2270}{2297}Impreza sko�czona {2298}{2398}I tak stali�my si� nacj� Purytan {2402}{2440}C�... {2452}{2532}Czy nie o to Ci chodzi�o? |Purytanie wygrali {2538}{2578}Zako�czyli wszystko to, co... {2580}{2645}Seksualne.. jakby� to nazwa�? {2646}{2706}-Seksualne szcz�cie. Tak, szcz�cie |-Dok�adnie! {2731}{2787}-A� do lat sze��dziesi�tych..| -A� do lat sze��dziesi�tych, {2788}{2851}Kiedy to wszystko wybuch�o od nowa {2853}{2943}Wszyscy zn�w ta�czyli wok� klonu, {2947}{3037}A potem... czynili mi�o��, nie wojn� {3040}{3138}Je�li pami�tasz, zaledwie dekad� wcze�niej.. |je�li chcia�e� uprawia� seks {3141}{3233}W latach pi��dziesi�tych musia�e� o to b�aga� {3240}{3293}Lub... o�eni� si�.. {3315}{3365}Tak jak ja to zrobi�em w latach '60 {3407}{3450}Czego� �a�ujesz? {3456}{3529}Sporo, ale to moje tajemnice {3546}{3599}Zanim ktokolwiek inny... {3602}{3654}To pozostanie tylko mi�dzy nami {3946}{3999}(Chyba to Bette Davis powiedzia�a) {4002}{4058}(Podesz�y wiek nie jest dla cieniarzy) {4127}{4216}(Ale to To�stoj powiedzia�: |"Najwi�ksz� niespodziank� w �yciu") {4218}{4268}("jest staro��") {4316}{4382}(Starczy wiek zakrada si� do Ciebie) {4392}{4483}(I nast�pn� rzecz�, jak� robisz |jest pytanie siebie samego) {4494}{4555}(Od kiedy zaczyna si� staro��) {4560}{4614}(Jak to mo�liwe, �e nadal jestem zaanga�owany) {4615}{4684}(W najistotniejsze aspekty tej "ludzkiej komedii") {4700}{4748}(Bo w mojej g�owie) {4754}{4804}(Nic si� nie zmieni�o) {5348}{5418}(Nazywa�a si� Consuela Castillo) {5432}{5482}(I by�a moj� studentk�) {5795}{5853}Ten wyk�ad nosi nazw� "krytycyzm praktyczny" {5859}{5896}Wi�c {5902}{5939}Zaczynamy {5958}{6014}Prosto do wielkiego pytania, mo�emy? {6017}{6106}Czy "Wojna i pok�j" staje si� inn� ksi��k� {6111}{6159}Przez to, �e j� czytamy? {6160}{6214}Tak, oczywi�cie! {6222}{6259}Ale dlaczego? {6300}{6351}Bo wnosimy co� do niej? {6367}{6414}Wnosimy samych siebie {6420}{6479}Co wi�cej, je�li przeczytacie |t� sam� ksi��k� za 10 lat, b�dzie inna {6481}{6545}Bo Wy si� zmienili�cie {6560}{6613}"Pi�kno jest w oku patrz�cego" {6638}{6708}(Zawsze by�em wyczulony na kobiece pi�kno) {6711}{6792}(Panna Castillo by�a inna, jej postawa by�a idealna) {6794}{6891}(I ubiera�a si� jak m�oda sta�ystka |w presti�owej kancelarii adwokackiej) {6892}{6982}(By�o w niej jakie� do�wiadczenie) {7001}{7065}(Wiedzia�a, �e jest pi�kna) {7075}{7136}(Ale nie wiedzia�a, co z tym pi�knem zrobi�) {7137}{7209}Jak wszyscy wiedz�, |ale prosz� nie notowa�, to nie ma sensu {7211}{7288}Czytanie tego nie odda my�li {7331}{7428}Wi�c.. dzie�o sztuki przypomina Wam, |kim jeste�cie teraz {7442}{7505}(Od kiedy wywiesili numer infolinii |dla molestowanych seksualnie) {7507}{7549}(Przed moim gabinetem) {7550}{7619}(Przesta�em utrzymywa� prywatne kontakty |z moimi studentkami) {7620}{7674}(A� do uko�czenia przez nie studi�w) {7698}{7765}(Wtedy organizowa�em cocktail-party dla klasy) {7768}{7819}(Kt�re zawsze by�o sukcesem) {7884}{7934}Chcesz co� do picia? {7997}{8075}"Profesorze Kepesh, widzia�am pana wczoraj w telewizji" {8076}{8118}"By� pan wspania�y" {8119}{8184}Dzi�kuj�, Charlie te� spisa� si� nie�le, nieprawda�? {8188}{8238}O tak {8305}{8342}Dzi�kuj� {8376}{8468}Perspektywa spojrzenia zale�y od obserwatora, |prawda profesorze Kepesh? {8768}{8830}-Panno Castillo | -Witam profesorze {8838}{8883}Czy to oryginalny list Kafki? {8886}{8947}Tak, to jeden z list�w, kt�re napisa� do Mileny {8951}{9029}Dosta�em go w prezencie {9041}{9127}-Kto� musia� pana kocha� | -By� to kto� bliski, panno Castillo {9131}{9207}Consuela, nie jeste�my ju� w klasie, |nie musimy by� tacy formalni {9208}{9248}Consuela {9309}{9361}-Czy gra pan na pianinie? | -Tak {9395}{9452}Zechcia�by pan dla nas zagra�? {9454}{9491}Za du�o tu ludzi, z�era mnie trema {9563}{9613}Wiesz, �e jest co� w Tobie, {9614}{9675}Co wymusza pewn� formalno�� {9704}{9741}Co ma pan na my�li? {9745}{9807}Posiadasz pewn� eleganck� surowo�� {9852}{9921}Surowo��? {9927}{9991}C�, my�l�, �e mam to po ojcu {9998}{10044}On jest bardzo surowy {10048}{10107}I dumny, bardzo kuba�ski {10109}{10152}Kuba�ski? {10158}{10239}Ca�a moja rodzina pochodzi z Kuby, |mia�am 11 lat kiedy przyjechali�my do Stan�w {10264}{10323}Prosto po liceum posz�a� do college'u? {10331}{10417}Nie, pracowa�am jako sekretarka |w firmie prawniczej... {10433}{10511}-Aha | -Pr�bowa�am, ale nie podoba�o mi si� {10515}{10613}Moi rodzice zawsze chcieli, �ebym studiowa�a {10626}{10682}Wi�c namy�li�am si� i oto jestem {10778}{10831}Chc� Ci co� pokaza� {10899}{10950}-W�a�nie to | -Goya... {11024}{11096}-Jak si� ten nazywa? |-"Maja Ubrana" {11139}{11176}I... {11194}{11244}-I? |Podobna do Ciebie? {11251}{11302}Widzisz podobie�stwo do niej? {11351}{11388}Naprawd�? {11454}{11500}Tak uwa�am {11572}{11649}-A Ty jak my�lisz? | -Sama nie wiem {11748}{11798}Mo�e to te oczy.. {11889}{11977}(Ca�a ta rozmowa o Kafce, Goyi i jej kuba�skiej rodzinie,) {11980}{12043}(Nie zrozumcie mnie �le, |to fajnie, �e jej rodzina jest z Kuby) {12047}{12110}(I podobaj� si� jej moje zaj�cia,) {12111}{12163}(Ale robi�em to g��wnie dlatego, |�e chcia�em j� przelecie�) {12434}{12524}Ja naprawd� lubi� sztuk�, |m�j dziadek cz�sto zabiera� mnie do opery {12526}{12599}I kocham teatr {12601}{12676}Recenzuj� sztuki dla prasy {12678}{12745}Zechcia�aby� p�j�� ze mn� kiedy� do teatru? {12814}{12852}Tak {12922}{13001}Do teatru? Mo�e zabierz j� na bal maturalny? {13004}{13044}Hej, nie rozumiesz tego {13045}{13097}Ta dziewczyna jest... {13100}{13167}Ona jest jak z innych czas�w {13168}{13206}Jak ikona.. {13207}{13267}My�la�em, �e rozmawiamy o seksie... {13269}{13325}Wiesz, jak na pe�nego niespodzianek poet� {13326}{13401}Wykazujesz czasami kompletny brak wyobra�ni {13402}{13459}Dlatego dali mi t� pieprzon� nagrod� {13464}{13573}Nie m�w mi tylko, �e nigdy |nie rozmawia�e� z kim� dla samej rozmowy {13576}{13659}Dlatego mam rodzin�, do cholery! |Rozmawiam z nimi {13661}{13717}-Mo�e powiniene� si� zn�w o�eni� | -George! {13791}{13841}Mo�e powiniene� to rozwa�y�.. {13845}{13909}Rozmawiasz z �on�, je�li chcesz pogada� {13910}{13987}Idziesz do muzeum i ogl�dasz wszystkie obrazy Goyi, |jakie tylko chcesz {13998}{14072}Ale stron� seksualn� zachowujesz tylko dla seksu {14102}{14139}No dobra {14210}{14270}Czy nadal rozmawiasz z �on� George? {14296}{14362}Nieee... jeden do zera {14475}{14521}Nie odbij� tego {15926}{16005}Oh, wykradasz si� na papierosa {16046}{16106}Wiesz, �e nie powinna� pali� {16108}{16160}Powtarzasz mi to w tym ��ku |co 3 tygodnie {16194}{16267}-Jestem pod du�� presj� |-Mog�em wcze�niej tego dopilnowa� {16290}{16335}Ciekawe.. {16344}{16416}Mo�e nie musia�abym rzuca�, |gdybym nie zacz�a 20 lat temu {16421}{16473}Od pierwszego dnia Twoich zaj�� {16476}{16543}Bo�e, to przez Twoje zaj�cia pal� {16649}{16687}Jestem w du�ym stresie {16688}{16737}-W�a�nie, co z Chicago? |-Cleveland {16739}{16800}Chicago by�o w zesz�ym tygodniu, Atlanta... {16806}{16863}Atlanta b�dzie w przysz�ym {16874}{16933}M�wisz jak Cary Grant w "P�noc, p�nocny zach�d" {17026}{17106}Ha ha, �miej si� {17107}{17146}Denerwujesz kobiet� prowadz�c� w�asne interesy {17148}{17219}-Lubisz by� swoim szefem |-O tak, lubi� {17274}{17342}Dzi�ki Bogu za t� ma�� przerw� {17354}{17405}To wszystko, co mog� powiedzie� {17676}{17713}Dlaczego nie odbierasz? {17714}{17786}Tylko jedna osoba na �wiecie |dzwoni do mnie o 2 nad ranem {17791}{17842}"Zostaw wiadomo��" {17866}{17930}"Dosta�e� mojego maila? |Musz� z Tob� porozmawia�.. yyy.." {18017}{18096}-Kenny? |-"Powinienem, nie.. lepiej, je�li.. to dziwne.." {18107}{18203}"Albo mo�e jeste� w domu, s�uchasz tego" {18211}{18264}"Le��c wygodnie ko�o jakiej� panny" {18269}{18334}Ma 35 lat i nadal nie znosi moich dziewczyn {18335}{18382}Uciek�e� od niego {18383}{18483}Uciek�em, kiedy tylko poj��em, |�e mam mo�liwo�� innego �ycia {18484}{18527}To cena, jak� p�aci si� za rozw�j {18529}{18619}To cena, kt�r� on p�aci za bycie |tak bohaterskim {18629}{18713}Obro�ca opuszczonej matki, |czy ktokolwiek inny {18718}{18770}Postawiony pod murem, |co jest nierozs�dne w moim wypadku {18771}{18849}Bra�by na siebie odpowiedzialno�� {18851}{18897}Stara�em si�, naprawd� si� stara�em {18902}{18981}Kiedy...
viera_17