{1}{1}23.976 {2014}{2109}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2110}{2199}{Y:b}Rzym |odcinek 5 {2200}{2272}{Y:b}"Taran zmiażdzył mur" {2708}{2781}Mój drogi przyjaciel... Gajuszu {2829}{2901}Jak doszliśmy do tej absurdalnej pozycji? {2977}{3073}W interesie pokoju i| równości przyjmuje... {3125}{3223}Senat i lud Rzymu dali mi |pozwolenie do zaakceptowania... {3251}{3347}Senat i lud Rzymu dali mi pozwolenie| do zaakceptowania rozejmu {3372}{3419}- Nie, nie rozejmu {3423}{3474}Lepiej nie używać takiego nazewnictwa... {3478}{3575}Bogowie... Kryminalista... {3579}{3661}dali mi pozwolenie do |zaakceptowania zawieszenia {3662}{3733}wrogości na warunkach zaoferowanych... {3785}{3889}w twym ostatnim liście.|Oczekuje na twą odpowiedź... {3893}{3969}- Wystarczająco dobre...|- Wystarczająco dobre?! {3970}{4017}To upokorzenie jest wystarczająco dobre?! {4021}{4074}To nie ludzie to robaki! {4078}{4181}Robaki to zbyt ostre,|Robaki nie uciekną tak szybko jak my, {4209}{4283}Cezar nawet nie opuścił Rzymu... {4287}{4328}Bogowie wiedzą dlaczego nie... {4332}{4447}Jego legiony gonią nas z miasta do| miasta z wielką zapalczywością. {4475}{4532}Jesteśmy bardziej jak owce niż robaki. {4536}{4585}Jeszcze nie zawiedliśmy,gdybyśmy| mieli pieniądze do opłacenia wojska... {4589}{4661}Tak, ale oni mają złoto my nie... {4665}{4742}Przejdźmy do rzeczy,|Pompejuszu musisz dać mu znać, {4743}{4790}że spotkasz się z Nim osobiście. {4794}{4853}- Nie...|- Nie ma powodu, aby się z nim spotykać. {4857}{4889}Rozmowy są pomiędzy Cezarem, a senatem. {4893}{4946}To byłaby odpowiednia forma... {4950}{5052}Nie spotkam się z nim, nigdy! {5056}{5174}Tylko dzięki łaskawości Jupitera nasze |głowy nie są jeszcze nabite na pal. {5226}{5296}Łaska? Jupiter nie ma łaski dla tchórzy! {5300}{5372}- Uważaj...|- Przyjmujecie warunki kapitalacji! {5376}{5480}To nie jest kapitulacja! {5484}{5588}Pompejusz Magnus się nie poddaje! {5640}{5747}Potrzebuję czasu,|rozejm da nam czas... {6159}{6207}Verus Horta przysyła 3 tuziny bursztynu {6208}{6280}i informuję nas, że opuścił| szeregi Pompejusza, {6284}{6374}Oddaje swoje życie twojej łasce... {6378}{6423}- Porta? {6424}{6496}- Woskuje skóre, czerwone |włosy i mieszka w Toscylum. {6500}{6603}Słyszałem o nim, wyślij trochę pieniędzy|z listem i uczyń go zarządcą czy czymś... {6607}{6668}Oczywiście. Jeśli dalej będziesz okazywał| każdemu dezerterowi od Pompejusza taką {6669}{6697} łaską, wkrótce zbankrutujesz, {6701}{6742}gdyż tuziny ich przybywają każdego dnia. {6746}{6856}Ważny okaz łaski, 10000 ludzi jest warte| ostatniej monety,która kupi mi tron {6857}{6904}więc to jest odpowiednia cena. {6908}{6972}- Tron?|- Poetycka alegoria, Co jeszcze? {6976}{7072}- Atia zaprasza cię dziś na obiad.|- Znowu?! Bueno Dia. Nie dziś... {7172}{7195}- Jaką wymówkę mam podać?|- Żadnej. {7199}{7259}To już drugi raz jak |odmawiasz jej zaproszenia. {7263}{7353}Nie muszę się tłumaczyć Atii.|- Mówisz? {7354}{7426}Sapianie się może przyłączą,| odważni z pewnością... {7430}{7510}Powiadają, że gdy niewolnik mówi |o odwadze to jak ryba o lataniu. {7514}{7621}Powiadają tak naprawdę?|bardzo nieładnie z ich strony. {7625}{7712}/Szukając tylko sprawiedliwości|i pokoju unikając niepotrzebnego {7713}{7760} rozlewu rzymskiej krwi. {7788}{7878}/Gajusz Juliusz Cezar publicznie| zaoferował, żeby {7879}{7926}renegad Gnejusz Pompejusz Magnus {7954}{8051}przyjął rozejm i złożył broń. {8105}{8150}Co wy robicie? {8154}{8242}Ciekawa zabawa...|-To całkiem nie spotykane,dziwny chłopak. {8318}{8392}Słyszałam ciekawe historie o| tobie z ust ludzi z kuchni. {8396}{8490}Z jakiego powodu ty i Cezar po| cichu spotykacie się w pokoju? {8494}{8570}Co? To było nic... {8574}{8692}Nic? Nie brzmi to jak Nic.|Uwiodłeś go ty mały, podstępny lisie... {8696}{8723}- Nie zrobiłem tego! {8724}{8772}- Nie powiedziałabym, |że jest to uczciwie, ale co jest {8776}{8883}uczciwie w takich czasach jak te?|I tak Dobra robota! {8911}{9004}Niech Servillia konkuruje z tak |delikatnym chłopcem jak ty! {9008}{9066}- Zdobędziemy niezłą władzę|- Źle to rozumiesz. {9070}{9126}Dobry kochanek to dyskretny kochanek! {9130}{9194}Źle się poczuł, pomagałem mu| dojść do siebie. Nic więcej. {9198}{9253}Oczywiście, nie możesz pozwolić| dojść do władzy swojemu ego, {9257}{9305}mężczyźni lubią jak grasz nie dostępnego. {9309}{9352}Czemu nie dasz mu spokoju Matko? {9356}{9434}Zaprosiłem Cezara i Marka |Antoniusza na obiad dzisiaj. {9438}{9522}- Dopilnuję,abyście dobrze się bawili.. ,|- Nie jestem jego kochankiem! {9526}{9581}- Nie kłam mi, wiesz, iż tego nie lubię {9582}{9654}- Nie kłamię, ma schorzenie,| straszne schorzenie... {9658}{9766}Schorzenie? Jakie schorzenie? {9770}{9807}Nie będę więcej o tym mówił,|Przysięgłem mu! {9811}{9845}Jestem twoją matką, powiedz mi! {9849}{9950}Wybacz, lecz tego nie uczynię. {10040}{10147}To jest bardzo rozczarowujące... {10250}{10301}Cezar kazał przekazać,|iż tegóż wieczoru nie może przybyć. {10305}{10387}Nie ważne. {10401}{10438}Dlaczego nie? {10442}{10540}Nie powiedział. {10942}{11004}Tytus Pullo śpi znów na schodach. {11008}{11035}Nie ma gdzie pójść? {11039}{11153}Nie będzie długo w Rzymie,|powiedz mi kiedy wraca młody, twój mąż? {11205}{11276}- Kryton...|- Kryton,kiedy powraca ze swojej podróży? {11280}{11305}W listopadzie, dlaczego pytasz? {11309}{11365}Sprzedałem trochę niewolników i |oszczędziłem wystarczająco {11366}{11394}pieniędzy na twój dom, {11398}{11457}aby kiedy Kryton wróci do domu,to wy wraz|z Lucjuszem zaczniecie razem {11458}{11488} normalnie małżeńskie życie. {11492}{11538}Dzięki Ojcze! Dzięki! {11542}{11606}Listopad? to tak niedługo! {11610}{11641}Kiedyś muszą się wyprowadzić... {11645}{11673}Oczywiście, ale Listopad?! {11677}{11746}- Wiem,że to trudne,ale trzeba to zrobić.|- Nie patrz tak daleko w przyszłość. {11750}{11817}- Wiesz jakie życie prowadzą woźnice!|- Mamo ja pragnę iść! {11818}{11848}Chcę być z moim mężem! {11852}{11948}Wiem, wiem!|Oczywiście musisz iść! {11952}{12040}To po prostu trudne! {12044}{12099}Dzień dobry! {12103}{12201}- Mogę prosić o trochę wody?|- Siadaj. {12229}{12344}- Powinieneś być w obozie.|- Nie mogę, tam jest nudno! {12348}{12380}/Weź trochę chleba {12384}{12458}Nie, dziękuje. Nie czuję się zbyt dobrze. {12462}{12560}/Pijesz za dużo. {12564}{12627}Nie, to nie to. {12631}{12731}- Zjadłem nieświeże ostrygi.|/- Gdzie twoja dziewczyna? {12759}{12832}Dziewczyna? {12836}{12911}Cholera! {13025}{13073}Wiedziałem, że jest taka!|Wiedziałem! {13077}{13172}Przestań się martwić!Jeśli nawet jej nie |znajdziemy możesz posiąść inną! {13176}{13235}Nie chcę innej!|Chcę Irene! {13239}{13328}Niedługo wyruszasz na południe za |Pompejuszem! Nie możesz tak mówić! {13332}{13388}Może nie wrócę do obozu! {13392}{13421}Moja służba i tak prawię się kończy! {13425}{13514}/Opuścić 13-sty? Dlaczego? {13518}{13549}- Ty to zrobiłeś!|/- Ty nie jesteś mną! {13553}{13614}Nie masz talentu do pokoju! {13618}{13665}Nie mogę jej tak po prostu zostawić! {13669}{13714}Myślisz penisem. {13718}{13796}- To nie tak! Nie tknąłem jej.|- Więc jaki masz cel? {13800}{13899}To jak na nią patrzę sprawia,| że staję się spokojny. {13999}{14050}Tu jest! {14054}{14120}Dzięki ci Apollo! {14124}{14198}Dziewczyna jest jego... {14202}{14280}Zapłać coś dłużny a |dziewczyna jest twoja... {14284}{14387}Dłużny?|Powinieneś płacić mnie, że tu pijesz! {14520}{14581}Ile? {14639}{14683}Oddam jak tylko będę mógł. {14687}{14739}Zrób tak. {14743}{14848}Co z nią zrobisz? {14936}{14966}Nie chcę jej tutaj. {14970}{15024}- Jeszcze raz?|- Nie chcę jej, miło,że o tym pomyślałeś. {15028}{15095}To co ty chcesz to niewolnica,|prosisz o nią więc oto ona jest. {15096}{15126} Pullo nie może jej zatrzymać. {15130}{15161}- I nic nie kosztuje. {15162}{15188}- Ja chciałabym jednego z twoich| galijskich niewolników. {15190}{15265}Moi galowie są nie zdyscyplinowani.|Podetną ci gardło przy pierwszej okazji. {15269}{15374}ta jest miła i wyszkolona,|co z nią nie tak? {15426}{15539}- Ma dziwne oczy.|- Doprowadzasz mnie do szału. {15543}{15655}Dziewczyna zostaje. {15782}{15843}Spokojnie kochanie, spokojnie. {15847}{15908}Jak mogę być spokojna skoro Pullo| sprowadził tutaj tą czarownicę, {15909}{15939} aby mnie szpiegować? {15943}{15987}On wie Risa, On wie! {15991}{16023}Taki prosty dzikus jak on? {16024}{16084}Jakby nawet coś podejrzewał to by |poszedł prosto do Vorenusa {16085}{16122}i mu powiedział czyż nie? {16124}{16176}- Napewno by to zrobił...|- Tak myślisz? {16180}{16232}- Nic nie wie!|- Naprawdę? {16236}{16326}Jestem tego pewna!|Co z tego, że cię Evander odwiedził, {16327}{16374} jest rodziną wolno mu! {16402}{16500}- Prawda.|- Nic ci nie może udowodnić. {16504}{16529}Bogowie niech to będzie prawda... {16533}{16623}Zgadzają się na wszystko o co prosisz. {16627}{16692}Senat zratifikuje twój status,| będziesz miał swój tryumf, {16693}{16740}Urząd konsula i Pompejusz|wycofa się do Hiszpanii. {16744}{16842}Będzie ssał penisa Poski |jak się go ładnie poprosi. {16846}{16962}Za bardzo hojne, nie myślałem,|że Pompejusz tak łatwo je przyjmie. {16966}{17060}- Myślisz, że to rodzaj strategii?|- Wątpie w to... {17064}{17144}On i jego nieliczne siły są w pułapce.|Jest słaby. {17148}{17187}Każdego dnia jest coraz słabszy. {17191}{17246}Moglibyśmy go od razu zmiażdżyć. {17250}{17331}A teraz gdy zaproponował rozejm|bym wyszedł na najgorszego tyrana {17332}{17367}gdybym go zaatakował. {17395}{17501}Poska uważa,że powinienem przyjąć rozejm.|Czynić pokój. {17529}{17546}- W zamian za co? {17550}{17596}Pokój jest wystarczającą nagrodą. {17600}{17701}Żałosne...|Taran zmiażdżył mur, żadnej litości! {17705}{17804}Nie ma wielkiej armi,ale Senat jest...
dominika.r