{667}{722}JESIE� {1083}{1169}/Wszystko zacz�o si� od fotela. {1744}{1821}Pragn��em tego od dawna. {1835}{1889}Wiem. {1907}{1966}�wietnie. {2106}{2202}Jezu, Banana.|Zamknij cholern� g�b�. {2241}{2366}/To najwspanialsze porzucone meble do salonu|/jakie kiedykolwiek widzia�am. {2799}{2895}.::Grupa Hatak Movies - Hatak.pl::. {2899}{3024}T�umaczenie: Highlander & Jane Doe|Korekta: martek76, Juri24 {5468}{5529}SCENARIUSZ: {5652}{5712}RE�YSERIA: {5965}{6027}No prosz�.|Czy� to nie pies tropi�cy MacGuff? {6028}{6104}Wr�ci�a� po kolejny test? {6105}{6138}My�l�, �e poprzedni by� wadliwy. {6139}{6189}Znak plusa wygl�da� bardziej|jak znak dzielenia. {6190}{6274}Zatem nadal nie jestem przekonana. {6275}{6318}To tw�j trzeci test dzisiaj,|Mamo Mi�. {6319}{6387}Jeste� w ci��y,|nie ma w�tpliwo�ci. {6388}{6455}To �atwo stwierdzi�.|Zbr�zowia�y ci sutki? {6456}{6544}Mo�e tw�j ch�opta� mia� zmutowan� sperm�|i zrobi� ci bli�niaki. {6545}{6594}Milcz, starcze. {6595}{6709}Opi�am si� "SunnyD"|i musz� i��, migiem. {6716}{6794}Wiesz, gdzie jest kibelek. {6796}{6856}I zap�a� za ten obsikany|patyk jak sko�czysz. {6857}{6980}Nie my�l, �e jest tw�j tylko dlatego,|�e odda�a� na niego mocz. {7642}{7716}Jaka prognoza, p�odna Myrtle?|Minus czy plus? {7717}{7795}Nie wiem, jeszcze nie wida�. {7796}{7867}Wezm� troch� tego. {7958}{8007}Ju� jest. {8008}{8097}Ten ma�y r�owy znak plusa|jest taki straszny. {8104}{8146}To nie zabawkowa tablica|do rysowania. {8166}{8233}Te bazgro�y|nie dadz� si� zmieni�, ziomalko. {10204}{10228}Hej. {10229}{10278}Jestem na kraw�dzi samob�jstwa. {10279}{10294}Juno? {10295}{10385}Nie, tu Morgan Freeman.|Masz jakie� ko�ci do kolekcji? {10386}{10458}Tylko t� w majtkach. {10480}{10529}- Jestem w ci��y.|- Co? {10530}{10603}- M�wisz powa�nie?|- Tak. Z Bleekerem. {10616}{10694}Pewnie co� zjad�a�.|Mia�a� poka�ny lunch? {10695}{10792}Tu nie chodzi o jedzenie.|Zu�y�am dzi� 3 testy ci��owe. {10793}{10868}I to pewne, �e zaci��y�am. {10869}{10952}Jak ci si� uda�o w og�le wysika� tyle,|by starczy�o na 3 testy? {10953}{10992}/To niesamowite. {10993}{11116}Wypi�am 10 ton "SunnyD".|Tak czy owak, m�wi� ci, �e jestem w ci��y, {11117}{11180}a ty zachowujesz si�|szokuj�co nonszalancko. {11181}{11244}M�wisz powa�nie?|Tak powa�nie, powa�nie? {11245}{11309}Niestety tak. {11341}{11410}O, m�j Bo�e.|/Cholera. {11411}{11445}Ja chromol�! {11446}{11533}/Prosz� bardzo.|Takiego przej�cia w�a�nie oczekiwa�am. {11534}{11598}Zatem p�jdziesz do "Havenbrooke"|czy "Women Now"? {11599}{11663}Bo wiesz, �e do "Havenbrooke"|potrzebujesz pisemnej zgody rodzic�w. {11664}{11784}Tak, wiem. P�jd� do "Women Now".|Reklama g�osi, �e pomagaj� kobietom. {11785}{11844}Zadzwoni� w twoim imieniu?|W poprzednim roku dzwoni�am za Becky. {11845}{11878}Nie, sama to zrobi�. {11879}{11955}Ale potrzebuj� twojej pomocy|w czym� bardzo wa�nym. {11993}{12071}Wiesz, podnoszenie ci�ar�w|mo�e ci nawet pom�c. {12072}{12118}Powa�nie? {12119}{12178}Nudzi�a� si�?|Tak dosz�o to tego b�ogos�awionego cudu? {12179}{12233}Nie. To by�o przemy�lane dzia�anie. {12234}{12320}Mam na my�li seks,|a nie zaj�cie w ci���. {12321}{12358}Zatem... {12359}{12462}kiedy zdecydowa�a�,|�e zrobisz to z Bleekerem? {12547}{12600}/Rok temu na zaj�ciach|/z hiszpa�skiego. {12648}{12709}Kochasz go? {12726}{12913}To bardzo skomplikowane i wol�|o tym nie m�wi� w tym delikatnym stanie. {12935}{13042}Zatem jak to by�o?|Bzyka� si� z chudzielcem Bleekerem. {13043}{13103}Wspaniale. {13989}{14053}Cze��, Bleek. {14069}{14152}Fajny tygrys.|Wygl�da dumnie. {14157}{14236}Zw�dzi�am go pani Rancick. {14253}{14324}Dlaczego twoje szorty|wygl�daj� dzi� szczeg�lnie z�oto? {14325}{14384}Moja mama u�ywa wybielacza|nie niszcz�cego kolor�w. {14385}{14439}Brawa dla Carole. {14440}{14501}Powiem jej. {14560}{14599}/Kiedy widz� ich wszystkich biegn�cych, {14600}{14647}/z interesem podskakuj�cym w szortach, {14648}{14712}/zawsze widz� ich nagich,|/nawet je�li tego nie chc�. {14713}{14783}/Widz� tylko ich fiuty. {14803}{14862}Powinienem biega�. {14863}{14922}Wiesz co? {14923}{14987}Co? Nie wiem. {14996}{15062}Jestem w ci��y. {15305}{15373}Co z tym zrobimy? {15405}{15468}No wiesz. Po prostu... {15469}{15553}Pomy�la�am, �e zdusz� to w zarodku|nim si� pogorszy. {15554}{15695}Bo s�ysza�am na zaj�ciach ze zdrowia,|�e cz�stym wynikiem ci��y jest niemowl�. {15702}{15843}Zazwyczaj tak. Tak si� dzieje, gdy nasze mamy|i nauczycielki zachodz� w ci���. {15901}{15959}Zatem ci to nie przeszkadza? {15960}{16075}Tak, �wietnie.|R�b, co uwa�asz za stosowne. {16229}{16356}Przykro mi, �e uprawiali�my seks.|Wiem, �e to nie by� tw�j pomys�. {16375}{16399}A czyj to by� pomys�? {16400}{16484}Do zobaczenia w szkole, dobra? {16545}{16616}Czyj to by� pomys�? {17237}{17278}Twoja ksi��ka si� rozlecia�a. {17279}{17308}Zgadza si�. {17309}{17354}Musia�a widzie� twoj� twarz. {17408}{17493}/Najzabawniejsze jest to,|/�e Steve Rendazo potajemnie mnie po��da. {17494}{17551}/Pakerzy tacy jak on|/zawsze pragn� dziwnych dziewczyn. {17553}{17627}/Dziewczyn z okularami w rogowej oprawie,|/wega�skimi butami {17628}{17683}/i makija�em goth. {17684}{17760}/Dziewczyn graj�cych na wiolonczeli|/i czytaj�cymi "McSweeney's" {17762}{17830}/i pragn�cymi zosta�|/bibliotekarkami jak dorosn�. {17832}{17902}/O tak.|/Pakerzy totalnie lec� na to g�wno. {17904}{17958}/Tylko nie chc� tego przyzna�,|/poniewa� powinni lecie� na {17960}{18070}/idealne cheerleaderki jak Leah,|/kt�ra nawiasem m�wi�c leci na nauczycieli. {18071}{18156}Ja te�.|Uwielbiam Woody Allena. {18244}{18330}Ludzie!|Dzi� mamy laboratorium z chromatografii. {18332}{18410}Zatem dobierzcie si�|w czteroosobowe grupy. {18530}{18609}Nie ma to jak eksperymenty. {18627}{18682}Ostatniej nocy napisa�em odpowiedzi|na pytania do tych labork�w. {18683}{18756}- Mo�ecie skopiowa� moje odpowiedzi.|- Nie mog� skopiowa� twojej pracy. {18758}{18792}Ale robisz to co tydzie�. {18793}{18849}To prawda. Paso�yt ze mnie, co? {18851}{18910}Nie przeszkadza mi to.|Zdecydowanie masz w to jaki� wk�ad. {18911}{18970}Charyzm�? {18988}{19050}Kto gotowy na troch� chromatografii? {19051}{19137}Ja mam okres, wi�c nie mog� dzi�|patrze� na jaskrawe �wiat�o. {19138}{19200}Amando, m�wi�em ci, �eby� posz�a|do piel�gniarki i si� po�o�y�a. {19201}{19226}Nigdy nie s�uchasz. {19227}{19272}Nie, Josh, bo nie przyjmuj� rozkaz�w. {19273}{19321}Ani od ciebie ani od �adnego faceta. {19322}{19404}Zachowujesz si� tak od czasu,|gdy wr�ci�em od brata w Mankato. {19406}{19448}Ju� ci m�wi�em...|nic si� nie wydarzy�o. {19449}{19549}Id� ustawi� aparatur�.|Juno, pod��czysz palnik Bunsena? {19557}{19581}Z przyjemno�ci�. {19583}{19605}Id� do piel�gniarki. {19606}{19656}Dobrze. Daj mi zna�,|gdy sko�czy ci si� okres. {19658}{19691}Daj mi zna�,|kiedy nauczysz si� kocha�, {19692}{19728}a nie zdradza�|w college'u swojego brata {19730}{19772}tylko dlatego,|�e wypi�e� 4 drinki "Smirnoff Ice" {19773}{19827}i butelk� wina "Snow Peak Peach",|marki "Boone's"! {19829}{19869}Dobrze, Amando,|na pewno tak zrobi�. {19871}{19940}Zanotuj� to sobie. {19963}{20065}"Snow Peak Peach"|to najlepszy smak od "Boone's". {20110}{20174}Prawda, Bleek? {20500}{20566}Wci�nij numer 2. {20690}{20792}Dzwoni�, bo chcia�abym|szybko uzyska� aborcj�. {20802}{20924}Co? Prosz� chwil� zaczeka�,|bo m�wi� z hamburgerowego telefonu. {21050}{21176}Dobra, tak. Teraz mog�...|Do�� niezr�cznie si� przez niego rozmawia. {21186}{21263}Tak. Potrzebuj� aborcji. {21282}{21334}16. {21341}{21455}Powiedzmy, �e min�o oko�o|2 miesi�ce i 4 dni od seksu. {21466}{21536}Tak w przybli�eniu. {21596}{21654}Przepraszam,|od jak dawna jestem co? {21656}{21726}/Nienawidz� gdy doro�li u�ywaj�|/wyra�enia "aktywno�� seksualna". {21727}{21796}/Co to w og�le znaczy?|/Mog� przesta� by� aktywna pewnego dnia {21798}{21846}/czy to jaki� trwa�y stan? {21848}{21898}/Przypuszczam, �e to by�|/pierwszy raz dla Bleekera. {21899}{21974}/Przypuszczam, �e dlatego mia�|/ten wyraz twarzy. {21975}{22084}Powinna� by�a zobaczy� ten piec.|Musia�em wyci�gn�� m�j str�j HAZMAT {22085}{22126}tylko po to, �eby tam wej��. {22128}{22184}/M�j tata by� kiedy� w wojsku,|/ale teraz jest tylko przeci�tnym {22186}{22272}/specjalist� od H-VAC.|/Rozwi�d� si� z moj� mam�, gdy mia�am 5 lat. {22273}{22330}/Obecnie mieszka ona|/w rezerwacie Havasu w Arizonie {22331}{22388}/z nowym m�em i tr�jk� dzieci. {22390}{22468}/I z niewiadomej przyczyny wysy�a mi|/kaktusa w ka�de Walentynki. {22469}{22519}/A ja na to:|/"Wielkie dzi�ki, Brzydki Kojocie". {22520}{22610}/"Te kaktusowe kolce bardziej k�uj�,|/ni� to, �e mnie porzuci�a�". {22621}{22720}/To moja macocha, Bren.|/Ma fio�a na punkcie ps�w. {22722}{22823}/Ma salon kosmetyczny|/i zawsze pachnie metakrylanem metylu. {22824}{22894}Juno, jak tam twoje nocne manewry? {22895}{22941}Jakie manewry, prosz� pana?|Te w kt�rych przenios�am {22942}{22980}ca�y salon z jednego trawnika na drugi, {22981}{23093}czy te w kt�rych wypi�am|64 uncje napoju z lodem w 10 minut? {23094}{23182}Juno, czy rzyga�a� do mojej urny? {23247}{23299}Mac, kojarzysz t� urn�|przy drzwiach wej�ciowych, {23301}{23325}kt�r� kupi�am w Stillwater? {23326}{23363}Znalaz�am w niej jakie� niebieskie g�wno, {23365}{23447}mam na my�li gluty, dzi� rano. {23491}{23577}Nigdy nie narzyga�abym|do twojej urny, Brenda. {23578}{23622}Mo�e L.B. to zrobi�a. {23662}{23728}Liberty Bell, je�li zobacz�|jeszcze jedno "Baco" na tym ziemniaku, {23730}{23773}to skopi� ci tw�j ma�y ma�pi ty�ek. {23829}{24011}Wszystkie dzieci chc� si� urodzi�. {24073}{24119}Cze��, Su-Chin. {24121}{24197}Cze��, Juno. Jak si� masz? {24198}{24264}Ca�kiem nie�le. {24278}{24352}Sko�czy�a� ju� te wypracowanie|na zaj�cia Wortha? {24353}{24398}Nie, jeszcze nie. {24399}{24495}Chcia�am je napisa� ostatniej nocy,|ale mam problemy z koncentracj�. {24496}{24550}Powinna� wypr�bowa� "Adderall". {24551}{24591}Nie, dzi�ki. Nie bior� pigu�ek. {24592}{24658}M�dry wyb�r.|Zna�a...
otex7