00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:20:Dante wstawaj 00:00:24:Kt�ra godzina? 00:00:26:Przepraszam za sp�nienie.| Poci�g mojego klienta mia� wypadek. 00:00:39:Tony? 00:00:40:Ee? 00:00:44:To ja. Aaron Stone. Nie pami�tasz mnie? 00:00:48:Czy jest jaki� spos�b na pami�tanie kogo�, kogo si� nigdy nie spotka�o? 00:00:52:Ten ton... Ty na prawd� jeste� Tony. Nie mog� si� myli�. 00:00:59:Rozumiem, je�li nie chcesz sobie przypomnie� 00:01:01:Sta�o si� tyle z�ego... 00:01:03:Ale ty i twoja matka nie musicie ju� mie� �alu. 00:01:09:Znalaz�em dowody na to, �e ten wypadek spowodowa�y demony. 00:01:20:T�umaczenie: Synec 00:02:50: 00:02:59:Co jest? 00:03:06:Ci�gle si� zastanawiasz dlaczego si� sp�nili�cie? Bo na pewno nie chodzi o robot� 00:03:10:I o czym on w og�le gada�? 00:03:14:obchodzi ci� to? 00:03:15:Tyle dziwnych zda� w jednej wypowiedzi. |No pewnie, �e mnie to obchodzi. 00:03:20:20 lat temu, w ma�ym portowym miasteczku zwanym Molyse, wybuch� po�ar 00:03:23:By� on na tyle powa�ny, �e zniszczy� ca�e miasto. 00:03:30:Prawie wszyscy mieszka�cy zgin�li. Tylko par� os�b prze�y�o. 00:03:37:Zgodnie z zeznaniami ocala�ych mieszka�c�w 00:03:38:Demoniczna armia napad�a na miasto. 00:03:49:jednak nikt w to nie wierzy�. 00:03:53:Serio? 00:03:54:Ten facet by� jednym z ocala�ych. 00:03:57:Ten ca�y Tony te�? 00:03:59:I jego matka 00:04:03:O co mu chodzi�o z tym by nie mie� ju� �alu? 00:04:04:Matka Toniego by�a oskar�ona o pod�o�enie ognia. 00:04:08:Sporo si� z tego powodu wycierpia�a. 00:04:10:I? Co si� potem sta�o z jego matk�? 00:04:12:M�wi si�, �e opu�ci�a miasto z ma�ym Tonym. 00:04:17:Wie� mia�bym by� tym ma�ym Tonym? �mieszne. 00:04:19:Jak niby ta ca�a historia ma mnie ��czy� z Tonym? 00:04:28:Kto� dzwoni�. Prosi� mnie o spotkanie z �owca demon�w Tonym. 00:04:34:Ty jeste� jedynym �owc� demon�w jakiego znam. 00:04:43:Dante, naprawd� nie mo�esz niczego sobie przypomnie� co mo�e by� po��czone z imieniem Tony? 00:05:01:Witaj w domu Tony. 00:05:03:Morison mnie powiadomi�. 00:05:07 Nareszcie wr�ci�e�. 00:05:10:Niezupe�nie. Nie wracam do domu. 00:05:12:Rozumiem. 00:05:15:Mimo to naprawd� si� ciesz� z twojego przyjazdu. 00:05:20:Chod�my|T�dy. 00:05:28:Nie raz ju� m�wi�em �e nie jestem Tony. 00:05:34:Rozumiem, �e chcesz pozosta� anonimowy. |Nie martw si� 00:05:39:Ma�o kto wie co si� sta�o 20 lat temu. 00:05:46:Ale ja ci�gle chce si� dowiedzie� prawdy. 00:05:49:Ludzie my�l�, �e jestem dziwakiem. 00:05:52:Niewa�ne. 00:05:53:Kto? Kto ci o mnie powiedzia�? Niewielu wie czym si� zajmuje. 00:06:02:Masz na my�li polowanie na demony? 00:06:04:Dowiedzia�em si� o tym przypadkiem od faceta w cyrku. 00:06:08:Ok. |Zawie� mnie do tego cyrku. 00:06:15:Dobrze. 00:06:52:Wiedzia�em, �e to TY. 00:07:06:Chcesz si� zabawi�? 00:07:20:Dlaczego tu strzela�e�? 00:07:23:Chcia�em si� tylko przywita� 00:07:26:Zdziwacza�es... Wygl�da na to, �e cyrk jest dzisiaj nieczynny 00:07:33:Chod�my, pani nauczyciel si� ucieszy gdy ci� zobaczy 00:07:39:Nauczyciel? 00:07:52:Je�li chcesz si� zabawi� to mnie znajd�. 00:08:14:Pani Margret Tony przyjecha�. 00:08:19:Tony! 00:08:20:Ten cz�owiek mnie tak nazywa. 00:08:24:Wygl�da na to, �e Tony nie chce si� ujawnia� 00:08:27:To zrozumia�e. |Co u twojej matki? 00:08:31:Nie�yje. Zmar�a dawno temu. 00:08:35:Naprawde? Wielka szkoda... 00:08:38:Chcia�abym u�mierzy� b�l twojej matki cho�by troszeczk�. 00:08:48:Pani nauczyciel, on si� zajmuje teraz zabijaniem demon�w. 00:08:52:Naprawd�? Dobra robota Tony, to wspaniale. 00:08:59:Pani mo�e teraz powiedzie� Toniemu. 00:09:02:Oczywiscie, przecie� po to tu przyjecha�. 00:09:06:Po to by nam pom�g� zap�aci� za cierpienia twojej matki. 00:09:12:O czym ty gadasz? 00:09:15:Ostatnio m�wi�em ci o tym. 00:09:17:W ko�cu znalaz�em dowody. To demony zniszczy�y miasto! 00:09:32:Relikwie? 00:09:34:Dok�adnie. 00:09:35:Nie chcesz tu chyba wzywa� demon�w? 00:09:39:Dobry jeste�. Wszystko przejrza�e�. 00:09:42:Facet z cyrku te� ci o tym powiedzia�? 00:09:46:Prawda o relikwiach. Metod� wezwania demon�w. 00:09:50:wszystko przez tego faceta kt�ry przekona� ciebie, �e jestem Tonym. 00:09:54:Nie jest tak z�e... Naprawd� ci� spotka�em. 00:09:58:Najwa�niejsze w tym jest to, �e ty i twoja matka przestaniecie mie� �al 00:10:12:Musia�o ci tego brakowa�. 00:10:14:Mimo to �e jest p�no, oblejmy nasze spotkanie. 00:10:23:A tu jeste�cie. 00:10:25:Wr�ci�a�. Niech ci� przedstawi�. To jest moja �ona, Alice. 00:10:31:Jest sporo wy�szy ni� opisywa�e�. 00:10:35:Oczywi�cie, kiedy ci opowiada�em o nim to byli�my dzie�mi 00:10:41:Prawda, przepraszam. Zrobi� wam co� do jedzenia. 00:10:47:Nie.w�a�nie wr�ci�a� z pracy. 00:10:50:Ale... 00:10:51:Porozmawiaj sobie z Tonym. 00:10:58:Przepraszam, pierwszy raz pozna�am przyjaciela Aarona 00:11:03:Nie musisz ze mn� rozmawia�, przyzwyczai�em si� do samotno�ci. 00:11:22:Wszyscy w mie�cie m�wi�, �e Aaron jest dziwakiem. 00:11:27:Nawet jego uczniowie tak m�wi�. 00:11:31:Podziwia� pani� Margret tak bardzo, �e sam zosta� nauczycielem. 00:11:36:A ty co o nim my�lisz? 00:11:39:Mam nadziej�, �e zapomni o przesz�o�ci. 00:11:44:Wi�c mu o tym powiedz. 00:11:47:Juz wiele razy m�wi�am. Wprawdzie to ju� chcia� si� podda�. 00:11:52:Pani nauczyciel si� rozchorowa�a. Ale jednego dnia przyszed� do domu weso�y. 00:11:59:Powiedzia�, �e zagadka co sta�o si� 20 lat temu jest rozwi�zana. 00:12:03:I �e b�dzie si� m�g� spotka� z Tonym. |Dla niego jeste� wyj�tkowy. 00:12:11:Du�o od niego o tobie s�ysza�am... 00:12:16:"Tony jest najlepszy"| kiedy zaczyna� o tobie gada� ci�ko go by�o zatrzyma�. 00:12:22:Wiem wszystko o tobie... 00:12:23:Ah, jest jedna rzecz o kt�rej nie wiem. Umowa z Tonym. 00:12:32:Umowa? 00:12:33:Tak, umowa kt�rej obaj musz� przestrzega�. 00:12:37:ON nadal nie chce mi powiedzie� gdzie |zakopali swoja skrzynk� ze skarbami. 00:12:43:�atwo jest odgadn�� pomys�y dzieci |prawdopodobnie jest zakopana przed tob�... 00:12:55:Jeste� taki.. 00:13:04:Prosz�, na czas twojego pobytu w mie�cie udawaj, �e jeste� Tonym, prosz�... 00:13:39:Kop� lat... 00:13:43:W dzie� by�em si� z tob� zobaczy� ale nie by�e� zbyt go�cinny. 00:13:47:ju� chcia�em si� z tob� przywita� kiedy poszed�e�. |Nie utrudniaj mi tego. 00:13:53:To zr�bmy to szybko. 00:13:56:Holaholahola, poczekaj! Zrobi�em to dla ciebie. 00:14:02:Starucha z tym m�odym grzebali przy relikwiach. 00:14:06:Pomy�la�em, �e jest to niebezpieczne to pomog�em m�odemu ci� odszuka� 00:14:15:Skoro tak to dlaczego samemu nie zabi�e� demon�w z relikwii? 00:14:21:�artujesz chyba sobie. Ja zabawi� si� mog� jedynie ze s�abymi lud�mi. 00:14:26:Gdyby to nie mia�o z tob� nic do czynienia to by� si� tu nie zjawi�. 00:14:29:Ja tylko chcia�em si� z tob� spotka� po raz ostatni. 00:14:38:To boli! Straszne. Wprawdzie zosta�e� zwabiony tutaj przez zapach demon�w. 00:14:57:Tony, wcze�nie wsta�e�. Zrobi� ci kawy. 00:15:02:Nie wzywaj demon�w. 00:15:08:Dlaczego? 00:15:09:Co chcesz zrobi� kiedy si� zjawi�? 00:15:13:Gdyby ludzie mogli co� z tym zrobi� to tragedia sprzed 20 lat by si� nie wydarzy�a. 00:15:19:Czy mo�e liczy�e� na mnie od samego pocz�tku? 00:15:23:Nie liczy�em na ciebie. 00:15:25:Nie ukrywaj tego, mo�esz dosta� zni�k�. 00:15:32:Mam wystarczaj�c� sum�. 00:15:34:To ci w niczym nie pomo�e. |Alice o tym wie? 00:15:39:To nie ma z ni� nic wsp�lnego |Mam nadziej�, �e to zrozumiesz... 00:15:44:To dotyczy moich w�asnych problem�w. 00:15:55:Tony? 00:15:59:Sk�d wiedzia�a�, �e to ja? 00:16:00:By�e� wczoraj. 00:16:03:Sam jeste�? 00:16:04:On poszed� do szko�y. 00:16:06:Ok 00:16:08:Powiedz mi gdzie s� relikwie. 00:16:14:On chce wezwa� demony. 00:16:17:To aby usun�� �al tw�j i twojej matki. 00:16:20:NIE. 00:16:24:Nie jestem Tony. To prawda, �e kiedy� u�ywa�em tego imienia 00:16:32:Ale nie jestem tym Tonym kt�rego szukacie. |Mam na imi� Dante. 00:16:37:Nie martw si� kiedy jestem w tym mie�cie b�d� jego przyjacielem Tonym. 00:16:43:Wi�c powiedz mi. 00:16:45:Gdzie s� relikwie? 00:17:59:Nie mog� si� ruszy�... 00:18:16:Tony... 00:18:31:Wiec to jest demon... 00:18:34:Ty jeste� Dante? 00:18:37: Co z tego? 00:18:39:Tony... 00:18:40:S�ysza�em �e jeste� synem Spardy. Zastanawia�em si� jak wygl�dasz. 00:18:44:Okaza�e� si� tylko dzieciakiem. 00:18:46:Okazujesz mi lito��? 00:19:01:Tony, ty... 00:19:11:Uciekaj! Potw�r chce mnie! 00:19:15:Tak. Chce ciebie. Chce twoj� krew. 00:19:20:Jak b�d� mia� twoj� krew 00:19:21:Kt�ra jest po��czeniem krwi cz�owieka i demona |b�d� najpot�niejszy w �wiecie demon�w. 00:19:47:Wi�c powodem dlaczego demony chcia�y zniszczy� to miasto jeste� ty... Tony... 00:20:11:Gdzie jest demon? 00:20:13:Nigdzie, nie ma demon�w. 00:20:15:S�... Dlaczego tu jestem? 00:20:20:Zemdla�e� przy relikwiach. |Pan Dante ci� przyni�s�. 00:20:24:Dante. 00:20:25:On? |gdzie on jest? 00:20:27:By� tu przed chwil�... 00:20:30:Poczekaj demonie! 00:20:36:Przesta� to nie Tony! 00:20:39:To ty! Gdyby nie ty nikt by nie zgin��! 00:20:44:To wszystko twoja wina! Przez ciebie demony przysz�y do tego miasta... 00:20:48:Aaron... 00:20:50:Ok�ama�e� mnie i pani� nauczyciel!| Nie wybacz� ci tego. 00:20:55:Ludzie kt�rzy zgin�li te� ci tego nigdy nie wybacz�. 00:20:57:S�uchaj|nigdy ju� tu nie wracaj, je�li wr�cisz to na pewno ci� zabije 00:21:44:Widzia�em to. 00:21:45:Nie znosz� ludzi. 00:21:47:S� jeszcze bardziej przera�aj�cy od demon�w. 00:21:54:Gdyby nie ty to te ma�e miasteczko zosta�o zniszczone przez demony. 00:22:01:Czego chcesz? 00:22:06:Chc� si� tob� pos�u�y�...
japonka606