{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {300}{395}Film Petera Greenaway'a {400}{495}Produkcja: Peter Sainsbury,|Kees Kasander {615}{800}ZET I DWA ZERA {1110}{1200}Wyst�puj�: {2715}{2748}�ab�d�? {2776}{2820}Jaki �ab�d�? {2857}{2926}Leda? Kto to jest Leda? {2961}{3011}To ta ranna kobieta? {3076}{3125}Pokryta przez kogo? {3170}{3208}Przez Jowisza? {3219}{3273}Czy to by�a przyczyn� �mierci? {3324}{3375}Samica �ab�dzia? {3385}{3446}Sk�d wiadomo, �e to samica? {3476}{3504}Jaja? {3512}{3566}Znaleziono je na ciele ofiary? {3571}{3616}Czy to by�a dzika �ab�d�...? {3621}{3673}A mo�e to g�? {3719}{3766}Pochodzi�a z tego zoo? {3881}{3952}DWIE OFIARY ZDERZENIA Z �AB�DZIEM {3970}{4050}Zdj�cia: Sasha Vierny {4345}{4440}Muzyka: Michael Nyman {4441}{4540}Scenariusz i re�yseria: Peter Greenaway {7789}{7848}Jak d�ugo b�dzie si� rozk�ada� cia�o tej kobiety? {7853}{7908}Sze�� miesi�cy, mo�e rok. {7928}{7974}To zale�y od uwarunkowa�. {8014}{8069}A je�li by�a w ci��y?|Czy ma to jak�� r�nic�? {8070}{8101}Nie. {8102}{8130}A dziecko? {8135}{8160}W kt�rym miesi�cu by�a? {8161}{8200}Min�o chyba z dziesi�� tygodni. {8207}{8243}Trudno to okre�li�. {8486}{8551}Nie mog� si� pogodzi� z my�l�, | �e jej cia�o ulega rozk�adowi. {8693}{8739}Jak to zaczyna? {8744}{8814}Na samym pocz�tku | bakterie usadawiaj� si� w jelitach. {8819}{8888}- Co to za bakterie?|� Bisachosis Boculi. {8926}{8992}Przypuszcza si�, �e na ka�dym | pojedynczym ludzkim j�zyku {8997}{9046}jest ich 130 tysi�cy. {9051}{9110}250 tysi�cy na ka�dy francuski poca�unek. {9115}{9170}Pierwsza wymiana bakterii u samego| pocz�tku ludzkiej egzystencji. {9171}{9220}Kiedy Adam poca�owa� Ew�. {9221}{9260}A co je�li to Ewa poca�owa�a Adama? {9265}{9291}Niemo�liwe. {9296}{9359}Wcze�niej zostawi�a 100 tysi�cy na jab�ku. {9679}{9746}{Y:i}Je�li wyobrazimy sobie ewolucj� �ycia na Ziemi {9751}{9851}{Y:i}jako jeden rok o 365 dniach, {9867}{9920}{Y:i}zatem cz�owiek pojawi� si� {9925}{9994}{Y:i}wieczorem, 31. grudnia {9995}{10060}{Y:i}w momencie zachodu s�o�ca. {10080}{10163}{Y:i}Nale�a�oby pomno�y� 4000 razy milion lat, {10168}{10222}{Y:i}by wyznaczy� czas pojawienia si� cz�owieka. {10233}{10353}{Y:i}Tyle� lat powolnego, nier�wnomiernego | rozwoju r�nych form �ycia, {10358}{10415}{Y:i}powi�zanych ze sob� w d�ugim | ci�gu wszelakich przeobra�e� i zmian. {10441}{10498}{Y:i}Nie ma si� problem�w ze zrozumieniem {10503}{10564}{Y:i}na czym polega� rozw�j gatunk�w| oraz ich dob�r naturalny. {10569}{10621}{Y:i}Trudniej jednak zrozumie� to, {10626}{10678}{Y:i}C� wymusi�o owe zmiany w rozwoju, {10683}{10755}{Y:i}Efektem kt�rych s� r�nice pomi�dzy | najbardziej rozwini�tymi ma�pami, {10760}{10784}{Y:i}a samym cz�owiekiem. {10789}{10825}{Y:i}Jeszcze wi�ksze trudno�ci napotykamy wtedy, {10830}{10964}{Y:i}gdy zamy�limy si� nad tym, | i� �ycie powsta�o tak naprawd� z niczego. {11065}{11126}{Y:i}Pierwotne warunki �ycia u pocz�tk�w|rozwoju �ycia na ziemi {11131}{11171}{Y:i}ju� nigdy nie zostan� odtworzone. {11189}{11255}{Y:i}Obecnie atmosfera ziemska bogata jest w tlen. {11260}{11358}{Y:i}Niezb�dny do �ycia wszelkich organizm�w. {11516}{11536}{Y:i}Jednak na pocz�tku, {11541}{11600}{Y:i}tlen wyst�powa� w �ladowych ilo�ciach. {11605}{11656}{Y:i}Za� w nadmiarze: metan, amoniak, {11661}{11712}{Y:i}dwutlenek w�gla, woda, {11717}{11760}{Y:i}wy�adowania atmosferyczne, {11765}{11799}{Y:i}promieniowanie ultrafioletowe, {11804}{11858}{Y:i}pierwsze zwi�zki w�gla. {11895}{11983}{Y:i}Wsz�dzie dooko�a erupcje | wulkaniczne oraz wszechobecny wod�r. {11988}{12026}{Y:i}Warunki naturalne by�y sprzyjaj�ce, {12031}{12089}{Y:i}dla powstania pierwszych cyjanofit�w <sinic>, {12094}{12145}{Y:i}czyli niebieskich glon�w. {12150}{12254}{Y:i}Glony te, wykorzystywa�y zwi�zki wodoru | wyst�puj�ce w wodzie, {12259}{12293}{Y:i}do procesu fotosyntezy, w kt�rym | wa�n� rol� odgrywa� chlorofil. {12298}{12373}{Y:i}Efektem czego, powstawa�y du�e ilo�ci tlenu. {12378}{12408}{Y:i}W ten oto spos�b, {12413}{12462}{Y:i}doprowadzi�y do zmiany | sk�adu ziemskiej atmosfery. {12467}{12536}{Y:i}Powstanie cyjanofit�w stanowi wa�ny etap, {12541}{12624}{Y:i}w drodze ku powstaniu wy�szych form �ycia. {12673}{12705}Jak si� Pani czuje? {12770}{12807}Kr�tsza o nog�. {12847}{12897}W krainie Beznogich, {12902}{12948}jednonoga kobieta jest kr�low�. {13011}{13084}W czasie wojny �y�a w Marsylii jednonoga kobieta. {13089}{13139}By�a bardzo zamo�na. {13144}{13212}Rzadko opuszcza�a swoje �o�e, | gdy� sama nie mog�a. {13217}{13295}Obie jej nogi zosta�y amputowane, | od samych pachwin. {13300}{13351}Prosz� to sobie wyobrazi�, Panowie: {13356}{13430}�adne ko�czyny broni�ce dost�pu. {13453}{13529}Traktowano j� z wielkim powa�aniem i szacunkiem. {13557}{13617}Mia�a te� wielu kochank�w. {13636}{13662}Zmar�a w m�odym wieku. {13684}{13722}Cz�� z jej kochank�w s�dzi�a, {13727}{13795}i� ona sama chcia�aby by� | pochowana w ma�ej trumnie. {13818}{13925}Inni znowu, �e w du�ej, | a pust� przestrze� nale�y wype�ni� kwiatami. {13933}{14070}W ko�cu decyzj� podj�a jej rodzina. | Zadecydowali, by po�miertnie otrzyma�a protezy. {14086}{14129}Prosz� to sobie wyobrazi�... {14165}{14193}Jej cia�o, {14204}{14277}do najmniejszych szczeg��w, {14282}{14320}rozk�adaj�ce si� stopniowo. {14339}{14424}Zostawiaj�c po sobie szkielet i �elazne nogi. {14459}{14547}Do tego jeszcze, opatrzone imieniem| w�a�ciciela - Felipa Arc�en�Ciel. {14552}{14606}Wida�, i� szuka�a Pani bardzo dok�adnie. {14612}{14645}Wymy�li�am to sobie. {14676}{14726}Musz� teraz odnale�� Felipa Arc�en�Ciel. {14731}{14770}By zatrzyma� sw�j p�acz. {14797}{14920}By dowiedzie� si�, jak to jest, kiedy twoje |nogi zostan� wypo�yczone martwej kobiecie. {14941}{14979}Jak si� czuje Pani c�rka? {14992}{15032}Beta czuje si� dobrze. {15037}{15116}M�wi, i� moja noga odjecha�a z jakim� Holendrem. {16557}{16606}Dzie� dobry, Venus. |Co s�ycha� u zebr? {16611}{16648}Ci�gle czarno-bia�e. {16776}{16838}Dzie� dobry, Milo. | Co tutaj robisz? {16843}{16919}Przysz�am zobaczy�, czy | dobrze opiekujesz si� zwierz�tami. {16924}{16974}A mo�e zaopiekujesz si� mn�? {16979}{17005}Gdzie to mog� zrobi�? {17010}{17087}Z ty�u, przy klatce z pandami. | Mo�e by je to jako� pobudzi�o. {17092}{17126}Przecie� nie ma tam ��ka. {17131}{17182}To niby od kiedy potrzebujesz ��ka, Milo? {17187}{17247}Od czasu, gdy zacz�y bole� mnie plecy.| Od teraz. {17289}{17352}Dam ci... {17353}{17417}pi�� funt�w, {17418}{17489}i dwa funty <ok.1kg> steku z zebry. {17490}{17555}I dla spe�nienia twych | przyjemno�ci maj� g�odowa� sowy? {17556}{17616}Czy� nie jest to i twoja przyjemno��? | Z reszt�, sowy nie s� wymagaj�ce. {17617}{17681}Zadowol� si� nawet jaszczurk�. {17682}{17732}A mo�e ty skusi�aby� si� na jaszczurk�? {17733}{17790}Albo na kotlety z zebry? {17833}{17882}Powiedz mi, Milo. {17883}{17976}Czy uwa�asz, �e zebra to bia�e | zwierz� z czarnymi pr�gami, {17977}{18045}a mo�e czarne zwierz� z bia�ymi pr�gami? {18141}{18184}Poniesiesz mi buty. {18232}{18306}Tam gdzie s� s�py, | sta�o zawsze jedno ��ko. {18331}{18410}Bywa�a� kiedy� m�oda. | Dzi� nie masz ju� zbyt wiele do zaoferowania. {18415}{18461}Mam za to wi�cej do�wiadczenia. {18462}{18495}Ze zwierz�tami? {18580}{18610}No wi�c dobrze... {18660}{18727}Dam ci cztery funty ciel�cych podrob�w, {18728}{18759}i co� do picia. {18783}{18837}Na to jednak b�dzie nam potrzeba | twoja licencja prowadzenia dzia�alno�ci.. {18838}{18930}Licencj� potrzebujesz na za�o�enie ZOO, | a nie jego zaopatrywanie. {18931}{18983}Ty te� m�g�by� za�o�y� swe w�asne ZOO. {18984}{19056}Musieliby mi p�aci�, bym je chcia�a zwiedzi�. {19057}{19110}Ty mia�by� mi�so za darmo. {19111}{19207}A ja bym bra�a 10 funt�w za ka�de p� godziny. {19208}{19271}Dodatkowo - pi�ra z ogona or�a bia�og�owego. {19272}{19309}Robisz sobie kapelusz? {19310}{19397}Nie, pisz� spro�ne opowiadanie. {19398}{19439}Nie mamy or�a bia�og�owego. {19440}{19546}Ach, zapomnia�abym�|To przecie� czarno-bia�y ptak. {19547}{19615}Przedstawisz mnie Oliverowi i Osvaldowi? {19616}{19640}Niby czemu? {19645}{19724}Mog�abym im pom�c?|Ich ma��onki zmar�y. {19725}{19772}A ja potrzebuj� k�pieli. {19773}{19840}B�dziesz mia�a � pod warunkiem, | �e pozwolisz popatrze�. {19841}{19894}Ale� oczywi�cie, oczywi�cie. {19895}{19971}Kt�re zwierz� chcia�oby to przegapi�. {20890}{20937}{Y:i}W stoj�cej wodzie o pojemno�ci jednej �y�ki, {20939}{21044}{Y:i}wyst�powa� mo�e nawet | do 10.000 mikroorganizm�w. {21045}{21142}{Y:i}W g��bi morza �yje | niezliczona ilo�� takich drobnoustroj�w. {21143}{21230}{Y:i}Miliony organizm�w o niespomplikowanej | budowie cia�a, {21231}{21332}{Y:i}Kt�rych przodkowie, powsta�ych | z prymitywnych bakterii i glon�w, {21333}{21500}{Y:i}Pojawi�y si� ju� na ziemi 2 miliardy lat temu. {21615}{21664}Przykro mi z powodu tego co si� sta�o. {21784}{21835}Czy ZOO mo�e Panu w czym� pom�c? {21952}{21985}Co Pan ogl�da? {22004}{22038}"Pocz�tki �ycia" {22054}{22119}� Oczyszczaj�ce.|- W jaki spos�b? {22120}{22190}Patrze, jak zaczyna �ycie.|� Naprawd�? {22212}{22262}Tak. Poniewa� wiem, jak ko�czy. {22263}{22316}� Jak?|� Za spraw� �ab�dzia. {22355}{22409}W bia�ym samochodzie marki Ford Mercury, {22410}{22480}o numerze rejestracyjnym NID26BW {22481}{22525}prowadzony kobiet� o ognisto rudych w�osach {22526}{22627}i pokryt� bia�ymi pi�rami, | kobiet� o imieniu Alba Bewick. {22628}{22698}Przykro mi, ale ten film raczej | nie wyleczy Pa�skich ran. {22712}{22770}Prosz� nie drwi� ze mnie, Fallaste. {22783}{22845}B�d� go ogl�da� w cz�ciach. {22847}{22899}Wci�gaj�cy. {22911}{22989}Wpierw szuka�em w z�ym miejscu.|Tym razem musz� odnale�� jaki� �lad. {22990}{23021}Jaki �lad? {23042}{23113}Staram si� odr�ni� �lady od fa�szywych poszlak. {23189}{23334}Dowiedzia�em si�, i� zosta�a wypo�yczona druga | kopia tego� filmu. Wszystkie 8 cz�ci. {23335}{23396}By� mo�e k...
nietotesz