List – opis zakupów w Niemczech.
Świdnik, den 21. August
Hi Marina,
rate was! Leztes Monat konnte ich mir endlich leisten, meine Arbeit und Kinder verlassen und nach Deutschland fahren. Zufällig habe ein sehr attraktives Reiseangebot im Internet gefunden und deshalb habe ich mich schnell entschieden, die Heimat von Goethe kennen zu lernen.
Während dieses Ausflugs habe ich eine Menge von Sehenswürdigkeiten angesehen. Die Sage „Deutschland ist eine Reise wert“ erschien ganz nicht übertrieben zu sein. Und ich denke jetzt nicht nur an diese schöne Säulen und Museen, sondern auch an... Geschäfte. Jedes Schaufenster lockt. Ich habe vor allem einen Berg von Kleidung gekauft. Grelle T-Shirts mit Anwendungen, Jeans, kurze und lange, moderne und klassische Röcke... Die Auswahl ist sehr breit und jeder kann etwas für sich finden, die Große, die du trägst, ist ganz unwichtig.
Ich habe Einkäufe am häufigsten in den großen Einkaufszentrums oder Boutiquen gemacht, aber kleine Lädenchen bieten auch viel Schönes. Was mir sehr gefällt, in Deutschland gibt es viele Sekondhände, die eine prima Qualität garantieren. Ich habe etwa sieben Stunden in einem Laden mit den gebrauchten Sachen verbracht...! Bei uns in Polen sind sie noch nicht so populär...
Die Preise sind davon abhängig, wenn du Einkäufe machen willst. Im Saison sind die Preise in Deutschland manchmal drei Mal höher als in Polen, aber besonders am Ende des Sommers gibt es oft den Schlussverkauf und dann kann man, wie ich getan habe, viel günstiger etwas kaufen. Dasselbe T-Shirt hat z. B. nur 3 Euro gekostet, also etwa 12 Zloty, wenn in Polen könnte ich es niedriger als 35 Zloty nie kaufen.
Ich hoffe, dass ich lang auf deine Antwort nicht warten werde. Ich veranstalte im zweiter Woche Juni einen nächsten Ausflug nach Deutschland, oder eher nach deutsche Geschäfte. Sag mir schnell, ob du mitfahren wirst!
Liebe Grüße,
Deine Anne
Pobyt w Nürnberg przed świętami.
Kilka dni przed świętami Bożego Narodzenia spędziłaś z przyjaciółmi w Norymberdze. Opowiedz swojemu koledze ze Szwajcarii:
§ o kosztach imprezy
§ czego dowiedziałeś się o Norymberdze
§ z jakiego powodu musiałaś zostać dwa dni dłużej
Weißt du was? Ein paar Tage vor den Weinachten habe ich nicht bei uns, in Polen, aber im Ausland verbracht. Ich hatte Winterferien, also viel Freizeit und Lust auf Spaß. Deshalb habe ich mit meinen Freunden die Entscheidung getroffen, nach Nürnberg zu fahren. Ich habe viel Gutes über diese Stadt gehört und seit immer wollte ich sie ansehen. Aber früher konnte ich mir solch eine Reise nicht leisten. Letztes Jahre habe ich aber eine Sommerferienjob gefunden und so bekam ich genügend viel Geld, um Deutschland besser kennen zu lernen. Die Aufenthalt kostet war aber nicht so teuer. Wir benutzen Zug, wo ich, als Student, Ermäßigung habe, und in der Stadt verwendeten wir ökologische Art des Reisens – Räder. Ich habe nur etwa 120 dafür ausgegeben. Während der Besichtigung habe ich besser die Geschichte von dieser Stadt gekannt. In der Stadt gibt es eine Menge von Sehenswürdigkeiten, mir hat aber am meisten Nürnberger Dom und die Altstadt mit der langen Fußgängerzone gefallen. Leider, ich bin zwei Tage länger, als ich vorgehabt habe, geblieben, weil ich mein rechtes Bein gebrochen habe, und ich musste ins Krankenhaus. Alles hat aber sehr gut beendet und Weinachten habe ich schon mit meiner Familie gefeiert.
bierznik