[4][28]/Poprzednio w "Ryzykantach": [42][79]/Po połšczeniu plemion,|/każdy chciał dokonać posunięcia. [81][113]/Lecz Corinne i Malcolm|/postanowili działać. [115][143]Najpierw Sherri,|a potem Phillip. [145][158]To chodzšcy żart. [160][187]Jak tylko odpadnie,|reszta się posypie. [189][224]/By zniszczyć "Pod-stęp-noć"|/złożyli kontr-sojusz, [226][245]/składajšcy się|/z Fanów i Ulubieńców. [247][298]On ma Reynolda, Eddie'ego,|Erika, a ja Michaela. [315][322]O Boże! [324][381]/Gdy Cochran wygrał pierwszy|/indywidualny immunitet... [383][413]Cochran dał radę|wygrać immunitet! [424][456]/...każdy chciał|/wykopać Sherri, [458][495]/lecz gdy Dawn dowiedziała się|/o sojuszu Corinne z Fanami... [497][516]Michael, Reynold i Eddie|sš chętni do gry. [518][554]/..."Pod-stęp-noć" musiała wybrać,|/między łatwym głosem, [556][567]/a wielkim posunięciem. [569][587]Chcę jš podejć. [589][621]Jak zdobyła ludzi,|to mamy przesrane. [628][667]/Jednak na Radzie dokonali|/największego ruchu w tej edycji. [669][700]Dziewišta wyeliminowana osoba|z "Fani kontra Ulubieńcy"... [702][722]Corinne.|Podaj pochodnię. [724][760]/Zastawili zasadzkę na osobę|/ze swojego sojuszu. [762][779]Corinne, taka wola plemienia. [795][835]/Pozostało 11 uczestników.|/Kto odpadnie tym razem? [838][875]/Enil Edam, dzień 23. [1028][1052]Przetrwalimy 23 dni|w "Ryzykantach"... [1054][1080]- Aż 23?|- Tak, to niesamowite. [1082][1118]Damy radę. [1121][1153]Bo jestemy pewni|swoich ludzi. [1155][1164]Idę się umyć. [1195][1219]Na ostatniej Radzie|odpadła Corinne. [1221][1241]Jednak i tak mogę więtować. [1243][1257]Idziemy! [1259][1310]Mimo, iż sojusz liczy mniej osób,|a Corinne była ważnym ogniwem, [1312][1359]to suma sumarum - odpadł|Ulubieniec, a ja przetrwałem. [1361][1416]Każda laska, która nas poprze|zostanie wyeliminowana. [1418][1434]Niele. [1438][1456]Będzie kolejna ofiara. [1459][1515]Nie mam teraz nic do stracenia,|trzymam z moimi ziomami, [1517][1556]Eddie'm i Malcolmem,|wiedzš, że sobie ufamy. [1558][1618]Mam Immunitet, jestem tutaj,|więc będę grał. [1620][1642]Teraz to wasza gra. [1645][1693]Gram z minuty na minutę. [1695][1736]Lubię cię i otwieram|sobie drzwi. [1752][1778]Gdy odpadła Corinne,|straciłem najbliższego sojusznika, [1780][1808]z drugiej strony już nikt|nie wie o moim Immunitecie. [1810][1836]Kompletnie nikt o nim nie wie. [1838][1871]- Trzeba mieszać.|- To do dzieła. [1873][1895]Nadal mam Fanów. [1897][1928]Mike, Eddie i Reynold|pójdš za mnš w ciemno. [1930][1970]Oberwałem ostatniej nocy,|ale jestem w grze. [1972][2011]Myleli, że pozbyli się węża,|głównej liderki. [2013][2036]Nie wiedzš,|że sš w błędzie. [2039][2077]/Tłumaczenie: Fei Long.|/Korekta: Swietomir. [2201][2221]{C:$000099}{y:b}/"RYZYKANCI: CARAMOAN"|/- Fani kontra Ulubieńcy - [2225][2272]{C:$000099}{y:b}26x09 - Tytuł odcinka:|/"cišć głowę węża." [2274][2295]/Enil Edam, dzień 23. [2375][2403]Jak cię zobaczyłem na plaży,|pomylałem: "Ale laska." [2405][2419]Dziękuję. [2421][2457]Mike nie próbuje grać w grę,|tylko rozmawia. [2459][2479]Wie, że jest po nim. [2481][2527]To będzie zemsta,|że cię próbowali wysiudać. [2529][2561]le traktujcie mamę,|a zobaczycie, co się stanie. [2563][2598]Fani muszš zrozumieć,|że jak nie będš nas słuchać, [2600][2611]to będš odpadać. [2613][2653]Sherri jest z nami,|więc Michael odpadnie. [2655][2708]Jako specjalista przypisuję|ci imię: "Nieustępliwa." [2710][2733]- Przyjmujesz je?|- Pewnie. [2735][2756]Mamy jeden warunek. [2758][2790]Musisz być lojalna|i godna zaufania. [2792][2808]- Jeste na to gotowa?|- Jak najbardziej. [2810][2834]Witamy w organizacji. [2836][2862]Mimo, że jestem w grze,|to mam jeszcze innš gierkę, [2864][2883]muszę pogrywać sobie|ze specjalistš. [2885][2934]Brenda to Opanowana.|Mamy też Malcolma - Wymuszacz. [2936][2964]Jest głupia organizacja,|tajemnicze sojusze. [2966][2992]Zupełne wariactwo. [2994][3035]Nie chcę cię wywalać.|Jestemy blisko. [3038][3063]Sercem jestem z Ulubieńcami. [3065][3131]Nie miałam problemu z Shamarem,|a Phillip to taki tutejszy Shamar. [3133][3190]Jeszcze 2 głosowania,|a go urobię. [3194][3210]Taki mam plan. [3287][3301]Chodcie ludziska! [3376][3398]Gotowi do dzisiejszego|wyzwania o nagrodę? [3400][3408]Tak! [3410][3441]Będziecie podzieleni|na 2 drużyny. [3443][3471]W każdej jedna osoba|będzie obrońcš, [3473][3548]gdy członkowie przeciwnej grupy|będš próbowali trafić do sieci. [3550][3574]Za każdym trafieniem,|zdobywacie punkt. [3576][3606]Pierwsi z 4 punktami|wygrajš nagrodę. [3608][3635]Wiem, że chcecie|poznać stawkę! [3637][3674]Zwycięzców zabierzemy stšd|nad przeliczny wodospad. [3676][3712]Będziecie zjeżdżać|wzdłuż niego. [3714][3746]A na dole będzie|czekać piknik. [3764][3798]Podzielimy was na dwie|5-osobowe drużyny. [3800][3814]Wtedy zaczniemy. [3841][3857]Skończylimy losować. [3859][3889]Każda drużyna ma obrońcę|i 4 rzucajšcych. [3891][3940]U fioletowych będš rzucać:|Erik, Eddie, Reynold i Cochran. [3942][3975]U pomarańczowych: Dawn,|Phillip, Andrea i Brenda. [3977][4036]Malcolm broni dla pomarańczowych.|Michael dla fioletowych. [4038][4075]Sherri nikt nie wybrał,|więc nie gra. [4077][4099]Eddie jako pierwszy|z fioletowych. [4101][4112]To dajesz! [4114][4137]Gramy do 4. [4140][4156]Spudłujesz! [4174][4203]Eddie podał prosto do Malcolma,|fioletowi bez szczęcia. [4220][4234]Sory. [4243][4279]Michael zajmuje miejsce,|by bronić dla fioletowych. [4281][4305]Brenda rzuca dla pomarańczowych! [4344][4369]Brenda skacze|i siadło! [4374][4398]Pomarańczowi punktujš!|Jest 1:0! [4409][4437]Erik rzuca dla fioletowych. [4443][4463]Erik skacze wysoko|i trafia! [4465][4489]Mamy remis. [4507][4527]Kolejna Andrea. [4529][4566]Może wysunšć drużynę|na prowadzenie. [4588][4615]Poszła wysoko,|ale siadła! [4617][4647]Pomarańczowi prowadzš!|Dwa do jednego! [4649][4689]Reynold rzuca dla fioletowych.|Fioletowi prowadzš, 2 - 1! [4739][4757]Za krótko! [4769][4783]Bez punktu! [4832][4866]Dawn, najstarsza kobieta|w tym wyzwaniu! [4868][4880]Dawaj, mamuka! [4904][4938]Dawn rzuca,|ale spudłowała! [4940][4967]Pomarańczowi prowadzš!|2 - 1! [4969][5009]Cochran, który wygrał|ostatnio immunitet. [5044][5086]Cochran zaczyna|grać w wyzwaniach! [5088][5117]Cochran remisuje!|2 - 2! [5194][5208]Następny. [5210][5237]Phillip kontra Michael! [5282][5317]Phillip nie skoczył wysoko,|ale punktuje dla pomarańczowych! [5319][5352]Pomarańczowi prowadzš!|3 - 2! [5365][5402]Znowu Eddie.|Chciałby zremisować. [5417][5445]Rzucił wysoko|i siadło! [5447][5476]Jest 3 - 3! [5478][5495]Brenda... [5510][5533]Pomarańczowi mogš wygrać... [5577][5627]Idzie wysoko...|Ale pudło! [5629][5665]To daje szansę fioletowym! [5698][5733]Malcolm znowu pod presjš!|Teraz będzie Erik. [5735][5763]Fioletowi mogš wygrać,|cenna nagroda... [5765][5792]Zjazd wzdłuż wodospadu,|dobry piknik, [5794][5826]jedyne takie dowiadczenie... [5875][5895]Erik rzucił wysoko|i trafił! [5897][5916]Zwycięski strzał dla fioletowych! [5918][5984]Erik, Eddie, Cochran, Reynold|i Michael zdobywajš nagrodę! [6025][6050]Jestem w zwycięskiej drużynie! [6086][6122]Reynold, Erik, Cochran, Michael,|Eddie - dobra robota. [6124][6134]Spora nagroda. [6136][6189]Zjazd linkowy przy wodospadzie|i czekajšcy na was piknik. [6201][6244]Dawn, Phillip, Andrea, Malcolm,|Brenda i Sherri, [6246][6267]nic dla was nie mam,|zbierajcie się do obozu. [6269][6306]W najlepszym wypadku|wam to zaszkodzi. [6309][6337]Dobra, cieszcie się nagrodš,|spędcie mile czas. [6533][6589]Zjawilimy się na nagrodzie,|był tam wysoki wodospad, [6591][6622]i teraz będę musiał|po nim zjechać? [6624][6643]Zwykle na co dzień|tego nie robię. [6645][6702]Dopóki będzie ciana,|to idziesz, a potem skaczesz. [6704][6726]Nie będę patrzeć. [6729][6764]Rzadko wychodzę z domu,|rzadko oddalam się od twittera. [6766][6816]I teraz mam zjechać|na lince z wodospadu? [6818][6837]Nie mam pojęcia,|co robić. [6870][6889]Może go zrzucimy? [6920][6957]Choć nigdy tego nie robiłem,|nie dbałem o bezpieczeństwo, [6959][7020]skakałem jak James Bond|i w sumie tak się czułem. [7033][7093]Przyglšdałem się innym,|ale nie wiedziałem, co robić. [7095][7141]Już nie mam obaw.|Ostatnio bałem się cišgnšć koszulkę. [7143][7163]Tak było poprzednim razem. [7165][7198]migam nad wodospadem|po wygraniu wyzwania! [7200][7213]Było cudnie! [7215][7277]Straszne było,|gdy się potykałem. [7279][7292]Ale podobało mi się. [7294][7321]Dobra, to jedzmy! [7394][7428]- Dzięki, że mnie wybralicie.|- To było nam pisane. [7474][7537]Duże znaczenie psychiczne|miało dla nas wygranie wyzwania. [7564][7587]To było takie naturalne. [7589][7627]Sprawy się porypały|i to się nam przydało. [7629][7667]Poprzednio w "Fani kontra Ulubieńcy"|kobiety zdominowały grę. [7669][7708]A co gdyby teraz|faceci byli górš? [7710][7734]Hope odeszła, więc nam|nie przewrocš w głowach. [7736][7783]Poważnie, Cochran.|Jestemy wojownikami. [7785][7795]Głosujemy razem. [7797][7857]Próbowalimy przekonać Cochrana,|by faceci szli razem do końca, [7859][7899]by pozbyć się flirtujšcych|z nami kobiet. [7901][7928]Bierzmy siłaczy do końca. [7930][7967]W "Ryzykantach" było sporo|wiekopomnych chwil. [7969][7992]Też takie dokonamy. [7995][8018]To ważna chwila. [8021][8041]Reynold, Eddie i Michael|nie znajš mnie tak dobrze, [8043][8088]a chcš zjednać cały|testosteron do kupy. [8090][8117]"Jestemy facetami,|nie cierpimy kobiet!" [8119][8170]"Zrobimy rozpierduchę."|To na mnie nie działa. [8172][8195]Wcale mnie nie przekonali. [8213][8253]Nie pocišgajš mnie żadne|męskie rytuały. [8255][8288]/Enil Edam, dzień 23. [8366][8382]- Staralimy się.|- Tak. [8384][8391]Zróbmy sobie przerwę. [8393][8434]Jestemy po tej samej stronie,|więc nie panikujmy. [8436][8476]Przegralimy nagrodę, trochę ...
FILMIARZ-SURVIVOR