00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:02:12:"Dla ciebie, przedstawiam �wiat mojego serca!" 00:02:19:"Dla ciebie, przedstawiam �wiat mojego serca!" 00:02:26:"Wszystkie pragnienia mojego serca, wyra�� dzisiaj!" 00:02:32:Wyra�� dzisiaj! 00:02:34:Wyra�� dzisiaj! 00:02:35:Wyra�� dzisiaj! 00:02:52:Co jest mi�o�ci�? 00:02:56:Tracisz zmys�y. 00:02:59:"To jest cykl spokoju i pocieszenia. " 00:03:03:"I nami�tno�ci serca, m�j kochany. " 00:03:07:Co jest mi�o�ci�? 00:03:11:Tracisz zmys�y. 00:03:14:"To jest cykl spokoju i pocieszenia. " 00:03:18:"I nami�tno�ci serca, m�j kochany. " 00:03:22:"Z twoimi rozmowami, spotkaniami i my�l�c, �e jestem " 00:03:26:�e jestem zachwycona 00:03:29:"Dla ciebie, przedstawiam �wiat mojego serca!" 00:03:36:"Wszystkie pragnienia mojego serca, wyra�� dzisiaj!" 00:03:42:Wyra�� dzisiaj! 00:03:44:Wyra�� dzisiaj! 00:03:46:Wyra�� dzisiaj! 00:03:48:"Dla ciebie, przedstawiam �wiat mojego serca!" 00:04:46:Hej Anu! Dzie� dobry! 00:04:48:Tu Becky twoja mama. Obud� si�! 00:04:51:Dzwoni� z Londynu �eby ci przypomnie�... 00:04:53:...masz lot o 12 do Londynu. 00:04:57:Wi�c wstawaj, wstawaj skarbie. Bye! 00:05:00:Nie mog� sie doczeka� spotkania z tob�. 00:05:04:Hej Anu! Dzie� dobry! Tu Aman. 00:05:06:Aman Mehra z Lokhandwala. 00:05:08:"Dzwoni� zeby ci powiedziec, nie sp�nij si�. " 00:05:10:Poniewa� nie cierpi� czeka�. Bye! 00:05:12:Hello! Oh! 00:05:22:"Oh! Boze! Maya! Maya, Musimy porozmawia�. " 00:05:26:Wiesz co si� sta�o? 00:05:28:Nadal jestem zak�opotana czy jecha� do Londynu czy nie. 00:05:32:Ale ta g�upia osoba z Lokhandwala dzwoni�a. 00:05:35:Aman z Lokhandwala. Nie sp�nij si�. Nie cierpi� czeka�. 00:05:38:Takie nastawienie. 00:05:40:"TAk wiem, pracujemy w tym samym przedsi�biorstwei ale... " 00:05:41:...to jest takie du�e przedsi�biorstwo. ' 00:05:43:"Maya, robi� w�a�ciw� rzecz. "' 00:05:45:"to znaczy, jad�c do Londynu z Amanem. "' 00:05:47:"Nie znam go dobrze, sama wiesz. "' 00:05:54:'Spotka�am go raz albo dwa. ' 00:05:56:'I tylko wyobra� sobie, gdzie jest moja|prywatna morska kabina stoj�ca na... 00:05:59:...21pi�trze i gdzie jest|jego biurko na 10pi�trze. ' 00:06:03:'Jest ma�a r�nica. ' 00:06:07:'Czy to wygl�da przekonuj�co? ' 00:06:09:'Znasz moja rodzin�. ' 00:06:11:'Je�li on jest taka surow� osob�|to jak zgodzi si�... 00:06:12:...�eby to zrobi�? ' 00:06:14:'Oh! Pieni�dze! Mo�liwe do przewidzenia! ' 00:06:17:'Teraz jest ok. Ka�dy ma s�abe punkty. ' 00:06:20:'Moja s�abo�ci� s� buty a jego to pieni�dze! ' 00:06:24:'Teraz wszystko dobrze. ale mam nadziej�, �e on|nie oszuka� kogo�... 00:06:27:"... dla pieni�dzy. Prawda, Maya?"' 00:06:30:'Jeste� moj� najlepsz� przyjaci�k� wi�c bior� go ze sob� na... 00:06:31:...twoja odpowiedzialno��. ' 00:06:34:"Przypuszczam, �e b�d� musia�a mu zaufa�. " 00:06:38:Jaki mam wyb�r! 00:06:42:Sam sie sp�nia i wysy�a mi wiadomo��. 00:06:45:Nie cierpie czeka�. Nie sp�nij si�. 00:06:46:Ja te� nie cierpi� czeka�! 00:06:48:Naprawd�? My�limy podobnie.|Cze��! Jestem Aman. 00:06:55:Cze��! Wi�c wko�cu przysz�e�.|Wiesz, �e jeste�my ... 00:06:57:...sp�nieni na punkt odprawy? 00:06:59:"Zanim punkt odprawy, sprawd�| czas madam. " 00:07:01:Nie sp�ni�em si�. Ty by�a� 5 minut wcze�niej. 00:07:05:Oh! Przepraszam! 00:07:07:Podr� si� jeszcze nie zacz�a a ty... 00:07:08:...Ju� zaczynasz mnie przeprasza�? 00:07:11:"Tak przy okazji, Maya musia�a ci powiedzie� o mojej... " 00:07:13:...ma�ej s�abo�ci? 00:07:15:"Tak, oczywiscie... " 00:07:17:Nie! Nie teraz.|Moja praca zacznie si�... 00:07:18:"... gdy dotrzemy do Lonynu, prawda?" 00:07:20:I zanim zaczne prac� nie przyjmuje pieni�dzy. 00:07:22:"profesjonalna etyka, wiesz. " 00:07:24:Ale jak dotrzemy tam powinna� zap�aci� mi. 00:07:26:Widzisz nie mam pyta�. Nie znosze pyta�. 00:07:28:Nie znosisz pyta�. Nie znosisz sp�nialskich. 00:07:29:"To znaczy, lubisz cos w �yciu?" 00:07:32:"Tak, cos lubie.|- Co?" 00:07:35:"W�a�ciwie, Nie lubi� m�wic co lubi�. " 00:07:39:CZy b�dziemy? 00:07:42:"Dzie� dobry! Pierwsza klasa, dwa. Siedzenia blisko toalety, prosze. " 00:07:46:Tak przy okazji nie jestem zainteresowany co lubisz, a czego nie. 00:07:49:Interesuje mie tylko to, �e w Londynie kazdy powinien... 00:07:52:... mysle�, ze nasze zainteresowania s� podobne. Zrozumiano? 00:07:54:"Zrozumiano! Mog�... Moge siedzie� przy oknie, prosz�. " 00:07:58:"Przy okazji, " 00:08:00:"... rozumiesz wszystko, prawda?" 00:08:01:"Tak, do jakiego� stopnia. Tak przy okazji... " 00:08:04:...kto jest w twojej rodzinie. 00:08:08:"W mojej rodzinie... Mama, tato|i moja siostra Shirani. " 00:08:12:Shirani! Niezwyk�e imie. 00:08:14:"Tak. Po smierci mojego taty, moja mama ozeni�a si�... " 00:08:17:...z ojcem Shirani. 00:08:20:Ale teraz to jest m�j tato.|I bardzo go kocham. 00:08:24:Obie by�ysmy bardzo ma�e w tamtym czasie. 00:08:26:Czuje, �e ty jeste� nadal bardzo ma�a. 00:08:30:Pa�ski bilet madam. 00:08:31:Dziekuje.|- Witamy. 00:08:35:Dziekuje. 00:08:38:Przeznaczenie jest dziwne. Sprawi�o, �e twoja mama i tato spotkali si�. 00:08:44:Nie s�dzisz, �e przeznaczenie sprawi�o, ze my sie spotkalismy? 00:08:48:Mo�e to samo przeznaczenie po��czy mnie z Danny'm jeszcze raz. 00:08:52:Danny... Tw�j ch�opak. 00:08:56:Ale co si� sta�o mi�dzy wami? 00:08:57:Nie wiem co si� sta�o. 00:09:00:"On mnie bardzo kocha� , wiesz?" 00:09:01:I ja te� go bardzo mocno kocha�am. 00:09:04:Ale wtedy nagle... Nie rozumiem co si� sta�o. 00:09:08:"On sie zmieni�, rzuci� mnie. " 00:09:11:"On zostawi� ciebie, a ty zostawi�a� Londyn, prawda?" 00:09:17:To jest problem z wami dziewczynami. 00:09:20:"Dom, kariera, m��,|dzieci i kuchnia... " 00:09:22:...wy chcecie si� troszczy� o wszystko 00:09:23:...ale nie mo�ecie kierowa� z�amanym sercem. 00:09:25:Ucz si� od nas. Ka�de 2 lub 3 dni naszego z�amanego serca. 00:09:29:Ale przez weekend znowu jest ca�e. 00:09:32:4 dziewczyny �amia nam serca i odchodz� wtedy �amiemy... 00:09:34:...8 serc i przychodzimy. 00:09:37:To nie znaczy, �e jakiekolwiek z�amanie idzie do wewn�trz... 00:09:38:"... ale na zewn�trz, absolutnie twarda ska�a. " 00:09:41:Serce jest jak ocean a oczy s� jak pustynia. 00:09:42:Szukaj�c najmocniej jak mo�esz. Mozesz nie znale�� nawet kropli wody. 00:09:46:Nie nawidz� �ez Pushpa. Przesta� by� smutna. 00:09:50:"wiesz, masz racj�. " 00:09:54:Musz� by� silna. 00:09:55:Powinnam stale si� usmiecha�. 00:09:58:"Mog� mie� silna fili�ank� kawy, prosz�?" 00:10:03:Przepraszam. Jestem bardzo nerwow� dziewczyn�. 00:10:05:Wiesz co� o DVT. 00:10:06:G��boki skrzep �y�y.(Deep vein thrombosis) 00:10:08:Nogi puchn� i wtedy osoba umiera. 00:10:11:Musisz pi� wod� i rusza� si�. 00:10:15:Wr��my do sprawy. 00:10:17:Wi�c chcesz pokaza� Danny'emu|,�e zaj��em... 00:10:19:...jego miejsce w twoim �yciu. 00:10:22:TAk. Poniewa� Danny jest bardzo zazdrosn� osob�. 00:10:26:Kiedy zobaczy nas razem|b�dzie bardzo zazdrosny... 00:10:29:...i prawdopodobnie, wr�ci do mnie. 00:10:36:"Danny! Rezydencja w Londynie,|jest bogaty i przystojny... " 00:10:40:...a ja jestem przeci�tna|wygl�daj�c faceta, kt�ry... 00:10:44:...zarabia �rednie pieni�dze, i �yje w Lokhandwala. 00:10:48:Wybacz, ale po zobaczeniu mnie zapomni o nim stanie si�... 00:10:50:"... zazdrosny, nie bedzie chcia� nawet uderzy� w jego oczy . " 00:10:53:"Wiem co robie, Ok. " 00:10:56:Tylko wiem �e go kocham i chc� go odzyska� za wszelk� cen�. 00:11:02:Du�o czasu min�o ale nadal nie mog� si� nauczy� �y�... 00:11:04:...bez Danny'ego. 00:11:06:Shirani �lub jest z�ot� szans� dla mnie i ja... 00:11:07:...nie chcem jej straci�. 00:11:10:Jak co� mie�? 00:11:12:Ona b�dzie mia�a danny'ego! 00:11:14:Masz Danny'ego 00:11:15:Err... Co jest do picia, sir? 00:11:17:To bardzo upija. Dostaniesz to tylko w Londynie. 00:11:19:"Dzi�kuje, Nie potrzebujemy niczego. " 00:11:21:Chcia�bym kieliszek szampana.|- TAk prosze pana. 00:11:23:Co to za szcz�liwa okazja? 00:11:25:To jest smutna okazja. 00:11:27:Czemu jeste� smutny? 00:11:28:Ale ty jeste�. Dla ca�ego twojego b�lu szampan. 00:11:31:Ty jeste� takim b�lem 00:11:35:Prosz� o uwag�. Poniewa� do�wiadczamy turbulencji... 00:11:39:...prosimy pasa�er�w o zapi�cie pas�w. 00:11:43:Oh! �pisz. Obud� si�. 00:11:45:Nigdzy nie �pi� w samolocie oraz w czasie dnia. 00:11:48:To dlaczego zamkn��e� oczy? 00:11:49:"S�uchaj, b�dziemy wysiada�|i podczas l�dowania bardzo si�... " 00:11:51:"... boj�. teraz si� obud�, prosz�. " 00:11:54:"Staje si� bardzo napi�ta.|To znaczy, potrzebuj� wsparcia. " 00:11:56:"Boisz sie podczas startu,|boisz sie w �rodku lotu... " 00:11:58:...i boisz si� gdy l�dujemy r�wnie�. 00:12:01:Czy mog� ci co� zasugerowa�?|- powiedz mi. 00:12:03:Dlaczego nie nosisz ze sob� spadochronu i nie skaczesz... 00:12:04:...poza samolotem. Bys si� czu�a bardzo lekko w powietrzu. 00:12:07:"S�uchaj, nie jeste� moim lekarzem. " 00:12:08:Ty jeste� eskort�. Zachowuj si� w ten spos�b. 00:12:10:"Tak, szefie. " 00:12:11:Oh! 00:12:14:Trzymaj mnie.|- Ok. 00:12:16:B�d� wymiotowa�.|- Zr�b to w tamt� stron� 00:12:19:Kr�ci mi sie w g�owie. 00:12:23:Umieram. Umieram! Umieram! 00:12:38:Oh! Nie!|- Co si� dzieje teraz? 00:12:42:M�j lekarz kaza� mi nie patrze� na bardzo pi�kne dziewczyny. 00:12:47:Tylko �artowa�em. 00:12:48:Tw�j lekarz musia� �artowa� te�. 00:12:50:"Nie, ale on powiedzia� co� powa�nie " 00:12:51:Niegdy nie oddawaj serca pi�knej dziewczynie. 00:12:54:Nie stajesz sie zbyt emocjonalny? 00:12:56:Mo�emy i��?|- Chod�my. Dlaczego i��. Nie ma samochodu? 00:13:01:"Przepraszam, Ksi��� Charles. " 00:13:03:Ale po ciebie czarna taks�wka przyjedzie. 00:13:05:Oh! Taxi? Nie limuzyna itp... 00:13:09:"Popatrz, Nie irytuj mnie tak wsze�nie rano. " 00:13:12:Nie mam duzo czasu. 00:13:13:Idziemy do Oxfordu najpierw. 00:13:15:"�lub odb�dzie si� w Oxford|University, nie w domu?" 00:13:19:Oxford Street. Nie mo�esz p�j�� do mojego domu w tych ubraniach. 00:13:24:JAki jest ...
shephia