00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:27:Twin Peaks 01 (1001) - Traces to Nowhere (TV3).avi, 96 MB, 384x288 pixels, 00:00:44:14 sec., 25.00 frames per sec. 00:03:26:Diane, 6:18 rano, pok�j 315|w hotelu Great Northern w Twin Peaks. 00:03:29:Diane, 6:18 rano, pok�j 315|w hotelu Great Northern w Twin Peaks. 00:03:33:Spa�em dobrze. Pok�j dla niepal�cych,| nie czu� tytoniem. Troszcz� si� o klienta. 00:03:34:Spa�em dobrze. Pok�j dla niepal�cych,| nie czu� tytoniem. Troszcz� si� o klienta. 00:03:39:W powietrzu zapach jedlicy Douglasa. 00:03:43:Zgodnie ze s�owami Szeryfa Trumana|w hotelu jest wszystko co oferuj�. 00:03:45:Zgodnie ze s�owami Szeryfa Trumana|w hotelu jest wszystko co oferuj�. 00:03:47:Czysto, ceny umiarkowane,|telefon dzia�a, �azienka bez zarzutu. 00:03:48:Czysto, ceny umiarkowane,|telefon dzia�a, �azienka bez zarzutu. 00:03:52:Krany nie ciekn�,|woda jest gor�ca, a ci�nienie sta�e. 00:03:55:Mo�liwe, �e to dodatkowa korzy��|z wodospadu za oknem. 00:03:58:Materac sztywny, ale nie twardy,|bez do��w - jak w El Paso. 00:04:03:Co to by� za koszmar ! 00:04:05:Zreszt� ju� ci o tym opowiada�em, Diane. 00:04:08:Nie w��czy�em jeszcze telewizora. Maj� tu kabl�wk�,| nie powinno by� problem�w z odbiorem. 00:04:13:Ale prawdziwym testem dla ka�dego hotelu,|jak wiesz Diane, 00:04:16:jest poranna kawa,|o kt�rej ci opowiem za p� godziny. 00:04:29:Diane, zn�w mnie to nasz�o dzi� rano. 00:04:33:S� dwie sprawy, kt�re nie daj� mi spokoju. 00:04:36:Zastanawiam si� nie tylko jako agent,| ale te� jako cz�owiek. 00:04:40:Co naprawd� wydarzy�o si� mi�dzy|Marylin Monroe, a Kennedymi. 00:04:44:I kto naprawd� strzela� do JFK. 00:04:51:Prosz� poczeka�... 00:05:05:Wie pani, to jest - za pozwoleniem| - cholernie dobra kawa. 00:05:10:Wypi�em w �yciu sporo kawy i ta jest...|naprawd� wyborna. 00:05:16:Poprosz� dwa jajka na twardo.| Wiem, �e szkodz� na kr��enie 00:05:19:ale przyzwyczajenie jest drug� natur� cz�owieka|i zjem jajko na twardo... 00:05:23:Bekon - bardzo chrupi�cy, prawie spalony. 00:05:26:Prosz� dokona� na nim kremacji. 00:05:30:Poprosz� tak�e sok grejpfrutowy, o ile... 00:05:36:wyciskacie go na miejscu. 00:05:40:Nazywam si� Audrey Horne. 00:05:45:Federalne Biuro �ledcze|Agent Specjalny Dale Cooper. 00:05:52:Mog� tu usi��� ? 00:05:54:Panno Horne, o ile si� nie myl� pani ojcem jest|Benjamin Horne w�a�ciciel tego lokalu. 00:06:00:Mo�e zatem pani siada� gdzie pani zechce.|B�dzie mi mi�o. 00:06:04:Dzi�kuj�. 00:06:09:Prowadzi pan �ledztwo w sprawie �mierci Laury Palmer. 00:06:12:By�y�cie przyjaci�kami ? 00:06:17:Niezupe�nie. Laura dwa razy w tygodniu|udziela�a korepetycji mojemu bratu Johnny'emu. 00:06:19:Niezupe�nie. Laura dwa razy w tygodniu|udziela�a korepetycji mojemu bratu Johnny'emu. 00:06:22:Johnny ma 27 lat i jest w trzeciej klasie. 00:06:25:Ma problemy emocjonalne - to u nas rodzinne. 00:06:29:Podoba si� panu m�j pier�cionek ? 00:06:33:Bardzo �adny. 00:06:39:Zdarza si� czasami, �e nagle si� czerwieni�.| To ciekawe... 00:06:45:Sw�dz� pana czasem r�ce ? 00:07:00:- Dzie� dobry, zast�pco. Witaj Lucy.|- Dzie� dobry agencie Cooper. 00:07:03:S� dla pana p�czki z galaretk�. 00:07:06:Szeryf jest w sali konferencyjnej, to ten pok�j... 00:07:10:Poszukam go. 00:07:16:Hej, tu jeste�... 00:07:17:Szeryfie, wyci�gniemy Jamesa Hurleya|z celi 4 i z nim porozmawiajmy. 00:07:21:By� zakochany w Laurze i podejrzewam,|�e sporo mu opowiedzia�a o Bobbym i Mike'u. 00:07:23:By� zakochany w Laurze i podejrzewam,|�e sporo mu opowiedzia�a o Bobbym i Mike'u. 00:07:26:Potem utniemy sobie z nimi pogaw�dk�. 00:07:29:Obejrzyjmy samoch�d Bobby'ego - zobaczymy co znajdziemy|- i zapoznamy si� z raportem z sekcji zw�ok Laury Palmer. 00:07:32:Obejrzyjmy samoch�d Bobby'ego - zobaczymy co znajdziemy|- i zapoznamy si� z raportem z sekcji zw�ok Laury Palmer. 00:07:34:Trzeba te� porozmawia� z pa�stwem Palmer|- ale za kilka dni, kiedy si� ju� otrz�sn�. 00:07:39:Skoro ju� zaplanowa�em dzie�,|spotkajmy si� za 3 minuty... 00:07:42:Harry, musz� odda� mocz. 00:07:45:Przy okazji - kawa w Great Northern - nieziemska. 00:07:56:Jak wiesz, Harry, by�em przy narodzinach Laury. 00:08:00:Zna�em j� od zawsze.|By�a najlepsz� przyjaci�k� mojej c�rki. 00:08:04:Nie m�g�bym osobi�cie przeprowadzi� sekcji,|wi�c wezwa�em Joe Fieldinga z Fairville. 00:08:10:Asystowa�em. 00:08:13:Oto, co stwierdzi�. 00:08:16:�mier� nast�pi�a mi�dzy p�noc� a 4 rano. 00:08:19:Zmar�a z up�ywu krwi. 00:08:22:Liczne rany powierzchowne,|�adna dostatecznie g��boka �eby spowodowa� �mier�. 00:08:27:�lady po ugryzieniach na ramionach,|oraz na j�zyku. 00:08:31:Prawdopodobnie sama sobie go przygryz�a. 00:08:35:Otarcie na nadgarstkach, kostkach|i pod pachami, gdzie by�a zwi�zana. 00:08:39:Czekamy na wyniki test�w na u�ycie narkotyk�w. 00:08:45:W ci�gu ostatnich 12 godzin,|wsp�y�a z co najmniej 3 m�czyznami. 00:08:48:W ci�gu ostatnich 12 godzin,|wsp�y�a z co najmniej 3 m�czyznami. 00:08:53:Zbada� pan te� Ronette Pulaski ? 00:08:56:Tak. Nie mam w�tpliwo�ci, �e zosta�y|napadni�te przez tego samego sprawc�. 00:08:59:Tak. Nie mam w�tpliwo�ci, �e zosta�y|napadni�te przez tego samego sprawc�. 00:09:05:Doktorze, czy i kiedy Ronette|b�dzie w stanie z nami rozmawia� ? 00:09:09:Odnios�a powa�ny uraz czaszki.|Za wcze�nie prognozowa�. 00:09:13:Dodajmy do tego szok wywo�any przera�eniem. 00:09:19:Prawdopodobnie widzia�a,| co dzia�o si� z Laur� zanim j�... 00:09:21:Prawdopodobnie widzia�a,| co dzia�o si� z Laur� zanim j�... 00:09:30:By�a taka pi�kna. 00:09:37:Kto m�g� zrobi� co� takiego ? 00:09:40:[Du�y Kiciu�] 00:09:43:Leo ! 00:09:46:Leo, skarbie. Id� do pracy.|Norma zaraz po mnie przyjedzie. 00:09:51:Leo ! 00:09:53:Wyczy�ci�a� mi buty ? 00:09:56:Tak. Zrobi�am te� pranie. 00:09:59:Wszystko wypra�a� ? 00:10:02:Tak. 00:10:06:Nie, nie wszystko. 00:10:11:OK Leo, wypior� po powrocie. 00:10:13:Natychmiast, Shelly. 00:10:18:OK. 00:10:42:Krew ? 00:10:44:Shelly, Norma przyjecha�a. 00:10:50:Shelly, m�wi�, �e przyjecha�a Norma. 00:10:54:S�ysza�am, Leo. 00:11:01:Wpadn� do restauracji. 00:11:07:B�d� dobr� dziewczynk�|i zostaw mi kawa�ek ciasta. 00:11:13:Oczywi�cie Leo. 00:11:24:James jeste� podejrzany o zamordowanie Laury Palmer. 00:11:28:Nie by�e� dot�d notowany ? 00:11:31:Nie, prosz� pana. 00:11:41:To ty nakr�ci�e� ten film ? 00:11:51:To tw�j motocykl ? 00:11:57:Tak. Pojechali�my tam we tr�jk�|dwa tygodnie temu. 00:12:03:James, kocha�e� Laur�.|Spotykali�cie si� potajemnie. 00:12:03:James, kocha�e� Laur�.|Spotykali�cie si� potajemnie. 00:12:10:Nie wiedzia� o tym nikt w szkole,|�adni znajomi... 00:12:15:By�a miss szko�y, chodzi�a|z kapitanem dru�yny futbolowej. 00:12:19:Ile jeszcze zdo�a�by� utrzyma�|ten zwi�zek w tajemnicy ? 00:12:24:To ona tak chcia�a. 00:12:27:Dlaczego ? Ba�a si� Bobby'ego ? 00:12:32:Tak s�dz�. 00:12:36:Wiesz, �e bra�a kokain� ? 00:12:39:Tak. 00:12:41:Narkotyzowali�cie si� razem ? 00:12:43:Nie. Prosi�em, �eby przesta�a.|I przesta�a na pewien czas. 00:12:47:Dlaczego zn�w zacz�a bra� ? 00:12:50:Co� si� sta�o kilka dni temu. 00:12:53:Co takiego ? 00:12:56:Nie wiem. 00:12:58:Co� musia�o j� wystraszy�,|bo nie chcia�a si� ze mn� spotyka�. 00:13:01:Nawet nie rozmawia�a ze mn�. 00:13:09:Kiedy widzia�e� j� po raz ostatni ? 00:13:13:Tej nocy gdy zgin�a. 00:13:17:Wykrad�a si� z domu oko�o 21.30. 00:13:20:Ko�o 00.30 zatrzyma�em motor|na rogu Sparkwood i 21. 00:13:24:Zeskoczy�a i uciek�a. 00:13:31:Wi�cej jej nie widzia�em. 00:13:37:Pok��cili�cie si� ? 00:13:40:Niezupe�nie... ale powiedzia�a,|�e si� wi�cej nie spotkamy. 00:13:45:Dlaczego ? 00:13:48:Nie powiedzia�a. 00:13:55:Poznajesz ten wisiorek ? 00:14:01:Tak, prosz� pana. 00:14:12:James, co si� sta�o 5 lutego ?|I kto ma drug� po��wk� serca ? 00:14:24:James, wiesz dlaczego| jestem taka szcz�liwa ? 00:14:27:Bo masz tak� g�adk� sk�r�|i pi�knie pachniesz. 00:14:32:- Nie.|- Dlaczego ? 00:14:39:Poniewa� naprawd� wierz�, �e mnie kochasz. 00:14:47:Teraz moje serce nale�y do ciebie. 00:14:54:Nie wiem. 00:15:01:Cholera ! 00:15:05:Gdzie ta koszula ? 00:15:11:Nie ! 00:15:22:Hej, Bopper. Od kiedy to Leo Johnson|dzwoni do mnie do domu ? 00:15:28:Leo do ciebie dzwoni� ? 00:15:30:Wczoraj. Szuka� ci�. 00:15:33:Chcia� wiedzie�, gdzie|jest druga po�owa pieni�dzy. 00:15:38:Co mu powiedzia�e� ? 00:15:41:My�la�em, �e jeszcze nic nie dosta�.|Mieli�my mu da� dzisiaj. 00:15:49:Ju� mu da�em po�ow�. 00:15:55:Kiedy si� z nim widzia�e� ? 00:15:58:- Kt�rego� wieczoru, OK ?|- Kt�rego ? 00:16:02:Wtedy, kiedy zgin�a Laura. 00:16:03:Poszed�em do Leo, bo czu�em, jak |te 10 tysi�cy wypala mi dziur� w kieszeni. 00:16:05:Poszed�em do Leo, bo czu�em, jak |te 10 tysi�cy wypala mi dziur� w kieszeni. 00:16:11:A druga cz�� ? 00:16:15:- Jest w sejfie Laury.|- Nie odebra�e� ich ? 00:16:20:Mia�a je da� dzisiaj,|ale kopn�a w kalendarz. 00:16:24:Sk�d we�miemy 10 kawa�k�w dla Leo ? 00:16:27:Nie wiem, Snake, mo�e b�dziemy|sprzedawa� po domach �ar�wki. 00:16:30:�wietnie, po prostu �wietnie.|To nie jest �mieszne, Bobby. 00:16:33:- Nie �miej� si�.|- Mamy szcz�cie, �e siedzimy w kiciu. 00:16:37:- Wiesz co zrobi Leo kiedy nas wypuszcz� ?|- Zamknij si� ! 00:16:41:Nie wypowiadaj si� na temat| Leo Johnsona, bo go nie znasz. 00:17:35:Pom� mi. 00:17:41:Mamo ? Mamo ? 00:17:44:Witaj, skarbie. 00:17:46:Ju� 10.30, dlaczego mnie nie obudzi�a� ?|Mia�am p�j�� do szeryfa. 00:17:49:Dzwonili rano, �e mo�esz przyj�� jutro. 00:17:53:Uznali�my z ojcem, �e powinna� odpocz��.|Krzycza�a� przez sen, pami�tasz ? 00:18:00:Nie...|Naprawd� ? 00:18:03:Bardzo nam ciebie �al.|Jeste� taka biedna. 00:18:08:Mamo, to takie dziwne. 00:18:13:Powinno mi by� smutno i jest,|ale tylko po cz�ci. 00:18:19:Czuj� si�... 00:18:22:Czuj� si�, jakby mi si� �ni�|najpi�kniejszy sen... 00:18:26:...a zarazem najgorszy koszmar. 00:18:29:Ojciec powiedzia�, �e wysz�a� wieczorem,|�eby spotka� si� z Jamesem Hurleyem. 0...
CIAPCIUX2