{1}{1}23.976 {1869}{1964}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1965}{2085}Wiedziałem, że się tu spotkamy,|profesor McGonagall. {2357}{2421}Witam pana profesora. {2492}{2566}Czy te pogłoski sš prawdziwe? {2570}{2645}Obawiam się, że tak.|Na szczęcie {2653}{2700}i nieszczęcie. {2704}{2780}- Co z chłopcem?|- Hagrid go przyniesie. {2784}{2877}Czy to rozsšdne tak ważnš misję|powierzać Hagridowi? {2889}{2997}Moja droga, ja własne życie|bym mu powierzył. {3460}{3554}Profesorze Dumbledore,|profesor McGonagall. {3560}{3617}Nie było żadnych trudnoci? {3621}{3742}Żadnych. Biedaczek zasnšł|jak lecielimy nad Bristolem. {3787}{3843}Nie zbudcie go. {3847}{3873}Proszę. {4042}{4153}Uważasz, że można go tu zostawić? {4157}{4283}Obserwowałam ich cały dzień.|To najgorsi Mugole na wiecie. {4310}{4379}To jego jedyna rodzina. {4397}{4456}Będzie sławny wród nas. {4460}{4530}- Wszyscy poznajš jego imię.|- Włanie. {4560}{4659}Niech podronie dalej od|tego wszystkiego, {4725}{4790}aż nadejdzie czas. {5080}{5180}Nie rozklejaj się.|Nie żegnasz chłopca na zawsze. {5494}{5531}Powodzenia, {5546}{5599}Harry Potterze. {5772}{5873}HARRY POTTER|l KAMlEŃ FlLOZOFlCZNY {6029}{6099}Wstawać! Dosyć spania! {6165}{6199}No już! {6529}{6608}Wstawaj, kuzynie! ldziemy do ZOO. {6879}{7001}- Jest nasz kochany jubilat.|- Wszystkiego najlepszego. {7050}{7122}Zrób niadanie,|i niczego nie spal. {7127}{7172}Tak, ciociu. {7176}{7312}W urodziny Dudziaczka wszystko|musi być doskonałe. {7327}{7358}Szybciej! {7362}{7413}- Daj mi kawę.|- Dobrze wujku. {7473}{7524}Prawda, że wspaniałe? {7601}{7677}- lle ich jest?|- 36. Sam liczyłem. {7690}{7767}Rok temu było trzydzieci siedem! {7771}{7848}Tak, ale niektóre sš|znacznie większe. {7852}{7920}- Mam to w nosie!|- Powiem ci, co zrobimy. {7933}{8041}Jak wyjdziemy,|kupimy ci jeszcze dwa prezenty. {8123}{8208}Na pewno w ZOO będzie wspaniale. {8294}{8347}Ostrzegam cię! {8355}{8436}Jeden wyskok, {8440}{8519}a nie dostaniesz jeć przez tydzień! {8526}{8562}Wsiadaj! {8577}{8639}PAWlLON Z GADAMl {8746}{8800}Niech on się ruszy! {8859}{8887}Rusz się! {8913}{8977}- Rusz się!|- On pi! {8981}{9031}Ale nudziarz. {9100}{9228}Nie przejmuj się. Nie rozumie,|jak to jest leżeć tak cały dzień, {9233}{9312}a ludzie gapiš się na ciebie. {9385}{9431}Ty mnie słyszysz? {9551}{9619}Nigdy nie gadałem z wężem. {9631}{9728}Często rozmawiasz z ludmi? {9792}{9924}Jeste z Birmy? Jak tam jest?|Tęsknisz do rodziny? {9950}{9992}WYCHOWANY W NlEWOLl {10037}{10117}To tak jak ja.|Nie znałem moich rodziców. {10122}{10206}Mamo, tato!|Patrzcie, co robi ten wšż! {10794}{10830}Dzięki. {10845}{10883}Nie ma za co. {10960}{10996}Wšż! {11378}{11401}Mamo! {11462}{11540}Syneńku, jakże ty tam wszedł? {11548}{11642}- Mamo, ratuj mnie!|- Co ty tam robisz? {11798}{11878}Zaraz cię wysuszymy, kochanie. {11957}{12030}- Co to było?|- Nie wiem! {12034}{12129}Szyba była, a potem zniknęła,|jak zaczarowana! {12232}{12299}Nie istnieje nic takiego,|jak czary! {12731}{12826}PAN HARRY POTTER, K OMÓRKA|POD SCHODAMl, PRlVET DRlVE 4 {13185}{13247}Marge się rozchorowała. {13262}{13330}- Harry dostał list!|- Oddawaj! To moje! {13334}{13401}A kto by pisał do ciebie? {14209}{14271}Żaden list już tędy nie wleci! {14553}{14616}Miłego dnia, kochanie. {14688}{14742}Sio! Jazda! {15349}{15407}Nareszcie niedziela. {15433}{15519}Najlepszy dzień w tygodniu.|Dlaczego, Dudley? {15553}{15642}- Bo listy nie przychodzš?|- Zgadza się, Harry. {15659}{15702}Nie przyjdzie żaden. {15759}{15829}Nie będzie dzi koszmarnych listów! {15855}{15958}Żadnego głupiego listu.|Żadnego! {16231}{16280}Ani jeden list dzisiaj... {16544}{16640}Mamo, zrób co! {16652}{16724}Dosyć! Co to ma być? {16802}{16876}Skšd one się tu wzięły? {16945}{16983}Dawaj to! {17004}{17057}Dawaj ten list! {17102}{17133}Puszczaj! {17241}{17306}To moje listy! Zostawcie mnie! {17414}{17548}Wynosimy się stšd!|Tam, gdzie nas nikt nie znajdzie! {17552}{17611}Tata zwariował. {18173}{18249}WSZYSTKlEGO NAJLEPSZEGO {18465}{18516}Pora na życzenie. {18882}{18922}Kto tu jest? {19245}{19282}Przepraszam. {19492}{19583}Ma się pan natychmiast wynieć!|To włamanie i najcie! {19649}{19720}Cicho sied, nadęty grubasie. {19844}{19929}Byłe niemowlakiem, Harry,|jak cię ostatnio widziałem. {19933}{20005}Przybyło ci ciałka,|zwłaszcza na brzuchu. {20048}{20114}Ale ja nie jestem Harry. {20151}{20187}Harry to ja. {20204}{20249}No jasne, że to ty. {20254}{20306}Mam co dla ciebie. {20310}{20376}Usiadłem na tym, {20380}{20431}ale da się zjeć. {20503}{20555}Sam go piekłem i ozdabiałem. {20641}{20714}HARRY'EMU W DNlU URODZlN {20718}{20742}Dziękuję. {20748}{20842}Nie co dzień, chłopcze,|kończy się jedenacie lat. {21213}{21252}Przepraszam, {21278}{21313}kim pan jest? {21317}{21435}Rubeus Hagrid - strażnik kluczy|i gajowy w Hogwarcie. {21440}{21530}- Słyszałe już o Hogwarcie?|- Niestety nie. {21543}{21650}Nie wiesz, gdzie twoi starzy|się tego nauczyli? {21659}{21684}Czego? {21704}{21765}Jeste czarodziejem. {21781}{21820}Kim jestem? {21824}{21924}Czarodziejem! l to diabelnie dobrym.|Choć trzeba cię podszkolić. {21928}{21987}To pomyłka. {22001}{22073}Jaki ze mnie czarodziej. {22091}{22144}Jestem tylko... {22148}{22205}Harry.|Tylko Harry. {22231}{22327}Słuchaj, czy nigdy|nie przytrafiło ci się nic dziwnego? {22331}{22413}Co niezrozumiałego,|gdy byłe zły czy przestraszony? {22838}{22912}"Szanowny Panie Potter,|mamy zaszczyt powiadomić, {22916}{23003}że został Pan przyjęty do Szkoły|Magii i Czarodziejstwa". {23007}{23119}Nie zgadzam się! Obiecalimy sobie,|że skończymy z tymi bzdurami. {23123}{23162}Wiedzielicie? {23180}{23266}l nie powiedzielicie mi,|że jestem czarodziejem? {23270}{23390}Wiedzielimy.|To wina mojej wspaniałej siostry. {23404}{23532}Nasi rodzice byli tacy dumni,|gdy dostała taki sam list. {23564}{23637}"Mamy w rodzinie czarownicę". {23652}{23787}A tylko ja wiedziałam, kim była|naprawdę. Dziwadłem! {23795}{23920}Zjawił się Potter, urodziłe się ty.|Wiedziałam, że będziesz tak samo {23924}{24009}dziwny i nienormalny jak oni. {24013}{24136}Twoja matka wyleciała w powietrze,|a ty wylšdowałe u nas. {24140}{24220}Mówilicie, że rodzice zginęli|w wypadku. {24242}{24342}Lily i James mieliby zginšć w wypadku? {24371}{24434}Co za brednie!|Skandal! {24438}{24481}On nie pojedzie! {24487}{24581}Niby taki Mugol, jak ty,|miałby chłopaka zatrzymać? {24594}{24619}Mugol? {24628}{24714}Pozamagiczny goć. Zapisany był|do Hogwartu od urodzenia! {24718}{24796}To najlepsza szkoła magii|i czarodziejstwa! {24800}{24915}Dyrektor to największa szycha|pod słońcem: {24926}{24969}Albus Dumbledore. {24973}{25068}Nie zapłacę żadnemu wariatowi|za uczenie magicznych sztuczek! {25094}{25238}Nigdy nie obrażaj Albusa Dumbledora|w mojej obecnoci. {25724}{25807}Nikomu o tym nie mów w Hogwarcie. {25814}{25884}- Nie wolno mi czarować.|- Jasne. {25930}{26018}My tu gadu, gadu...|A trzeba ruszać. {26167}{26229}Chyba, że wolisz zostać. {26589}{26737}"Wszyscy studenci powinni posiadać|jeden cynowy kociołek, rozmiar 2. {26746}{26862}Jeli majš chęć,|mogš wzišć sowę, kota lub ropuchę". {26892}{26956}Dostanę to w Londynie? {26960}{27015}Jak wiesz, gdzie szukać. {27564}{27633}Hagrid! To, co zawsze? {27639}{27731}Nie dzisiaj.|Mam na głowie sprawy Hogwartu. {27735}{27842}- Pomagam Harry'emu robić zakupy.|- Na mš duszę! {27852}{27901}To Harry Potter! {28001}{28077}Wrócił pan, panie Potter. Witamy. {28093}{28194}Jestem Doris Crockford.|Miło pana tu widzieć. {28205}{28330}Harry Potter. To zaszczyt|poznać cię wreszcie. {28334}{28443}Witam. Harry, to profesor Quirrell. {28447}{28500}Uczy Obrony Przed Czarnš Magiš. {28529}{28565}Cieszę się. {28592}{28740}Wyjštkowo fajne zajęcia.|Choć ty ich nie potrzebujesz, nie? {28801}{28899}Chodmy. Musimy zrobić zakupy. {28911}{28946}Do widzenia. {29017}{29073}Widzisz? Jeste sławny. {29077}{29165}Nie rozumiem dlaczego.|Skšd oni wiedzš, kim jestem? {29194}{29276}Nie mnie z tobš o tym gadać. {29686}{29754}Witaj, Harry, na ulicy Pokštnej. {30173}{30237}Tu kupisz pióro i atrament. {30241}{30328}A tu graty potrzebne do czarowania. {30952}{31012}Nowa miotła wycigowa! {31016}{31090}Zobaczcie, to Nimbus 2000! {31094}{31164}To najszybszy model. {31257}{31368}Jak ja za to zapłacę?|Nie mam pieniędzy. {31372}{31516}Twoje pienišdze sš w banku Gringotta.|Nie ma bezpieczniejszego miejsca. {31893}{31929}Hagrid. {31948}{32031}- Co to za stwory?|- Gobliny. {32035}{32173}Sprytne, ale niezbyt towarzyskie.|Trzymaj się blisko mnie. {32269}{32351}Pan Harry Potter|chce dokonać wypłaty. {32457}{32536}Czy pan Harry Potter ma swój klucz? {32557}{32608}Chwilunia, zaraz znajdę. {32715}{32771}Mam skubańca! {32775}{32833}l mam jeszcze co. {32874}{32930}Profesor Dumbledore dał list. {33050}{33167}Na temat Sam-Wiesz-Czego w krypcie|Sam-Wiesz-Której. {33196}{33227}Rozumiem. {33372}{33411}Krypta 687. {33491}{33533}Lampę, proszę. {33748}{33783}Klucz, proszę. {34344}{34424}Starzy nie zostawiliby cię bez kasy. {34463}{34557}- Krypta 713.|- A tutaj co jest? {34561}{34661}Nie mogę powiedzieć.|Sprawy Hogwartu. Bardzo tajne. {34665}{34702}Odsunšć się. {35378}{35448}Lepiej nikomu o tym nie mówić. {35649}{35719}Nie mam jeszcze różdżki. {35747}{35829}ld do Ollivandera.|On ma najlepsze. {35848}{35971}Zaczekaj tam na mnie.|Przyjdę, jak załatwię to i owo. {36400}{36440}Dzień dobry. {36641}{36742}Zastanawiałem się,|kiedy tu pana zobaczę. {36933}{37108}Pamiętam, jak twoi rodzice|weszli tu po swoje pierwsze różdżki. {37292}{37335}Proszę. {37551}{37597}No, machnij! {37762}{37805}Ta nie pasuje. {38007}{38120}A może... {38321}{38432}Nie. Stanowczo nie ta.|Nie szkodzi... {38609}{38646}A może... ...
Haczyyk.h