[1][27]/Poprzednio|/w "Pamiętnikach wampirów"... [27][70]Nie żyje!|Nie mogę już... [70][91]/Wszyscy chcemy zdobyć lek.|Gdzie on jest? [91][106]- Kto go ma.|- Katherine. [106][134]/- Doppelganger?|/- Kto dla niej pracował. [134][146]Hayley, co ty zrobiła? [146][174]- Gdzie Katherine jš znalazła?|- W Nowym Orleanie. [174][199]Mogę ci pomóc.|Wyłšcz to. [199][221]Człowieczeństwo było jedynš rzeczš,|jaka jej pozostała. [222][252]Która nic nie oznacza,|/kiedy nie masz już nikogo z bliskich. [252][307]/Każdy cal tego domu przesišknięty jest|/wspomnieniami ludzi, którzy umarli. [626][649]/- Stracimy jš.|- Potrzebuje trochę czasu. [649][681]- Minęło tylko parę dni.|- Wyłšczyła człowieczeństwo. [681][709]Ignoruje wszystko, co niegdy|wiadczyło o jej charakterze. [709][747]Jest wampirem. Wyłšcznik to jedna|z najlepszych zalet. [747][784]Kiedy bycie nieumarłym cię dołuje,|zażyj Prozac dla wampirów. [785][839]Spaliła rodzinny dom|wraz z ciałem brata. [839][876]Dzięki czemu sami nie musimy tego robić.|Jak dla mnie gitara. [957][1001]W najgorszym przypadku użyję więzi|i każę jej znów je włšczyć. [1001][1020]Nie.|Dopiero co straciła brata. [1020][1053]Jeli wymusisz na niej żałobę,|nie poradzi sobie z tym. [1053][1093]Musimy dać jej powód,|by sama chciała to włšczyć. [1093][1127]Spoko.|Poimprezujemy trochę. [1127][1166]Wiem, że to dla ciebie dziwne,|ale uwierz, ludzie lubiš się bawić. [1166][1201]- I mylisz, że to zadziała?|- Trzeba się przekonać. [1225][1252]Nic ci nie jest?|Miała wypadek? [1253][1280]Zraniła się? [1307][1336]- Niczego nie czuję.|- Mam w aucie koc. [1337][1375]Nie ruszaj się,|wezwę pomoc. [1480][1512]Co ty robisz? [1541][1561]Starczy. [1567][1605]Powiedziałem co.|Miała nikogo nie zabijać. [1606][1642]To pierwsza osoba od wielu dni|bez werbeny w ciele, a ja jestem głodna. [1643][1677]Jeli pozostawiasz za sobš trupy,|ludzie zaczynajš zadawać pytania. [1677][1724]- Nie dbam o to.|- Nie wierzę, że muszę to powiedzieć. [1735][1766]Pohamuj się trochę. [1783][1823]Mylałam, że to miało być zabawne. [1855][1909].:: GrupaHatak.pl ::. [1910][1944]{y:u}{c:$aaeeff}Pamiętniki wampirów 4x16|Dziewczyny z drużyny [1947][1985]{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|kat & Igloo666 & StrozeR [1987][2011]{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|dzidek9216 [2238][2283]Zachowuj się, kolego.|Tak nie traktuje się damy. [2373][2413]- Zjawiłe się.|- Mówiła, że to ważne. [2455][2499]Nie martw się o niego, kochana.|Nie przeżyje jutrzejszej nocy. [2500][2514]A jeli jest ich więcej? [2515][2548]Zawarcie układu z Katerinš Petrovš|było wystarczajšco głupie. [2548][2575]Wykorzystała cię, by znaleć lek,|a teraz chce cię zabić. [2575][2613]- Ciesz się, jeli pozwoli ci żyć.|- Obiecałe, że mnie ochronisz. [2613][2667]Jak tylko powiesz mi wszystko,|co wiesz o Katherine. [2729][2772]/To twój plan?|/Chcesz jš zabrać do szkoły? [2772][2816]- Cóż, zabawa nie wypaliła.|- Czy ja wiem? Było darmowe żarełko. [2817][2835]Mylisz, że chcę tam wrócić|i udawać opiekunkę? [2835][2870]Nie możesz, bo nie jeste uczniem.|Poza tym trzeba znaleć Katherine. [2870][2909]- Elena potrzebuje teraz lekarstwa.|- Nie żeby kto mnie pytał, [2910][2938]ale uważam, że powrót do szkoły|to wspaniały pomysł. [2938][2971]- Czemu ty tu jeste?|- Za sprawš waszych filtrów do wody. [2972][3007]Tylko w waszym domu|nie ma werbeny w wodzie. [3007][3032]No tak, burmistrz|wpucił werbenę do wodocišgów. [3033][3053]Tylu ludzi do zabicia... [3053][3106]Mama mówi, że będzie jeszcze gorzej,|więc przydałaby się jej pomoc. [3106][3155]Spoko, pocigam szalonego doppelgangera.|Stefan, pogadasz z paniš szeryf? [3156][3200]- Blondi, zabierz jš do szkoły.|- Brzmi wietnie. [3269][3312]No co? Nic, czego|wczeniej nie widzielicie. [3312][3350]A co do powrotu do szkoły, [3352][3386]to i tak nie mam|nic lepszego do roboty. [3410][3451]Eleno, uszczęliwiłaby mnie,|gdyby poszła dzi do szkoły [3451][3494]i zaczęła się ciężko uczyć,|i chodzić na różne zajęcia. [3502][3549]I zrób to dla mnie|i nie zjedz nikogo. [3685][3709]/Spotkanie upamiętniajšce [3789][3813]/Zapisy do cheerleaderek [3817][3845]Czeć, Tyler.|Tak tylko dzwonię. [3846][3873]Wszystko tak jakby|wraca do normy. [3873][3919]Elena nie jest jeszcze sobš,|ale pracujemy nad tym. [3931][3968]Wiem, że nie możesz oddzwonić,|ale wmawiam sobie, [3968][3999]że jeli będę zostawiać wiadomoci,|to gdy powrócisz do domu, [4000][4022]wszystko będzie tak,|jakby nigdy go nie opuszczał. [4022][4059]Takš przynajmniej mam nadzieję.|Będę już kończyć. [4077][4107]Kocham cię, Tyler. [4123][4145]- Widziała może Bonnie?|- Dzwoniłam do niej wczoraj. [4145][4184]Nic jej nie jest.|Ta sytuacja jš wyczerpała. [4185][4227]- Nie ma co się dziwić.|- Mam pomysł. [4228][4255]Możesz załatwić mi dawne miejsce|w drużynie cheerleaderek? [4256][4302]Jako kapitan teoretycznie tak,|ale mylałam, że to znienawidziła. [4303][4338]Tak, ale pomylałam, że fajnie by było|poskakać i porzucać ludmi. [4339][4365]Układy nie sš takie trudne. [4377][4421]Mylę, że to naprawdę|uszczęliwi Damona. [4444][4461]Cóż za niemiła niespodzianka. [4462][4510]Ułożyłem listę rzeczy,|w których dajesz dupy. [4522][4554]Numer jeden.|Znalezienie Katherine. [4555][4613]Numer dwa. Ukrywanie rozmów|z tš zdradzieckš żmijš Hayley. [4643][4683]- Gdzie ona jest i co wie o Katherine?|- Miałbym ci pomóc? [4683][4715]Po tym, jak zabilicie mi brata|i uwięzilicie mnie u Gilbertów? [4716][4766]Skup się na priorytetach, Klaus.|Masz poważniejsze problemy. [4766][4799]Katherine ma lek. [4801][4833]Obstawiam, że będzie chciała|wcisnšć ci go w gardło. [4834][4882]Pomóż mi jš znaleć, dam lek Elenie|i każdy na tym zyska. [4887][4924]Pozwól mi tylko przesłuchać Hayley|na temat Katherine. [4925][4961]Nie mogę ci pomóc, kolego.|Nie możesz ruszyć Hayley. [4966][5002]Choć spotkałem ostatnio wampira, [5005][5023]który może wiedzieć,|gdzie jest Katerina. [5023][5074]Szkoda, że przegryzłem mu szyję.|Za wiele z nim nie pogadasz. [5096][5146]Wszystkie zapasy krwi|ze szpitala zniknęły bez ladu. [5158][5181]Nie rozumiem.|Oskarżasz nas o to? [5181][5212]Nie, ale to miasto|znalazło się na krawędzi. [5212][5251]Kolejne tajemnicze pożary,|a czara się przeleje. [5267][5299]Przepraszam.|Wiem, że to nie wasza wina. [5299][5332]To był ciężki tydzień. [5336][5359]Miranda Gilbert była w liceum|mojš najlepszš przyjaciółkš. [5360][5405]Patrzšc na to,|co spotkało jej rodzinę... [5408][5463]Liz, jeli mogę w czym pomóc,|możesz na mnie liczyć. [5468][5511]Więc działaj.|Złodziej krwi naraził wiele osób. [5511][5558]Może ujawnić was wszystkich,|w tym mojš córkę. [5559][5609]Kto tak bardzo chciałby tej krwi,|że byłby tak nieostrożny? [5868][5910]Strój nadal pasuje.|Wyglšdasz fantastycznie. [5910][5958]- Skopiemy tyłki tym z Grove Hill.|- Powinno być fajnie. [5958][6006]O rany, zostawiłam w autobusie|przybory do makijażu. [6018][6067]W tym roku konkurencja jest cięższa.|Pójdę się porozcišgać. [6358][6392]- Podoba mi się twoja wstšżka.|- Dzięki. [6393][6416]Chcę jš. [6416][6459]Fajnie, ale włanie jš noszę,|więc kup sobie własnš. [6720][6748]Gdzie się podziewała?|Zaraz zaczynamy. [6748][6772]- Przecież jestem.|- Po co ta wstšżka? [6772][6806]Nie mamy takich barw. [6911][6934]- Zwariowała?|- O co ci chodzi? [6934][6970]Pożywiasz się na konkurencji?|Nie słyszała, co mówił Damon? [6970][7002]Słyszałam, ale co z tego?|Robię, co mi się podoba. [7002][7051]- Wszystko w porzšdku?|- O ile tylko królowa się odczepi. [7134][7163]Pamiętasz, jak Damon|nakazał jej się zachowywać? [7163][7177]Nie wypaliło. [7178][7210]Jak to się pożywiła?|Zakazałem jej tego. [7211][7251]/- Wię powinna zadziałać.|- No i włanie nie działa. [7252][7274]- To niemożliwe.|/- Pomyl o tym. [7274][7306]Wię Eleny bierze się|z jej uczuć do ciebie. [7306][7329]Wyłšczenie człowieczeństwa|odebrało jej uczucia. [7331][7366]Cały czas próbowałem zerwać|tę cholernš wię. [7367][7403]I teraz mówisz, że wystarczyło,|by wyłšczyła człowieczeństwo? [7404][7448]- A co jeli je włšczy?|- Nie wiem. Gdzie jeste? [7450][7475]Przy parkingu na jakim zadupiu,|szukajšc martwego wampira, [7476][7518]który być może doprowadzi mnie|do Katherine i leku. [7570][7613]Zabierz jš do domu.|Wrócę, jak tylko będę mógł. [7700][7737]Mylałem, że nadal wypoczywasz|na wyspie głupców. [7739][7783]Szukałam odpowiedzi, a znalazłam|martwego profesora Shane'a. [7783][7806]A wraz z nim przepadł|lad po lekarstwie. [7807][7828]Widać nie było ci pisane|zostać prawdziwš dziewczynš. [7829][7869]Zdobędę lek. Potrzebna mi Katherine,|a ty pewnie pomożesz mi jš znaleć. [7870][7900]Niby dlaczego? [7905][7938]Bo przezornie wzięłam|odrobinę krwi mojego brata. [7938][7993]Jak inaczej przesłuchać wampira,|który umiera od ugryzienia wilkołaka? [8003][8042]Dobra. Chod ze mnš.|Chyba wiem, gdzie szukać. [8093][8152]Wypoczęła i najadła się.|Opowiedz o Katerinie. [8154][8192]Większoć ludzi napawa się władzš|podczas tortur i zastraszania. [8192][8232]Ale u ciebie to picie|i ucztowanie. [8242][8308]Wolę gocinnoć od nieuprzejmoci,|ale łatwo i szybko zmieniam zdanie. [8316][8345]- Gdzie jest Katerina?|- Naprawdę mylisz, że wiem? [8345][8377]Uprzedziła jš o naszych planach|i doprowadziła do leku. [8378][8415]W zamian wysłała pomagiera,|aby ten cię zabił. [8416][8458]Co ci obiecała? [8516][8564]Szukałam w Nowym Orleanie informacji|o moich prawdziwych rodzicach. [8564][8607]Katherine odnalazła mnie|i zaproponowała pomoc. [8612][8637]Jeste sierotš? [8642][8677]To tłumaczy twojš porywczoć.|Cecha każdego porzuconego dziecka. [8677][8717]Brzmisz, jakby mówił|z dowiadczenia. [8747][8776]Tylko ja mogę cię ochronić. [8777][8818]I czynię to z miłš chęciš,|o ile będziesz współpracować. [8843][8863]- Musimy pomówić.|- No to mów. ...
daria0248