{295}{437}Kprice|Subtitrări-Noi Team {452}{493}Uciekaj! {494}{531}Uciekaj, ratuj życie! {533}{578}Nie podchodź! {579}{614}- weź je!|- Nie zbliżaj się! {615}{675}- Bierz wszystko!|- Potwór zabrał mi słodycze. {767}{794}Cukierki! {795}{853}Tak. Słodycze.|Lubię słodycze. {854}{896}- Felicja.|- Tak, tatusiu! {897}{960}Pięknie wystraszyłaś tego| tłuściutkiego chłopaka. {961}{1016}Farkle, pięknie wyeksponowałeś zęby! {1017}{1063}- Fergus, moja droga...|- Tatuś, tatuś, tatuś. {1065}{1118}Musicie pracować szybciej. {1119}{1179}Jedno pomaga drugiemu, nie jest źle|jak na pierwszy wasz Halloween. {1181}{1244}Jak szybko rosną! {1245}{1295}Spójrz komu pojawiła się|pierwsza kępka włosów! {1297}{1384}Widziałaś?|jak Farkle złapał go za łydkę. {1386}{1437}- A Fergus?|- jeszcze nic. {1439}{1477}To nic, mój drogi. {1479}{1524}Mamusia też jeszcze nie była straszna|w tym wieku. {1525}{1607}Nie martw się, kochanie.|Noc jeszcze młoda. {1609}{1678}Masz jakiś pomysł.|Kto zostawił otwarte drzwi? {1679}{1716}Chyba nie myślisz że ktoś jest...|w środku? {1718}{1808}Kto byłby na tyle głupi|żeby zakraść się do domu ogrów? {1952}{1992}Straszne! {1993}{2043}Nie wiem jak zasnę po czymś takim. {2044}{2080}Szczęśliwego Halloween wszystkim! {2082}{2108}Bracie... {2109}{2152}A mówiłeś że to go przestraszy! {2188}{2257}Tak ciężko pracowałem nad tym kostiumem! {2296}{2322}Przyznaj się, Shrek. {2323}{2352}Nie przestraszyłeś się chociaż odrobinę? {2353}{2403}Ośle, ogry się nie boją. {2404}{2444}To my straszymy innych. {2446}{2520}Dlatego jesteśmy królami Halloween. {2521}{2592}Jestem pewny że znajdziemy coś|co cię wystraszy na śmierć! {2593}{2644}- Coś co mnie wystraszy.|- poważnie? {2646}{2676}I co wymyśliłeś? {2677}{2751}Całą noc będziemy opowiadać| okropne opowieści. {2752}{2787}Nie możesz się nie przestraszyć! {2788}{2855}Tak! Opowieści które|zmrożą ci krew w żyłach. {2856}{2916}- Tak!|- Opowieści które cię przerażą. {2917}{2965}- Tak!|- Ktokolwiek przeżyje {2967}{3056}tę noc, zostanie|Królem Halloween! {3058}{3116}- Zgoda.|- Podwajamy zgodę. {3117}{3199}Ktoś jeszcze chce wźiąć udział|w naszym małym konkursie? {3200}{3255}- Ja!|- Tak, wspaniale! {3256}{3292}- Huzzah!|- Dobrze. {3293}{3333}A ja z dziećmi, pójdziemy|na spacer {3335}{3380}postraszymy jeszcze paru kolędników. {3381}{3435}- Zobaczymy się później?|- Wieczór dopiero się zaczyna. {3436}{3493}Dacie nam czy nie dacie? {3495}{3524}Ja zacznę. {3526}{3576}Była to pochmurna noc,gdy wybiła północ... {3577}{3627}Był tam typek, albinos z hakiem, {3627}{3654}który mieszkał w lustrze! {3656}{3684}Gdy na niego spojrzałeś, {3685}{3724}budziłeś się w wannie|pełnej lodu, {3725}{3748}bez nerek! {3750}{3793}Ależ, poczekaj. {3795}{3849}Nie mówiłem że to odbędzie się tutaj. {3851}{3904}- Co?|- Ty ustaliłeś jak, {3905}{3949}a ja powiem gdzie. {3951}{3996}Dobrze, niech tam.|Gdzie to zrobimy? {4062}{4128}Może Zamek Duloc? {4130}{4160}Bardzo śmieszne, Shrek. {4162}{4213}To jest miejsce gdzie|mieszkał Lord Farquaad! {4215}{4254}Tak. I gdzie zginął. {4256}{4313}Słyszałem że pojawia się tam jego duch. {4315}{4392}Jeżeli aż tak boicie się|tam wejść, {4394}{4463}to wezmę swoją wygraną|i zajmę się swoimi sprawami. {4464}{4498}Zaczekaj no chwilę! {4500}{4563}Możemy przebywać w środku|tak samo długo jak i ty. {4565}{4624}Fajnie. Więc zapraszam. {4626}{4659}Ależ, Shrek. {4661}{4737}Nie możesz tak po prostu wejść|do tego strasznego zamku {4709}{4737}jakby do ciebie należał. {4739}{4770}A dlaczego nie? {4772}{4813}Niema tu nikogo|kto by nam przeszkodził. {4815}{4861}Nie jestem tego taki pewny, przyjacielu. {4863}{4910}Wiecie... jest coś przeażającego jak w domu z wosku {4912}{4947}w tym miejscu. {4949}{5019}Patrz, kiedyś bardzo ci się to podobało,|pamietasz? {5111}{5157}{y:i}Witajcie w Duloc {5159}{5199}{y:i}To straszne miejsce {5201}{5235}{y:i}kiedyś czyste i schludne {5237}{5291}{y:i}Teraz się rozpadło {5293}{5331}{y:i}Zaraz zetniemy ci głowę {5331}{5379}{y:i}I będziemy się z ciebie śmieli {5379}{5463}{y:i}Duloc jest przerażający {5466}{5509}{y:i}Dalej, wchodźcie {5511}{5535}{y:i}Wpadniesz i rozbijesz... {5538}{5591}{y:i}Twarz {5627}{5673}{y:i}Duloc jest {5675}{5714}{y:i}Duloc jest {5715}{5745}{y:i}Duloc jest {5747}{5866}{y:i}Przerażający {5867}{5918}Uśmiechnij się. {5919}{5981}- Choć puścimy to jeszcze raz!|- Nie! {6111}{6160}Tak więc... {6161}{6197}Będzie wspaniale! {6199}{6248}Wspaniale.|Tak, na pewno. {6249}{6291}Zgadzam się z szefem. {6293}{6355}Wydaje się że będzie to noc|bardzo rozrywkowa. {6357}{6411}Wiesz co? Właśnie załapałem|za kogo się przebrałeś. {6413}{6440}Za lizusa! {6441}{6503}Dość, wystarczy.|Uspokujcie się wszyscy. {6505}{6555}Im szybciej was wszystkich|nastraszę, {6557}{6627}tym szybciej wrócę do domu,|do mojego wygodnego łóżka. {6629}{6715} Oczywiście, chyba że ktoś|uważa że zrobi to lepiej. {6717}{6747}Wybierzcie mnie!|Najpierw ja! {6749}{6783}Znam przerażającą opowieść! {6785}{6866}Czy chodzi ci znowu o to|jak zostałeś zamknięty w ZOO, tak? {6868}{6915}- Bo to nie jest straszna opowieść.|- Tak naprawdę... {6917}{6969}Jeżeli potraktujesz to z mojego punktu widzenia... {6969}{7019}A jak myślisz, Pinokio!|Nikomu nie zależy! {7021}{7074}Przygotuj się na odesłanie|do domu tego żartownisia, Shrek, {7076}{7119}ponieważ znam potworność... {7121}{7175}Prawdziwą! {7220}{7297}Była ciemna i burzliwa noc. {7409}{7434}Ciastek? {7436}{7504}Moja ukochana porzuciła mnie. {7505}{7591}Nie wiem dlaczego, mówiła że|zajmuję się tylko sobą. {7648}{7703}Ty? Ależ jesteś wspaniały! {7704}{7756}Wiem!|Właśnie to jej cały czas powtarzałem! {7757}{7808}Potrzebuję nowej dobrej kobiety,|cukierniku. {7810}{7880}Jak mogę ci pomóc, Ciastek. {7881}{7936}- Co po wiesz o niej?|- Bo ja wiem... {7937}{7996}- Podoba ci się?|- Nie. Ma dziwną fryzurę. {7997}{8035}- A ta?|- Jest za szczupła. {8036}{8075}Nie! Nie podoba mi się! {8076}{8120}Dobrze.|A ta? {8122}{8158}Tak! To ona! {8202}{8303}Jest idealna!|To dziewczyna z moich snów! {8364}{8402}Zaczekaj! Jeszcze trochę cukru. {8404}{8444}Ale tak nie jest w przepisie. {8446}{8524}Cukierniku, uwierz mi,|moja dziewczyna musi być naprawdę słodka! {8525}{8587}Chcę kogoś kto|pokocha mnie na zawsze. {8588}{8628}Musze cię ostrzec, Ciastku. {8630}{8686}Nikt przedtem nie robił ciasta|z taką ilością cukru . {8688}{8772}Drażnisz się z siłami|o których mocy nie masz pojęcia. {8813}{8860}Wkładaj ją do pieca! {9392}{9440}Mogę mieć trochę intymności? {9442}{9480}- Co?|- Idź się przejść! {9481}{9547}Tak. {9809}{9860}O Boże, zakochałem się! {9861}{9928}Anielskie ciastko! {9956}{10012}I jaka jesteś gorąca! {10013}{10060}Witaj! {10061}{10126}Witaj! {10157}{10223}Chyba się jednak nie udało. {10478}{10573}Ciastek, to ty?|To dla ciebie zostałam stworzona? {10574}{10635}Zostaniemy razem już na zawsze. {10637}{10677}Super! {10678}{10730}{y:i}Nie mogła bym {10732}{10785}{y:i}kochać kogoś innego, jak tylko ciebie {10786}{10874}{y:i} Na całe życie {10876}{10922}{y:i}Kiedy jesteś ze mną {10924}{10986}{y:i}Kochanie, niebo się rozjaśnia {10988}{11076}{y:i}Całe życie {11078}{11143}{y:i}Ja z tobą a ty ze mną {11145}{11198}{y:i}Jakkolwiek zrządzi los {11200}{11239}{y:i}Na pewno {11241}{11330}{y:i}Ty jesteś tylko dla mnie {11332}{11403}{y:i}Będziemy razem szczęśliwi {11405}{11465}- Jesteś szczęśliwy, Ciastku?|- Oczywiście! {11466}{11523}Od kiedy cię poznałem|to były najszczęśliwsze {11525}{11571}siedem i pół minuty|w moim życiu. {11573}{11631}Dobrze! To narazie|jest tylko początek. {11632}{11699}Będę cię kochać, ściskać, {11701}{11739}karmić, ubierać, {11741}{11788}- będę cię kołysać...|- Tak... {11790}{11851}I będę cały czas z tobą|i zamknę cię, otoczę miłością... {11853}{11891}- Tak...|- Znowu, i jeszcze, i jeszcze... {11892}{11931}- jeszcze, i znowu...|- Wiesz co? {11933}{11969}Zrobiło się tu jakoś ciasno. {11970}{12037}Wyjdę zaczerpnąć trochę powietrza. {12038}{12073}Nie, nie pójdziesz. {12074}{12100}Nie... {12102}{12147}Nie bez twojego parasola. {12149}{12221}- Dalej!|- Pozwól sobie pomóc. {12222}{12257}Poczekaj na mnie! {12258}{12333}Cukiereczku, możesz mi wyświadczyć|maleńką przysługę, małą maluteńką? {12333}{12359}Każdą. {12360}{12419}Możesz mnie zostawić w spokoju| przez 30 sekund? {12420}{12457}Wszystko, tylko nie to. {12486}{12531}Zapomniałem moich guzików z gumy. {12533}{12603}Tak! Czy mogła byś|mi je przynieść, proszę? {12605}{12651}Oczywiście że mogę.|Zaraz wracam. {12653}{12676}{y:i}Ciastek, Ciastku! {12678}{12723}Uciekaj, uciekaj, uciekaj jak najszybciej {12725}{12797}jeżeli chcesz pozostać|człowieczkiem z ciasta. {12915}{12944}Ciastek. {12946}{12996}Nie rozumiem. {12998}{13055}- Myślałam że jesteś szczęśliwy!|- Ale... {13057}{13122}To tylko moja wina.|Muszą się jeszcze lepiej starać. {13124}{13167}Nie, nie, nie!|Nie staraj się jeszcze bardziej! {13169}{13215}Może nie jestem dość piękna. {13217}{13288}Mogę być zalotna... bardzo zalotna! {13290}{13323}Twoja wyśniona dziewczyna! {13325}{13350}Pamiętasz? {13351}{13412}Żegnaj! {13414}{13469}Ciastku! {13470}{13528}Puść się, Ciastku! {13530}{13575}Spadnijmy razem, {13577}{13634}zostaniemy razem na zawsze! {13636}{13668}Co za pomysł... {13670}{13704}To ty się puść! {13706}{13731}Razem! {13733}{13782}Razem na za... {13850}{13889}Boże, co za noc! {13890}{13943}Cieszę się że się skończyło. {13945}{13970}No dobrze... {13972}{14022}Nic nie jest wieczne. {14557}{14605}Razem na wieczność! {14641}{14700}Razem na wieczność! {14702}{14758}Razem na wieczność! {14760}{14838}Razem na wieczność! {14840}{14876}Jaka miła niespodzianka! {14878}{14938}Razem na wieczność! {14940}{14999}Razem na wieczność! {15001}{15051}Razem na wieczność! {15053}{15107}Razem na wieczność! {15109}{15160}- Hej... o co ci chodzi?|- Raze...
aderex