{1}{1}25.000 {2860}{2933}/Tyle dr�g wiedzie do Boga... {2938}{2999}/Ile dusz zasiedla ziemi�. {5016}{5063}Babo Aziz! {5428}{5459}Ale burza! {5565}{5620}Zgubi�am w�ze�ek, musz� go znale�� {5626}{5674}Nie martw si� Isztar, {5679}{5742}Nawet wydmy nie stoj� w miejscu. {5747}{5816}To co mamy wystarczy. {5823}{5860}Chod�my. {5883}{5940}Nie chc� nigdzie i��. {5946}{5981}Chod�my. {5988}{6040}Wracajmy. {6073}{6118}Wr�cimy. {6259}{6299}Ruszamy. {6851}{6926}Babo Aziz, sam chcesz|i�� na spotkanie? {7007}{7053}Chc�, anio�ku, chc�. {7395}{7445}Sam? {7572}{7626}Znajd� drog�... {7796}{7844}Sam si� zgubisz! {7890}{7930}ufno�� w Boga... {7935}{8002}nie zawodzi, m�j anio�ku. {8055}{8152}Kto odnajdzie spok�j,|nigdy nie zgubi �cie�ki. {8207}{8261}Ale gdzie jest wasze spotkanie? {8272}{8329}Nie wiem, dziecko. {8379}{8436}A, czy inni wiedz�? {8441}{8506}Nie, te� nie wiedz�. {8565}{8608}Ale jak mo�esz, dziadku, i�� {8613}{8652}Nie znaj�c drogi? {8658}{8711}Wystarczy i��, po prostu i��. {8716}{8824}Zaproszeni sami znajd� drog�. {8841}{8902}Nie chc� tam i��. {8954}{9012}Zaprowadz� ci� do drogi. {9017}{9094}Z�apiesz autobus. {9142}{9181}Burzy si� boisz? {9186}{9260}Martwi� si� o Budura. {9280}{9354}Wi�c chcesz zostawi� dziadka {9359}{9402}dla ��wia... {9413}{9465}Co za wnusia! {9486}{9534}G�odna? {9555}{9644}Jak staniemy, dostaniesz dwa daktyle. {9649}{9685}Chc� je teraz! {9830}{9899}Tu masz jeden... a tu drugi. {9920}{9952}Chod�my. {10510}{10544}Tam kto� le�y! {10550}{10599}To i lepiej! Poprosz� go {10606}{10646}by�cie poszli razem. {10748}{10768}Przepraszam pana... {10851}{10887}My�la�e� �e uciekniesz mi {10892}{10939}i schowasz si� na wydmach? {10944}{11007}Tak mi nie uciekniesz dziadku! {11015}{11082}Co zrobi�e� memu bratu? {11147}{11183}Przepraszam, moja wina. {11209}{11280}Szukam rudego derwisza. {11288}{11354}Towarzystwo ci uciek�o! {11360}{11407}St�j! {11418}{11458}Zaczekaj! {11478}{11551}Jak dopadn�, to ci� spior�! {11654}{11690}Isztar! Isztar! Wracaj! {11695}{11726}Zaraz b�dzi� ciemno. {11731}{11799}Musimy nazbiera� drewna na ognisko. {12017}{12079}Z�am si� wreszcie! No ju�! {12300}{12364}Tylko tyle znalaz�am, Babo Aziz. {12716}{12783}To moja wnuczka, Isztar. {12843}{12939}Czy ona ci� rozumie, Babo Aziz? {12951}{13041}Poznali�my sie dawno temu... {13458}{13503}Babo Aziz, Zmarz�am. {13525}{13590}Przynie� mi ga��zi, rozpal� ogie�. {13683}{13729}Prosz�, Babo Aziz. {14090}{14199}Gdy do mnie m�wisz, to nie marzn�. {14375}{14444}Opowiedzie� ci histori�? {14456}{14527}Tak, opowiedz o gazeli. {14610}{14678}Dawno, dawno temu, {14703}{14770}Gdy ksi�yc by� du�o m�odszy, {14782}{14862}na pustyni jak nasza... {16823}{16893}Gotowa, m�j ksi��e. {17035}{17124}Nadal gorzka. {21588}{21612}M�j Panie! {21629}{21696}Co� strasznego sta�o si� naszemu ksi�ciu! {21851}{21890}Babo Aziz, chleb jest gotowy. {21895}{21929}Spali si�. {22421}{22471}Uwa�aj! Parzy. {22508}{22576}I co si� sta�o z ksi�ciem? {22632}{22682}- Kto� widzia� ksi�cia?|- Nie. {22687}{22723}- A ty?|- Nie. {22773}{22819}- Widzia�e� ksi�cia?|- Nie. {23029}{23095}- Kto� z was widzia� ksi�cia??|- Nie. {23185}{23239}Pewnie si� zgubi�. {23486}{23532}Ksi��e zagin��! {23554}{23603}Ksi��e zagin��! {25041}{25094}Isztar, s�uchasz? {25156}{25214}Tak, s�ucham Babo Aziz. {25272}{25347}Pewnego dnia do miasta przyby� je�dziec... {25714}{25749}Znale�li�my ksi�cia, {25755}{25797}zmieni� si�. {25803}{25840}Co si� sta�o? {25857}{25882}Nie wiem. {25902}{25937}Raczej nie. {26001}{26065}Sko�cz z tymi zagadkami! {26073}{26119}Chod� i przekonaj si�. {27799}{27837}Wydaje si�, �e on wpatruje si� {27842}{27882}w swoje odbicie w wodzie. {27888}{27945}Mo�e to nie chodzi o odbicie. {27952}{27989}W tym stanie on nie {27994}{28042}widzi odbicia. {28047}{28087}A co widzi? {28092}{28141}Wpatruje sie w swoj� dusz�. {28147}{28186}Nie bud� go, {28192}{28268}bo ona uleci. {28320}{28361}Wracajcie. {28367}{28410}Nie przeszkadzajcie mu. {28422}{28496}Zostan� sam, b�d� go pilnowa�. {28844}{28882}Isztar... {29773}{29835}Czekaj! Zaczekaj na mnie! {30983}{31055}Babo Aziz, My�la�am, �e poszed�e� sam! {31079}{31113}Te� wydawa�o mi si�, �e posz�a� {31118}{31177}beze mnie, anio�ku. {31201}{31273}Nie s�ysza�e� autobusu? Ha�as mnie obudzi�. {31297}{31345}Modli�em si�. {31711}{31777}Isztar, mamy chyba towarzystwo. {32261}{32315}Idziecie na spotkanie? {32321}{32360}Tak, tam w�a�nie idziemy. {32383}{32436}My�la�em, �e nie chcia�a� i��? {32449}{32493}Teraz chc�, musz� si� dowiedzie�, {32498}{32557}co si� sta�o z ksi�ciem. {32583}{32621}To d�uga opowie��, {32626}{32692}ale i przed nami|d�uga droga, anio�ku. {32728}{32770}Gdzie jest spotkanie? {32780}{32850}Nie wiem, dziadek te� nie wie! {32855}{32903}Nie trzeba wiedzie�. {32932}{32974}A jak tam dojdziecie? {33000}{33073}Wystarczy i�c przed siebie... {33100}{33149}A jak si� zgubicie? {33175}{33233}Ufno�� w Boga nas nie zawiedzie. {33288}{33330}Ka�dy u�ywa w�asnego talentu {33336}{33383}by odnale�� drog�. {33390}{33451}Twoim darem jest g�os. {33456}{33490}�piewaj synku, {33496}{33555}a znajdziesz drog�. {33711}{33786}/Wstawaj dniu! Drobiny wiruj�... {34114}{34263}/Dusze wiruj� przepe�nione zachwytem. {34355}{34490}/Szepc� ci do ucha, dok�d wiedzie ich taniec. {34910}{34968}Jacy s� derwisze? {35038}{35102}Czy wszyscy s� tak starzy jak Ty? {35112}{35173}Nie. S� derwisze i starzy i m�odzi, {35189}{35228}i kobiety i m�czy�ni. {35233}{35269}A dzieci? {35274}{35300}I dzieci. {35322}{35400}Spotykaj� si� raz na trzydzie�ci lat, {35408}{35488}a spotkanie ci�gnie si� przez wiele dni i nocy. {35495}{35567}Oszcz�dzaj p�uca w marszu, {35573}{35656}potrzebujesz ich, anio�ku. {35792}{35858}Dziadku, on idzie za nami! {35864}{35924}Wiem kochanie, wiem. {36195}{36265}Babo Aziz, szybko! To oni!|Jeste�my na miejscu! {36292}{36333}Tak, to derwisze, {36340}{36394}ale idziemy dalej. {36741}{36799}Babo Aziz, mam piasek w buzi. {37107}{37153}Masz na sobie dotyk anio�ka. {37188}{37251}A co to za dotyk, Babo Aziz? {37275}{37369}Gdy matka nosi swoje dziecko pod sercem, {37374}{37440}zna ono wszystkie prawdy wszech�wiata. {37460}{37507}Ale tu� przed narodzeniem {37515}{37616}przychodzi anio�ek i k�adzie mu paluszek na ustach, {37623}{37672}a dziecko wszystko zapomina. {37700}{37759}Jako znak zapomnianej wiedzy, {37780}{37827}niekt�re dzieci, jak Ty, {37833}{37919}nosz� na podbr�dku znak. {37934}{37976}To jest w�a�nie anielski dotyk. {38164}{38238}A czy pewnego dnia, przypomimy sobie {38243}{38292}wszystko, co zapomnieli�my? {38442}{38469}Kto wie? Mo�e. {41627}{41694}Ilu derwiszy! Czy teraz dotarli�my? {41725}{41776}Nie, anio�ku. Jeszcze nie. {42218}{42274}Przynios� nam co� do jedzenia. {42938}{42961}Jeszcze! {43087}{43136}Jeszcze troch�!|Starsi licz� si� podw�jnie. {43176}{43242}Przyjd� po dok�adk�|jak zg�odniejesz. {43654}{43681}Prosz�, Babo Aziz. {44351}{44396}Isztar, czemu jesz �apczywie? {44420}{44494}By� m�g� szybciutko|doko�czy� histori� o ksi�ciu. {44621}{44664}Ksi��e siedzia� wci�� markotnie, {44671}{44713}ca�y czas wpatruj�c si� w sadzawk�. {44745}{44841}Wszyscy odeszli, tak�e kwatermistrz. {44858}{45005}Zosta� tylko stary derwisz. {45016}{45081}Siedzia� z nim wiele dni i nocy. {46109}{46188}Pomocy! Pomocy! Kto� wpad� do studni! {46293}{46326}Pobiegn� zobaczy�! {46332}{46377}Isztar poczekaj! {46407}{46444}Niech B�g ma nas w opiece! {46453}{46489}Zr�bcie miejsce {46496}{46554}�yje! Rozst�pcie si�! {46710}{46766}Jak masz na imi�, ch�opcze? {46921}{46953}Osman. {46967}{47029}Czemu skoczy�e� do studni? {47047}{47110}Szuka�em pa�acu. Jest gdzie� na dnie studni. {47115}{47147}Chc� do pa�acu. {47192}{47236}Biedny szaleniec. Majaczy jak op�tany! {47317}{47365}Powiedz, chcesz umrze�? {47484}{47519}Opowiedz mi swoj� histori�, synku. {47524}{47591}To ci ul�y. {47673}{47750}Kiedy po raz pierwszy wpad�em do studni, {47756}{47803}by� tam pa�ac ale gdzie jest teraz? {48870}{48949}Tym razem odchodz�. {48960}{49023}Zostawiam cie piaskom pustyni. {49034}{49092}Ojcze, odchodz�. {49423}{49467}Po �mierci ojca zacz��em roznosi� piasek, {49474}{49524}Tak jak on. {49530}{49590}Moim najlepszym klientem by� pisarz. {49596}{49666}Zaprzyja�ni�em si� u niego z|Hassanem, studentem {49672}{49717}i moim jedynym przyjacielem. {49800}{49843}Chcia�em uciec z ojczyzny, {49849}{49897}pragn��em by ruszy� ze mn�. {49903}{49935}Ale on wola� zosta�. {49940}{49990}Co� go trzyma�o. {50001}{50033}Jaka� tajemnica... {50154}{50225}Mistrzu, przynios�em ci piasku. {50687}{50777}Ten gatunek jest g�adki jak jedwab. {50783}{50836}Przynios�em go z daleka, {50842}{50888}po raz ostatni. {50917}{50949}Odchodz�. {51036}{51077}Czemu, Osmanie? {51135}{51177}Trudnili si� tym twoi ojcowie. {51223}{51290}Tak w�a�nie. Ja b�d� ostatni. {51784}{51813}We� ten list. {51818}{51858}Wiesz komu masz to zanie��. {51863}{51924}Nie zapomnij. Trzymam ci� za s�owo. {52333}{52374}Pi�knie! {52477}{52515}Pomo�esz mi? {52614}{52662}Wyje�dzasz? - Tak. {52668}{52704}Jed� ze mna! {53027}{53055}Niemo�liwe. {53089}{53159}Mam za ma�o pieni�dzy,|nawet wliczaj�c motorower. {53164}{53236}Sprzedaj go i przyjd� do meczetu. {53334}{53423}/Omie� sw� dusz�, nim wejdziesz do ukochanej. {53514}{53622}/Tylko wtedy we�mie ci� na kochanka. {53705}{53817}/Omie� sw� dusz�, nim wejdziesz do ukochanej. {53831}{53911}/Tylko wtedy we�mie ci� {53983}{54062}/na kochanka. {54271}{54338}/Rado�� nastanie {54346}{54426}/gdy dwoje si� zespoli. {54467}{54504}/Ty i ja, {54509}{54548}/dwa cia�a, {54554}{54605}/jedn� dusz�. {54610}{54649}/Ty i ja. {54674}{54711}Hussein! {54799}{54916}/Omie� sw� dusz�, nim wejdziesz do ukochanej. {54921}{54982}/Tylko wtedy we�mie ci� na kochanka. {55074}{55135}Motyle! Motyle! {55172}{55218}Motyle! {55309}{55338}Dok�d idziemy? {55343}{55421}M�wi�e� �e nie masz do�� pieni�dzy. {55426}{55482}- Jeste� zdecydowany?|- Tak. {55498}{55...
jawjol