{1407}{1498}(Snores) {1856}{1905}(Toot! Toot!) {2117}{2145}(Beep! Beep! Beep!) {2147}{2217}(Card plays "Happy Birthday") {2350}{2402}(Buzz! Buzz! Buzz!) {2487}{2521}(Click! Click! Click!) {2523}{2639}Oh... It's my turn for breakfast|this morning, Gromit. {2641}{2696}I'd like a three-minute egg... {2698}{2764}Whoa! Steady on! Oww! {2766}{2830}Gromit! Owww! {3002}{3036}Ha ha! {3074}{3123}(Boing!) {3125}{3157}(Splat!) {3159}{3188}(Chuckles) {3234}{3276}Well... {3278}{3366}That went as well as could|be expected, didn't it? {3410}{3515}Though I might have to make|a small adjustment to the drop. {3517}{3595}A touch painful on re-entry. {3642}{3691}Cracking toast, Gromit. {3764}{3863}Any post, was there, perchance? {4050}{4099}Oh, dear, a bit steep! {4101}{4164}Oh, my goodness! Well, I'll be...! {4166}{4241}They're all bills.|Oh, dear, oh, dear! {4243}{4308}We shall have to economise, Gromit. {4310}{4401}I'll have to let that room out.|Oh, dear! {4629}{4673}# Bom bom bom-bom... # {4719}{4743}(Pop!) {4762}{4816}(Clink! Clink! Clink!) {4835}{4954}Oh! Just look at that!|I'm down to my last few coppers. {4956}{5037}And those presents weren't cheap,|either. Oh! {5085}{5175}Well, Gromit, let's see|what's on the 9.05, shall we? {5177}{5209}(Toot!) {5227}{5271}Here she comes now. {5297}{5332}(Toot!) {5334}{5383}I wonder what this can be. {5410}{5474}Happy birthday, chuck! {5578}{5622}(Wallace chuckles) {5648}{5747}I knew you'd like it.|Here, let me help you. {5816}{5883}You look like somebody owns you now. {5885}{5997}And that's only the first part!|Come and look in here. {6082}{6142}(Whirr! Whirr!) {6642}{6707}I think you'll find this present {6709}{6783}a valuable addition|to our modern lifestyle! {6801}{6868}They're "Techno Trousers". {6870}{6961}Ex-NASA. Fantastic for walkies! {6970}{7039}All you do|is attach the lead on here... {7086}{7137}then programme in. {7139}{7201}Walkies, ten minutes,|twenty minutes... {7203}{7231}Oops! {7310}{7398}Ha ha ha! Have a nice walk, Gromit! {7551}{7621}(Whirr! Whirr! Whirr!) {7813}{7849}Hmm... {7851}{7895}Ohh... {7910}{8012}It's no use prevaricating|about the bush. {8266}{8300}Yelp! {8339}{8388}(Wallace slurps tea) {8390}{8443}Nice walkies, hmm? {8484}{8555}How were the Techno Trousers? {8603}{8652}(Doorbell rings) {8654}{8748}Oh. There's someone|at the door, Gromit. {8750}{8804}I wonder who that could be. {8827}{8866}(Opens door) {8868}{8922}(Wallace) Oh,|it's about the room, then. {8924}{8976}Well, that's grand. {8978}{9064}Er, would you like to come this way|and inspect? {9104}{9210}I'm asking twenty a week.|That will include your breakfast. {9288}{9359}I suppose you like kippers, do you? {9361}{9442}Partial to a nice|black pudding myself. {9444}{9499}With bacon, of course. {9611}{9693}I'm sure that we could come|to an amicable agreement. {9695}{9816}As I say, it's a bit dingy|at present, {9818}{9907}but it's surprising what|a lick of paint'll do, isn't it? {9928}{9962}(Clunk) {9964}{9996}Oh! Er... {9998}{10052}But I don't think... Hmm. Oh. {10054}{10147}Er, wasn't quite what we had in mind. {10149}{10239}Wouldn't you like to see...?|Oh, dear! {10241}{10274}(Squeak!) {10276}{10387}Look...um... There's something|I've got to tell you. {10389}{10465}It's, um...no pets. {10467}{10521}Does that suit you? {10554}{10637}(# "Tie A Yellow Ribbon" on radio) {10639}{10701}Oh... Seems pleasant enough. {10723}{10772}Cheer up, Gromit. {10774}{10857}It's surprising what|a lick of paint'll do, isn't it? {10994}{11028}(Whirr!) {11093}{11127}(Beep!) {11206}{11255}Oooh! Ohh... {11372}{11461}Oh! So that's where my braces went! {11527}{11576}(Wallace hums) {11679}{11753}Wonderful things,|these Techno Trousers. {11755}{11804}Oh! I'm sorry... {12165}{12224}(# "Tie A Yellow Ribbon") {12461}{12510}(# "Happy Talk") {12965}{13034}(# "How Much Is That Doggie|In The Window?") {13095}{13137}(Glass smashing) {13513}{13562}(Music stops) {13769}{13818}(Brushing teeth) {13865}{13914}Lovely morning, Gromit! {14369}{14413}Ooh! {14415}{14469}Oh... Thank you very much. {14519}{14580}That's just grand! {14792}{14836}(Wallace) Oh, thank you! {14838}{14951}What do you think of that,|Gromit, eh? Our paying guest. {14953}{15002}(Wallace chuckles) {15101}{15150}(# Jazz clarinet) {15210}{15293}(Wallace) Ha ha ha!|Nice drop of Bordeaux, this, eh? {15321}{15379}Here's to paying guests! {15381}{15459}Ahh... More cheese, Penguin? {16294}{16343}(Wallace) Good night, Penguin. {16345}{16394}Sleep well! {16853}{16897}(Clap!) {17177}{17216}(Bzzzz!) {17484}{17531}(Ringing and rattling) {17686}{17730}(Snores) {17759}{17803}Oh...! {17805}{17861}That was lovely cheese. {17863}{17890}(Squeak!) {17892}{17951}Oh... Yee-ow! {18062}{18111}It's the wrong trousers! {18113}{18168}The wrong trousers! {18170}{18235}What have you done|with the controls, Gromit? {18237}{18281}(Bleep!) {18283}{18322}(Whirr!) {18324}{18383}Now, that'll do. {18385}{18480}Hold on a minute...|Stop it! Gromit! {18494}{18615}Stop these confounded things!|This isn't funny, Gromit! {18648}{18697}The joke's over! {18699}{18760}Get me out of these trousers! {18762}{18786}(Boing!) {19236}{19321}He-elp! Gromi-it! {19323}{19382}Ooohh! {19384}{19419}(Crash!) {19421}{19445}Sorry! {19447}{19496}(Crash!) {19544}{19588}Whoa! {19630}{19710}It's the wrong trousers, Gromit,|and they've gone wrong! {19712}{19810}Stop them, Gromit! Stop them!|Help me! {19812}{19897}Gr-Gromit!|The trousers have gone haywire! {19899}{19958}Get me out! {19963}{20032}HE-E-ELP! {20209}{20234}(Beep!) {20406}{20502}(Wallace) Oh! Ah! Oooh! Oh! Ow! {20575}{20620}Oh, I'm tired! {20622}{20741}A good doze. That's what I need,|get me strength back. {20802}{20891}What a... What a shocking calam... {20893}{20960}calam...calamity... {20962}{21015}(Snores loudly) {23328}{23362}(Whirr!) {26038}{26089}(Wallace snorts) {26240}{26296}(Beep beep!) {26298}{26332}(Beep!) {26334}{26383}(Beep beep beep!) {26501}{26550}(Wallace snores) {26735}{26779}(Creak) {26804}{26853}(Rattling) {27176}{27215}(Boing!) {27217}{27263}(Clunk!) {27265}{27309}(Splat!) {27610}{27644}(Beep!) {28426}{28475}(Wallace snores) {29236}{29271}(Clang!) {29299}{29358}(Clang! Clang! Clang!) {29628}{29678}(Clang! Clang! Clang!) {30270}{30309}(Snores) {31415}{31452}(Yawns) {32127}{32176}(Ching! Ching!) {33161}{33217}(Barp! Barp! Barp! Barp!) {33366}{33437}Oh! Ooohh! {33447}{33509}What's going on? {33511}{33561}Where am I?! What's going on?! {33563}{33614}YIIKE! {33685}{33798}Gromit! GROM-I-IT! {33822}{33911}I... I must be dreaming! {33949}{33997}Where the devil am I?! {33999}{34023}Oohh! {34025}{34114}Oh... Oh! Great heavens above! {34116}{34168}Whatever is it? HELP! {34176}{34225}Get me down! {34227}{34261}HELP! {34305}{34384}What's the game, then, eh?|Where am I? {34420}{34474}I've had quite enough! {34476}{34560}You'll be hearing|from my solicitor about this! {34562}{34652}Eee! Ow! Mind how you go! {34654}{34783}You can't go taking liberties|like this. I'm a respectable citizen! {34942}{35011}It's definitely not legal, this. {35148}{35199}Good grief! It's you! {35226}{35306}Now, get me out of these trousers|this minute! {35333}{35382}Steady on, will you? {35384}{35443}This wardrobe's nearly new. {35445}{35489}Let me out! {35491}{35565}I'll give you what for, you tyke! {35702}{35785}(Wallace) Excuse me? Hello? {35813}{35877}I should think so, too... Hey! {35932}{36019}Well, this is a fine how do you do,|isn't it, Gromit? {36049}{36145}Steady on!|Watch where your putting them paws! {36159}{36241}- (Fizz!)|- Oh! Careful, lad! Oooh! Ohhhh! {36261}{36340}Oh, my goodness,|it'll ruin the woodwork! {36342}{36397}(Thud! Thud! Thud!) {36399}{36462}There goes me knotted pine!|Where are we going? {36495}{36566}I... I can't see a thing! {36568}{36616}What's happening?! {36653}{36693}(Toot! Toot!) {36695}{36749}(Muffled) Catch him, Gromit! {36877}{36917}(Pow!) {37028}{37062}(Pow!) {37064}{37096}(Pee-ow!) {37098}{37131}(Toot! Toot!) {37155}{37196}(Pee-ow!) {37388}{37422}(Pee-ow! Pee-ow!) {37424}{37467}(Wallace) Don't worry, Gromit! {37469}{37555}I'm...Oooh! Right behind you! {37652}{37745}Hang in there, Gromit!|Everything's under control! {37805}{37871}I'll have that if you don't mind, eh? {37877}{37906}Aaaahhh! {37946}{37990}Ohh! {38159}{38210}(Wallace) Tally ho! {38225}{38305}Leave him to me.|I'll get the bounder! {38413}{38451}Aaah! {38488}{38537}Get him, Gromit! {38645}{38693}Gromit, we're doomed! {38851}{38901}Mind the table, Gromit! {38944}{39006}Aah! Ooh! Aah! Ooh! {39020}{39065}(Toot!) {39087}{39114}(Toot!) {39116}{39150}Gotcha! {39165}{39204}Uh? {39233}{39282}All yours, Gromit! {39403}{39432}(Crash!) {39622}{39666}(Ploop!) {39668}{39721}Attaboy, Gromit, lad! {39723}{39825}Well done! We did it! Ha ha! {40256}{40305}Grrrrr! {40481}{40530}Thank you, old friend. {40532}{40602}Many thanks indeed. {40617}{40705}That reward money|paid off all our debts. {40707}{40821}No more lodgers.|More trouble than they're worth. {40883}{40985}I could just fancy some cheese,|Gromit. What do you say? {40987}{41036}Cheddar? {41058}{41111}Don't forget the crackers. {41237}{41284}(Bzz! Bzz!) {41299}{41382}All's well that ends well,|that's what I say. {41436}{41490}(Whirr! Clank! Whirr! Clank!) {41608}{41707}Oh, I DO like a bit of Gorgonzola.
pankejcz