{100}{200}Napisy: michnik {267}{300}Poprzednio w "24"; {487}{531}Musz� wiedzie�,|co z moim bratem. {545}{612}�yje.|Uciekaj natychmiast. {612}{643}/Wkr�tce zorientuj� si�, {643}{691}/�e to o ciebie chodzi. {699}{723}Prosz� wr�ci� do samochodu. {788}{864}Pa�ski brat by� zamieszany w atak. {864}{919}To on by� wtyczk�,|kt�rej szukali�my. {919}{951}Co si� dzieje? {951}{994}Cia�o uruchomi�o alarm. {994}{1024}Wysoko wzbogacony uran. {1024}{1052}W stopniu zbrojeniowym? {1052}{1091}Gdzie on wszed� w kontakt|z czym� takim? {1091}{1131}Chyba znam odpowied�. {1131}{1192}M�j brat powiedzia� mi,|�e kto� zaoferowa� mu spor� ilo�� uranu. {1192}{1243}- Kto?|- Kto� z dost�pem {1243}{1283}do wycofanych sowieckich rakiet. {1283}{1324}Musicie znale�� tych Rosjan, {1324}{1375}zanim przeka�� uran|mojemu bratu. {1375}{1429}Chc� dowodu,|�e pr�ty istniej�, {1429}{1459}inaczej nici z forsy. {1459}{1498}Chcesz dowodu? {1498}{1535}Chod� ze mn�. {1535}{1567}M�j m�odszy syn. {1567}{1614}Transportowa� pr�ty... {1614}{1646}I by� nieostro�ny. {1646}{1695}Masz sw�j dow�d. {1695}{1787}By�a tam pani pod przykrywk�|przez prawie 2 lata. {1787}{1823}Przykrywka jest wci�� nietkni�ta. {1823}{1882}Mam tam wr�ci�? {1882}{1940}Agentka Walker nie dzia�a�a|pod przykrywk� od ponad 6 lat. {1940}{1988}My�l�, �e to b��d,|wrzuca� j� tam teraz. {1988}{2071}Musicie mie� inne opcje. {2071}{2099}Tylko ona zapewni nam wej�cie. {2099}{2127}Dobrze, w takim razie|id� razem z ni�. {2127}{2163}Domy�lam si�,|�e tw�j plan zak�ada {2163}{2197}podstawienie lipnego kupca? {2197}{2226}Ja nim b�d�. {2226}{2283}Szukam Vladimira. {2283}{2319}Vlad znikn��. {2319}{2359}Ale ty go znajdziesz. {2359}{2407}Wiedz� gdzie jestem 24 na dob�. {2407}{2439}Ja jestem ci�gle w wi�zieniu. {2439}{2475}Bransoletka? {2475}{2515}Potrafi� to �ci�gn��. {2535}{2560}Ale nie mo�esz ci�� bransoletki. {2560}{2587}Nie zamierzam ci�� bransoletki. {2648}{2679}Co, do cholery, zrobi�a�?! {2679}{2711}To tyle. To ju� koniec. {2711}{2771}Mo�e dla ciebie, Jack,|ale ja dopiero si� rozkr�cam. {2844}{2965}/Przedstawione wydarzenia maj� miejsce|/pomi�dzy godzin� 20:00 a 21:00. {2985}{3050}ISLAMSKA REPUBLIKA KAMISTANU {3075}{3140}/Dzi� w stolicy|/wojska prezydenta Hassana {3140}{3210}/rozpocz�y seri�|/aresztowa� zdrajc�w {3210}{3280}/pr�buj�cych obali� rz�d. {3280}{3350}/Podejrzani zostali zidentyfikowani|/we wszystkich rz�dowych plac�wkach. {3449}{3473}My�la�em,|�e ci� z�apali albo zabili. {3473}{3499}Gdzie by�e�? {3499}{3546}Musia�em si� upewni�,|�e jest bezpiecznie. {3546}{3578}Jestem z Bazhaevem. {3578}{3615}Do diab�a z nim! {3615}{3674}Wszystko, na co pracowali�my,|przepad�o przez niego. {3674}{3716}Nie przepad�o, generale. {3716}{3748}Oczywi�cie, �e przepad�o! {3748}{3782}Tw�j brat wci�� �yje, {3782}{3844}a tw�j plan zast�pienia go|leg� w gruzach. {3844}{3914}Teraz jego oddzia�y|aresztuj� naszych ludzi {3914}{3944}w ca�ym mie�cie. {3944}{4011}Genera� Amiri zosta�|zabrany z domu 5 minut temu, {4011}{4055}/na oczach �ony i dzieci. {4055}{4123}Amerykanie mu na to nie pozwol�. {4123}{4162}Oskar�� go|o �amanie praw cz�owieka {4162}{4207}i zagro��|wycofaniem si� z rozm�w. {4207}{4250}Kiedy zdob�dziemy uran, {4250}{4303}m�j brat b�dzie ju� nieistotny. {4303}{4348}�cigaj� ci� jak zwierzyn�. {4348}{4387}Jak chcesz zdoby� uran? {4387}{4421}/Bazhaev nam go dostarczy, {4421}{4497}ale najpierw|musimy przela� mu pieni�dze. {4575}{4599}Wszystko w porz�dku. {4599}{4632}Dzi�kuj�. {5175}{5214}Tato, jest jedna klinika|w Mount Vernon. {5214}{5273}Znalaz�em doktora,|kt�ry mo�e si� nim zaj��. {5273}{5305}Ju� to przerabiali�my. {5305}{5337}�adnych doktor�w. {5337}{5378}Ale ten ma rodzin�. {5378}{5426}Wiem, gdzie s�.|Znam ich imiona. {5426}{5475}Upewni� si�,|�e nic nie powie. {5475}{5513}I mo�esz zagwarantowa�,|�e nikt w klinice {5513}{5545}si� nie dowie? {5545}{5614}Inny lekarz, piel�gniarka, ktokolwiek? {5614}{5681}W�adze wiedz� ju�|o materia�ach nuklearnych {5681}{5715}albo dowiedz� si� lada chwila {5715}{5767}i b�d� szuka� gdzie si� da. {5767}{5828}Oleg w klinice|doprowadzi ich prosto do nas. {5840}{5915}Umrze, je�li mu nie pomo�emy. {5945}{5991}W takim razie umrze. {6077}{6113}Sam? {6133}{6191}W ch�odni za kuchni�? {6211}{6270}To m�j brat, tato, {6280}{6344}a tw�j syn. {6465}{6493}W porz�dku. {6499}{6545}Zabierz go do domu na wsi. {6545}{6586}Ulana si� nim zajmie. {6596}{6666}Dzi�kuj�, tato. {6707}{6733}Co si� dzieje? {6733}{6797}Farhad prosi o rozmow�. {7028}{7063}Masz jakie� nowiny? {7063}{7095}Tak. {7095}{7159}Pieni�dze zostan� ci|wkr�tce przelane. {7172}{7225}Kiedy mog� przej�� pr�ty? {7235}{7293}Jak tylko dostan� pieni�dze. {7320}{7359}Pi�� godzin. {7359}{7400}Dobrze. {7400}{7467}Pomog� ci uprzyjemni� ten czas. {7664}{7715}Jakie� preferencje? {7730}{7763}Nie. {7763}{7821}Wi�c bierz obie. {8121}{8162}Wci�� si� wykrwawia. {8167}{8240}To powinno zatrzyma� krwawienie. {8324}{8371}Dzia�a. {8423}{8454}Do kogo dzwonisz? {8454}{8486}- Do Hastingsa.|- Dlaczego? {8486}{8517}Bo ko�cz� t� operacj�. {8517}{8559}Nie powinna� by� w terenie.|Oto dow�d. {8559}{8611}To by�a jedyna opcja, Jack.|Zrobi�by� to samo. {8611}{8647}Mieli�my go sk�oni� do wsp�pracy. {8647}{8695}- B�dzie wsp�pracowa�.|- Jak do tego dosz�a�? {8695}{8733}Znam ich, Jack. {8733}{8769}Jedyne, co Ziya ludzi bardziej {8769}{8808}od 13-letnich dziewczyn|to pieni�dze. {8808}{8851}Sam by si� poci��|dla takiej kwoty. {8851}{8891}Hastings i tak|musi pozna� prawd�. {8891}{8918}Prawd�? {8918}{8975}�e jeste� niezr�wnowa�ona! {9160}{9195}Nie wini� ci� {9195}{9238}po tym wszystkim, co przesz�a�, {9238}{9298}ale nie jeste� gotowa|na tak� misj�. {9318}{9365}By�o mi ci�ko, jasne, {9365}{9409}ale teraz jestem ju�|po drugiej stronie. {9409}{9467}A ja uwa�am inaczej. {9495}{9570}Koniec ko�c�w,|wci�� zapewniam wam najlepsz� okazj� {9570}{9647}na przechwycenie uranu|i mog� to zrobi�. {9769}{9827}To jak b�dzie?|Dzwonisz czy nie? {10069}{10099}Budzi si�, Jack. {10099}{10157}Lepiej si� decyduj. {10283}{10309}Dobra. {10309}{10361}Zobacz, co ci si� uda wyci�gn��. {10361}{10475}Ale nie zapomnij,|�e wszystko s�ysz�. {10795}{10827}Renee! {10827}{10863}Zamknij si�, Ziya. {10863}{10910}Renee! {10910}{10938}Dostaniesz co� na b�l,|jak tylko st�d wyjedziemy. {10938}{10991}- Co zrobi�a�?|- Zdj�am bransoletk�, {10991}{11031}wy�wiadczy�am ci przys�ug�. {11031}{11104}Walni�ta dziwko!|Odci�a� kciuk! {11104}{11141}Co si� sta�o,|to si� nie odstanie. {11141}{11197}Mo�esz tu zosta�|i becze� jak dziecko, {11197}{11257}albo p�jdziesz ze mn�|i uczyni� ci� bogatym. {11257}{11347}W dalszym ci�gu|chc� ci zapewni� udzia� w tej transakcji. {11347}{11415}To du�a forsa, Ziya. {11415}{11447}Jak du�a? {11447}{11483}Dwa i p� miliona. {11483}{11557}Mo�e nawet trzy. {11577}{11626}Dwa miliony? {11626}{11663}Serio? {11663}{11721}Ty mi powiedz. {11797}{11828}A je�li zabior� ci� do Vladimira {11828}{11874}i oka�e si� to nieprawd�,|wiesz, co si� stanie?! {11874}{11931}Co bym tu robi�a,|gdyby to by�o nieprawd�?! {11965}{11999}Dobra, zapomnij o tym. {11999}{12030}Sama znajd� Vladimira. {12030}{12087}Nie, zaczekaj! {12135}{12212}Nie wiem dok�adnie,|gdzie on jest, {12212}{12245}ale wiem,|gdzie mo�e by�. {12245}{12289}Powiedz. {12289}{12343}Zabior� ci� tam. {12343}{12375}/Masz samoch�d? {12375}{12410}/Ci�ar�wka, stoi z ty�u. {12410}{12444}Poprowadz�. {12444}{12502}Chod�! {12536}{12573}- Tak?|/- Jack, w�a�nie si� dowiedzia�am, {12573}{12624}�e Ziya ma nadz�r kuratora. {12624}{12674}- Jak chcesz to rozegra�?|- To ju� nieistotne. {12674}{12704}Ma bransoletk� namierzaj�c�. {12704}{12734}Ju� nie. {12734}{12767}Nie rozumiem. {12767}{12807}Nie mo�na przy nich majstrowa�. {12807}{12857}Nie przetniesz jej|bez uruchamiania alarmu. {12857}{12912}Zaufaj mi,|ju� si� tym zaj�li�my. {12912}{12956}Jack, co si� tam sta�o? {12980}{13031}Renee dosta�a, co chcia�a. {13041}{13079}Ziya zabiera j� do Vladimira. {13079}{13109}/Dana wci�� pracuje {13109}{13138}nad twoim profilem. {13138}{13176}Ruszyli. {13176}{13234}/Zadzwoni�, jak b�dzie gotowy. {13536}{13585}Jack czeka na reszt� profilu. {13585}{13617}Wci�� pracuj� nad datami. {13617}{13659}Powiedz mu,|�e prawie sko�czy�am. {13659}{13700}Jasne. {13700}{13736}/DOM {13823}{13850}Nie odbierzesz? {13870}{13930}Chyba powinnam. {13930}{13983}Halo? {13983}{14019}Jestem zaj�ta. {14019}{14055}Zaczekaj chwil�. {14055}{14109}Chloe, prze�l� ci to,|jak tylko sko�cz�. {14109}{14167}Dobrze. {14247}{14287}Kaza�am ci nie dzwoni�. {14287}{14348}Wiem. {14348}{14399}Ale teraz,|kiedy jestem w twoim mieszkaniu, {14399}{14434}zaczyna mi ciebie brakowa�. {14448}{14483}Ko�cz� zmian� rano. {14483}{14530}Wtedy si� zobaczymy. {14530}{14582}C�, teraz to chyba|nie przejdzie, co? {14582}{14621}Jestem zaj�ta, Kevin. {14621}{14659}W��cz wiadomo�ci, je�li nie wierzysz. {14659}{14691}To nie m�j problem. {14691}{14730}Musz� si� z tob� zobaczy�. {14730}{14804}- Masz 15 minut.|- To niemo�liwe. {14820}{14862}Dobra, masz 30. {14862}{14900}Mo�na si� ze mn� dogada�. {14900}{14959}Kevin... {14959}{15013}Nie ka� mi dzwoni�|do swojego ch�opaka {15013}{15059}i zatrz��� twoim|idealnym �wiatem. {15059}{15119}/Kolego, gratuluj� zar�czyn. {15119}{15202}Przy okazji, ona nie nazywa si�|Dana Walsh tylko Jenny Scott. {15202}{15262}Wspomnia�em, �e to by�a kryminalistka? {15262}{15299}Nie, nie.|Nic powa�nego. {15299}{15387}/Tylko wsp�udzia� w morderstwie. {15397}{15430}Jeste� tam? {15445}{15479}Jestem. {15479}{15536}Do zobaczenia wkr�tce. {15695}{15762}Arlo, mog� ci� o co� prosi�? {15762}{15803}Tak, jestem wolny w sobot�, {15803}{15858}ale mog� te� zmieni�|plany na pi�tek, je�li chcesz. {15858}{15905}Czwartek te� mi pasuje. {15905}{15933}Arlo, przepraszam, {15933}{15977}ale co� mi wypad�o {15977}{16017}i musz� jecha�|na chwil� do domu. {16017}{16055}Dana, jeste�my w trakcie akcji. {16055}{16119}Rozumiem,|to nie potr...
Zabach