{100}{200}Napisy: michnik {260}{310}/Poprzednio w "24": {319}{369}My�la�em o naszej rozmowie. {372}{412}Wracam z wami do Los Angeles. {415}{477}- Serio?|- Tak. {477}{506}Lecisz razem z nami? {506}{530}Je�li to nie problem. {532}{561}Tato, nie wiem, co powiedzie�. {563}{585}Tak si� ciesz�. {599}{664}Victor, co ty tu robisz?|Jak mnie znalaz�e�? {666}{698}- Mam informacje.|- Sko�czy�em z tym, {700}{734}nie pracuj� ju� dla rz�du. {736}{770}To przykuje twoj� uwag�. {770}{806}Szykuje si� zamach. {806}{844}Na prezydenta Hassana. {846}{865}Chc� go zdj��. {866}{901}- Kiedy?|- Dzisiaj. {904}{942}Zanim podpisze papiery z Taylor. {945}{1024}M�j kraj zgadza si� zaprzesta�|bada� nad broni� nuklearn�. {1046}{1093}Ale nasze warunki s� takie, {1096}{1192}�eby inspektorami byli Amerykanie,|a nie agenci AEA. {1194}{1249}Tak� wiadomo�� wysy�acie w �wiat, {1249}{1278}a potem zastanawiacie si�,|dlaczego nie negocjujemy? {1280}{1304}Farhad. {1307}{1350}Prosz� wybaczy� mojemu bratu. {1350}{1410}Musimy rozwi�za� t� kwesti�,|zanim ruszymy dalej. {1410}{1446}Spr�buj da� mu to, czego chce. {1448}{1501}Taki przyw�dca zdarza si� tylko raz. {1503}{1568}Wci�� jestem na zewn�trz. {1568}{1599}Zajm� si� tym. {1601}{1666}Ta kobieta nie stanowi �adnego zagro�enia. {1669}{1700}Ale jeste� �onaty. {1702}{1748}Nie zrobi�em nic lekkomy�lnego. {1748}{1796}Przywr�� przepustk� panny Reed. {1798}{1860}O ile nie chcesz zniszczy� wszystkiego,|na co pracowa�, {1863}{1899}trzymaj si� od niego z dala. {1901}{1956}Brat cofn�� mi przepustk�, {1959}{1995}ale Hassan j� przywr�ci�. {1995}{2062}Wiem, �e mam op�nienie.|Ale za�atwi� to. {2064}{2103}Przepraszam, panie Hastings? {2105}{2160}Jack Bauer na trzeciej linii.|Chce z panem rozmawia�. {2162}{2194}Bauer? {2204}{2239}Jest ze mn�|m�j dawny informator, {2242}{2280}kt�ry ma informacje|odno�nie zamachu {2280}{2313}na prezydenta Hassana. {2316}{2388}A co pan Aruz chce|w zamian za te informacje? {2388}{2426}Ochron� CTU i immunitet. {2429}{2472}Wy�l� po pana helikopter. {2539}{2580}Nie zatrzymuj si�. {2779}{2839}Musicie go st�d zabra�.|Traci sporo krwi. {2839}{2886}Hastings chce,|�eby z�o�y� pan o�wiadczenie w CTU. {2886}{2930}Nie wracam do CTU.|Dostarczy�em go i to tyle. {2930}{2946}Panie Bauer... {2949}{2987}Musz� zd��y� na samolot. {2987}{3006}I to tyle? {3026}{3049}Na ziemi�! {3162}{3201}Powiedz, co wiesz. {3203}{3265}Zamachowiec ma kogo� wewn�trz. {3268}{3323}Blisko Hassana. {3347}{3450}/Nast�puj�ce wydarzenia maj� miejsce|/pomi�dzy 5 a 6 po po�udniu. {3725}{3821}Zrobione. Aruz nie stanowi ju� problemu. {3824}{3908}Ale nie wiemy, ile powiedzia� CTU. {3910}{3987}Musimy przyspieszy� zamach. {4100}{4128}Agent Ortiz na linii. {4145}{4204}Po��cz go.|Niech wszyscy nad tym siedz�. {4206}{4282}Kana� 235. Po��cz go. {4284}{4337}Tu Cole.|Gdzie paramedycy? {4339}{4370}B�d� lada chwila. {4372}{4402}Jak reszta zespo�u? {4404}{4473}Earley ranny.|Torres i Johnson nie �yj�. {4475}{4551}Co si� sta�o?|Przecie� dron powinien zareagowa�? {4553}{4595}Dlaczego nie zestrzeli� pocisku? {4597}{4629}Wci�� to sprawdzamy. {4631}{4669}Nie powinno do tego doj��! {4670}{4718}Powinni�my mie� tu drugi oddzia�,|sprawdzaj�cy budynki! {4740}{4780}Przedyskutujemy to p�niej, {4780}{4811}/agencie Ortiz. {4823}{4846}Tak jest. {4848}{4886}Bauer chce z panem rozmawia�. {4888}{4929}Daj go do telefonu. {4931}{4956}/Prosz� zaczeka�. {4957}{5045}Jack, pan Hastings na linii. {5047}{5073}/Panie Hastings? {5074}{5132}Victor Aruz powiedzia� mi przed �mierci�, {5132}{5223}�e zamachowiec wsp�pracuje z kim�|ze �rodowiska prezydenta Hassana. {5225}{5259}Znamy nazwisko? {5261}{5297}/Niestety nie. {5298}{5375}- Uwierzy� mu pan?|- W innych okoliczno�ciach bym mu nie ufa�, {5377}{5406}ale on umiera�. {5408}{5441}Nie mia� powodu, �eby k�ama�. {5442}{5477}W porz�dku, zajmiemy si� tym. {5479}{5527}Prosz� wr�ci� z Cole'em|na z�o�enie o�wiadczenia. {5529}{5585}Z�o�y�em o�wiadczenie|agentowi na miejscu. {5586}{5626}Potrzebuj� pana tutaj. {5628}{5696}- Ta.|- Panie Bauer? {5843}{5885}Jasne. Ju� jedziemy. {5986}{6023}Panie Hastings. {6025}{6049}Tak? {6050}{6113}Mog� mie� trop w sprawie kreta. {6115}{6153}- Co masz na my�li?|- W�a�nie zauwa�y�am {6155}{6209}nieautoryzowane wej�cie|do zastrze�onej bazy danych {6210}{6234}w kwaterze ONZ. {6236}{6269}Sk�d wiesz, �e nieautoryzowane? {6270}{6315}Bo omin�li g��wne wej�cie {6317}{6358}i weszli na serwer przez tyln� furtk�. {6360}{6414}Jedyny pow�d takich dzia�a� {6416}{6460}to zacieranie za sob� �lad�w. {6460}{6503}Zajmij si� tym.|Daj zna�, jak co� znajdziesz. {6505}{6539}I niech O'Brian te� si� tym zajmie, {6541}{6575}chyba, �e ci� zbytnio spowolni. {6576}{6612}Nie, idzie jej znacznie lepiej. {6613}{6653}Powiadomi� szefa sztabu Taylor. {6654}{6725}Musz� wiedzie�,|�e maj� wewn�trz szpiega. {6727}{6790}Panie prezydencie,|z pa�skiego kraju nap�ywaj� spore naciski {6791}{6837}odno�nie nie podpisywania|pokojowego porozumienia. {6839}{6913}Pa�scy rodacy uwa�aj�,|�e poprzez rozwi�zanie programu nuklearnego {6915}{6947}poddaje si� pan Zachodowi. {6949}{6986}Jak pan zareaguje na takie zarzuty? {6987}{7099}Poprzez takie dzia�anie|wychodzimy w ko�cu spod chmury antagonizmu i nieufno�ci, {7099}{7154}pod kt�r� zbyt d�ugo �yli�my. {7155}{7203}To zwyci�stwo dla mojego ludu. {7204}{7292}Oznacza zako�czenie izolacji|i przyniesie ekonomiczn� stabilno�� {7294}{7365}dla mojego kraju|po raz pierwszy od dziesi�cioleci. {7386}{7415}Jak mo�na m�wi� o stabilno�ci, {7417}{7450}kiedy nar�d jest tak podzielony? {7451}{7505}Weiss z tej strony.|Macie Victora Aruza? {7505}{7530}Niestety nie. {7530}{7555}Mia�a miejsce zasadzka. {7555}{7620}Zgin�� Aruz oraz dw�jka naszych ludzi. {7632}{7664}Cholera. {7664}{7743}Przed �mierci� Aruz podzieli� si�|niepokoj�c� informacj�. {7745}{7799}Twierdzi�, �e kto� z otoczenia {7801}{7856}prezydenta Hassana|jest w zmowie z zamachowcem. {7858}{7930}Nie znamy jeszcze nazwiska,|ale badamy pewien trop. {7931}{7985}Prosz� o szczeg�y|i lepiej niech zrobi� na mnie wra�enie. {7986}{8049}Badamy nieautoryzowane wej�cie {8050}{8090}na jeden z serwer�w ONZ. {8091}{8129}To mog�a by� ta osoba? {8130}{8154}Jeste�my pe�ni optymizmu. {8156}{8206}Niech ten optymizm przerodzi si� w rezultaty. {8208}{8246}Dop�ki nie wykryjemy szpiega, {8248}{8315}prosz� rozwa�y� zamkni�cie prezydenta Hassana {8317}{8355}i przesuni�cie konferencji. {8356}{8404}Nie ma takiej opcji, panie Hastings. {8420}{8507}Jeste�my o krok od podpisania|najwa�niejszego traktatu w dziejach tego kraju. {8509}{8578}Obj�� pan dowodzenie nad CTU,|bo twierdzi� pan, �e zna si� na swojej robocie. {8578}{8621}Sprawnie, szybko, efektywnie.|Tak pan m�wi�. {8621}{8689}Prezydent Taylor liczy,|�e dotrzyma pan s�owa. {8690}{8718}Tak jest. {8719}{8792}Powiadomi� prezydent.|Prosz� mnie dalej informowa�. {8794}{8873}Mamy z prezydentem Hassanem|jeszcze sporo pracy przed sob�, {8874}{8905}wi�c b�dziemy ko�czy�, {8905}{9053}ale chcia�abym powiedzie�,|�e wybrali�my kwater� ONZ jako miejsce rozm�w, {9054}{9148}gdy� problemy �rodkowego Wschodu|sta�y si� zmartwieniem na skal� �wiatow�. {9150}{9290}Jeste�my pewni,|�e to porozumienie b�dzie fundamentem {9292}{9348}dla d�ugowiecznego pokoju w tym regionie. {9350}{9418}Dzi�kujemy za pa�stwa czas. {9466}{9498}Panie prezydencie, {9499}{9553}zobaczymy si� po przerwie. {9554}{9601}Czekam na ci�g dalszy. {9602}{9638}Dzi�kuj�. {9735}{9782}Pani prezydent, rozmawia�em z CTU. {9782}{9834}Mamy nowe informacje odno�nie zagro�enia. {9836}{9901}Musimy porozmawia� na osobno�ci. {9955}{9984}To by�o wspania�e. {9984}{10039}Dzi�kuj�. Do��cz� do was p�niej. {10245}{10297}- Halo?|- By�e� wspania�y. {10329}{10354}Tu nie chodzi o mnie, {10356}{10402}to przes�anie jest najwa�niejsze. {10403}{10466}Mam nadziej�, �e nie by�o wida�,|jak zdenerwowany tam by�em. {10468}{10514}Dobrze to ukry�e�. {10516}{10538}Jeste� tu? {10540}{10581}Tak, w drodze na g�r�. {10583}{10621}Masz czas, �eby si� spotka�? {10623}{10686}Czeka�em na to ca�y dzie�. {10688}{10733}Kiedy? {10786}{10822}Co m�wi�a�? {10824}{10865}Kiedy ci� zobacz�? {10867}{10920}Mam p� godziny|przed nast�pn� sesj�. {10922}{11014}Spotkajmy si� teraz|i p�jdziemy do mojego biura. {11016}{11066}Powiem swoim ludziom,|�e prosi�a� o wywiad. {11068}{11126}Doskonale. Zaraz b�d�. {11228}{11274}Sprawdzi�em rejestr drona. {11276}{11305}Sensory wychwyci�y rakiet�, {11307}{11330}ale dron nie wystrzeli�. {11332}{11361}Dlaczego? {11363}{11421}Nie dowiem si�,|dop�ki nie rozbior� go na cz�ci. {11443}{11470}Panie Hastings, {11471}{11534}nie, �ebym kry�|sw�j w�asny ty�ek, {11535}{11595}ale m�wi�em panu,|�e system antyrakietowy {11596}{11652}nie by� testowany|w �rodowisku miejskim. {11652}{11700}Wiem, co m�wi�e�, Arlo. {11712}{11790}Dowiedz si�, co posz�o nie tak|i daj mi zna�. {11818}{11846}Panie Hastings, mia�am racj�. {11848}{11889}Kto� w�ama� si� do bazy danych. {11890}{11931}�ci�gn�li protoko�y bezpiecze�stwa, {11933}{12014}schematy budynku|i rozk�ad dnia Hassana. {12016}{12060}Wy�ledzi�am adres IP. {12060}{12088}Masz nazwisko? {12089}{12121}Chloe sprawdza w rejestrze. {12123}{12171}Powinna ju� je mie�. {12173}{12221}- Ju� prawie.|- Dalej, Chloe. {12222}{12281}M�wienie tego niczego nie przyspieszy. {12405}{12493}Jako w�a�ciciel komputera figuruje|Meredith Michelle Reed. {12494}{12545}Reporterka pracuj�ca dla New York Courier. {12547}{12585}Zbiera materia� o Hassanie. {12587}{12633}Ubiega�a si� o przepustk�. {12635}{12651}Dosta�a j�? {12653}{12677}- M�j Bo�e...|- Co? {12679}{12705}Jest tam w tej chwili. {12706}{12748}Ochrona wpu�ci�a j� 15 minut temu. {12750}{12776}Jest na konferencji prasowej. {12778}{12811}Po��cz mnie z ochron�. {12870}{12893}Prosz� wej��. {12895}{12926}Dzi�kuj�. {13153}{13181}Prosz� m�wi�. {13195}{13247}/Tu Brian Hastings,|dyrektor CTU. {13248}{13313}Mo�liwe zagro�enie dla prezydenta Hassana. {13315}{13337}Maci...
Zabach