crumb.1994.txt

(102 KB) Pobierz
{3089}{3165}If I don't draw for a while,|I get really crazy.
{3167}{3265}I start feeling depressed and suicidal|if I don't get to draw.
{3291}{3368}But sometimes when I'm drawing,|I feel suicidal, too.
{3370}{3421}What are you trying to get at|in your work?
{3423}{3459}Jesus!
{3504}{3545}I don't know.
{3582}{3657}I don't work in terms of conscious|messages. I can't do that.
{3659}{3719}It has to be something...
{3721}{3800}I'm revealing to myself while|I'm doing it, which is hard to explain.
{3802}{3881}Which means that while I'm doing it,|I don't know exactly what it's about.
{3882}{3991}You have to have the courage|to take that chance.
{3993}{4039}What's gonna come out?
{4041}{4101}What's coming out of this?
{4103}{4150}I enjoy drawing.
{4151}{4234}It's a deeply ingrained habit.|It's all because of my brother Charles.
{4293}{4341}Hello, Mother?|I'm in Philadelphia.
{4382}{4511}I'm going to give a talk|at the art school downtown tomorrow.
{4513}{4598}So Terry and this film crew|are here with me.
{4600}{4709}They'd like to come over|and drop me off there...
{4710}{4797}and talk possibly to Charles...
{4799}{4866}about maybe filming him|if you're not...
{4892}{4974}He doesn't want to do it?|Okay.
{5010}{5058}All right.
{5060}{5101}That's okay.
{5102}{5138}Doesn't matter.
{5174}{5254}Not if you don't want him to.|I certainly won't...
{5314}{5372}All right. Bye.
{5448}{5510}Well, that's that.
{5703}{5752}I start with this one...
{5754}{5851}because it's probably the thing|I'm most well-known for.
{5853}{5973}You could see it for a long time|on truck mud flaps.
{5974}{6035}I don't know why it caught|the popular imagination.
{6037}{6127}It caused me nothing but headaches|for ten years after I drew it:
{6129}{6195}lawsuits and I.R.S. problems.
{6197}{6251}It was a nightmare just because|of this stupid ??Keep on truckin??.
{6253}{6354}So don't anybody come to me and say,|??Hey, R.! Keep on truckin!??
{6356}{6431}This is probably the next thing...
{6433}{6479}I'm most well-known for.
{6481}{6538}I'm trying to hook you in|to who I am.
{6540}{6617}This sold millions of copies.|I got $600...
{6619}{6709}from CBS records in 1968.
{6711}{6845}And they kept my artwork.|They stole my artwork, those bastards.
{6846}{6915}I heard recently|that the original of this...
{6917}{7013}sold at Sotheby's for $21,000.
{7058}{7138}This is the third thing|I'm the most well-known for...
{7140}{7220}because this was made into|a major full-length animated cartoon...
{7222}{7309}which was an embarrassment to me|for the rest of my life.
{7311}{7375}I have to say I had nothing to do|with the cartoon.
{7377}{7459}I didn't want them to do it.|I thought they were schlockmeisters.
{7461}{7526}They just rolled right over me.
{7528}{7650}So I had this character killed in a|later story. I had a female ostrich...
{7652}{7746}stab him in the head with an ice pick.
{7770}{7853}When I first met him,|he never talked, he just drew.
{7855}{7933}He was catatonic,|and the only voice he had was his pen.
{7934}{7991}He was very productive.
{7993}{8061}My mother thought he was retarded|when she met him.
{8062}{8151}She said, ??Some people like cripples,|some like retards.??
{8177}{8239}She thought I was a real creep|when she first met me.
{8241}{8357}He's more comfortable after knowing|the same people for a long time.
{8358}{8405}He's a little more communicative...
{8406}{8465}but still he clams up.
{8466}{8557}He gets stilted in his conversation|around anybody he doesn't know well.
{8559}{8619}That's why I'm such|an exciting subject for a movie.
{8621}{8655}Right.
{8820}{8866}Watch out with those weights.
{8868}{8981}- Don't hit me with those things.|- Don't go behind me.
{8983}{9069}These rich rednecks have moved out here|and built their dream homes...
{9070}{9118}on the top of every single hill.
{9120}{9219}There used to be nothing over here.|Then these people bought this property.
{9221}{9273}- They might hear you.|- Look at this house.
{9275}{9354}- Not too loud.|- Right above our house.
{9356}{9421}- Looks right into Robert's studio.|- Be quiet.
{9422}{9482}I don't care if they hear me.
{9484}{9565}Couldn't be any ruder than them|putting their house right above mine.
{9566}{9621}What do I care?
{9623}{9715}I guess not, since we're moving|to France, what do you care?
{9717}{9825}They have a plan to widen this road and|put it through where these trees are.
{9827}{9892}There's a big X that|the surveyors sprayed on here...
{9894}{9947}and I erased it the other day.
{9949}{10027}Then I took out their sticks|from the other side of the road.
{10029}{10075}They're going to widen this road...
{10077}{10152}and take a big chunk of land|out of that side with all these trees.
{10154}{10209}Put 12 dream homes back in there.
{10211}{10321}We decided to chain ourselves to these|oak trees if they try and take them out.
{10323}{10431}Our house is so humble|nestled against the hill. Tasteful.
{10433}{10519}All these other houses are oriented|to look down at our place...
{10521}{10614}because it's like a backdrop for|their air-conditioned nightmare houses.
{10616}{10701}Each hilltop can view|each other hilltop. The shmucks.
{10990}{11107}I'm drawing portraits of girls I had|crushes on in high school in Delaware.
{11109}{11161}This one I'm drawing now|is Winona Newhouse...
{11162}{11239}affectionately known among the boys|as ??The Shelf??.
{11241}{11310}She had this phenomenal rear shelf.
{11312}{11370}She was nice, too, actually.|She was kind to me.
{11423}{11470}This one here, Naomi Wilson...
{11472}{11547}was this cross-eyed farm girl|that wore homemade clothes.
{11549}{11639}I secretly had a crush on her.|I was sexually attracted to her.
{11641}{11713}Of course, you'd never dare|admit it openly...
{11714}{11819}that you like this funky girl|that had B.O. and hairy legs.
{11845}{11950}That's Jean Strahle. I liked her, too.|She was also considered a dork.
{11951}{12000}She was a bookwormy type|that talked with a lisp...
{12002}{12049}and had shapely, powerful legs.
{12050}{12099}I never actually had any contact|with these girls...
{12101}{12172}except I used to play footsie|with this one.
{12192}{12242}Where are they now?
{12244}{12297}Thirty years ago.
{12299}{12384}They're all middle-aged housewives now.|Jesus, what a thought.
{12423}{12501}Winona. I wish she was here now...
{12502}{12557}this 17-year-old Winona...
{12559}{12628}instead of this film crew.
{12843}{12917}When I listen to old music,|it's one of the few times...
{12919}{12981}I actually have a kind of love|for humanity.
{12983}{13076}You hear the best part of the soul|of the common people.
{13078}{13153}It's their way of expressing...
{13155}{13221}their connection to eternity|or whatever you want to call it.
{13223}{13305}Modern music doesn't have|that calamitous loss.
{13306}{13382}People can't express themselves|that way anymore.
{16911}{16967}It was late 1948...
{16969}{17051}when I was five years old, we moved|to this section of Philadelphia.
{17053}{17124}This is this project that we lived in.
{17126}{17210}I can't remember which we lived in.|They all look the same.
{17239}{17287}Jesus. It's grim here.
{17289}{17370}Oh, my God! This is where|we went to the market.
{17372}{17437}There was a dime store|that sold toys there.
{17438}{17551}We used to buy candy and stuff|and comic books.
{17553}{17659}The three brothers, me, Charles|and Maxon, hung around together a lot.
{17661}{17781}We'd rummage for stuff in the dump.
{17783}{17861}One time Charles brought this thing|back from the dump.
{17862}{17918}It was this beautiful wooden truck.
{17920}{18019}Like an ice cream truck made of wood.|I wanted it really bad.
{18021}{18098}He wouldn't let me touch it.|He was spiteful that way.
{18100}{18158}So I made a big fuss,|and I told my mother.
{18160}{18218}She said, ??Charles,|let him play with that.??
{18220}{18254}He said, ??Okay.??
{18256}{18367}About 15 minutes later, he said,|??Okay, you can play with it now.??
{18369}{18477}I ran outside, and he had smashed it|to smithereens against the wall.
{18863}{18938}Charles, you read|any good books lately?
{18964}{19032}Yeah, I guess I have.|I don't know.
{19063}{19155}You seem to be recycling|a lot of these books.
{19157}{19227}What do you mean by ??recycling???
{19229}{19307}You read them 20 years ago.|Now you're reading them again.
{19309}{19361}I'm reading them again. Yeah.
{19362}{19440}I do that because|there's nothing else to do.
{19442}{19510}You've read them all.|You ever read anything new?
{19512}{19573}I haven't read Kant or Hegel.
{19574}{19699}- You have any interest in that stuff?|- Maybe I'll get around to reading them.
{19701}{19797}- You read any recent writers?|- Not really, no.
{19799}{19918}- Not interested in them?|- Most aren't that good or interesting.
{19920}{20026}They're not as interesting|as the Victorian writers...
{20027}{20105}of the late 19th century.
{20107}{20171}I always kind of envied your life|in a way.
{20173}{20232}My life has become so hectic.
{20234}{20296}Why? Because I was so detached|from the human race?
{20298}{20351}Is that one of the reasons|why you envy me?
{20353}{20404}This cloistered environment|with your books.
{20406}{20478}Believe me, it's nothing to envy.
{20538}{20620}Charles started this comic thing.
{20622}{20696}He was completely obsessed with comics|when we were kids...
{20698}{20761}and had absolutely no other|normal kid interest.
{20762}{20816}He wasn't interested in toys or games.
{20818}{20869}He didn't play sports.
{20870}{20984}He didn't do anything but read comics,|draw comics, think comics and talk them.
{20986}{21077}I like drawing, but I had other|drawing interests besides comics.
{21079}{...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin