{7785}{7818}Wybacz {7920}{7956}Nie zrobię ci krzywdy {7956}{7992}Czego chcesz? {7992}{8039}- Myślałem...|- Co? {8049}{8089}Sam nie wiem. {8370}{8405}Pomocy! {8655}{8688}Stój! {8823}{8860}Dlaczego? {8883}{8916}Chodź. {9396}{9447}Uspokój się. Już dobrze. {9468}{9501}Co tam było? {9501}{9544}Daj mi pomyśleć. {9555}{9599}Czego się bałeś? {9603}{9637}Moment. {9765}{9805}Ilu jeszcze? {9897}{9945}Nie możemy tak sobie chodzić. {9945}{9982}Dlaczego? {10017}{10041}Pułapki. {10041}{10072}Co? {10095}{10119}Na każdym kroku. {10119}{10198}Zajrzałem do jednej z sal,|prawie obcięło mi głowę. {10353}{10388}Cholera. {10875}{10916}Co panu jest? {11001}{11034}Worth. {11172}{11209}Spokojnie. {11292}{11341}Uderzyłem się w głowę. {11364}{11399}Obejrzę. {11415}{11448}Jestem lekarzem. {11448}{11491}To nic groźnego. {11565}{11603}Co robisz? {11943}{11996}Ty, stary, głuchy jesteś? {12495}{12545}Fotokomórki w ścianach. {12555}{12596}Nieźle ukryte. {12615}{12647}Boże. {12795}{12829}Czekaj. {12831}{12873}Zastanówmy się. {12915}{12971}Ktoś pamięta, jak tu trafił? {13158}{13193}Pierogi. {13278}{13320}Jadłam kolację, {13446}{13488}Dalej nie wiem. {13494}{13536}A ty? Leaven? {13650}{13709}Właśnie miałem kłaść się spać... {13746}{13777}Ty? {13818}{13862}Obudziłem się tu. {13866}{13925}Zawsze przychodzą w środku nocy. {13998}{14030}Kto? {14034}{14089}To mógł wymyślić tylko rząd. {14094}{14130}To nie rząd. {14130}{14164}A kto? {14166}{14202}Nie wiem. {14214}{14252}Może Obcy? {14364}{14410}Dość tych domysłów. {14424}{14479}Skupmy się na tym, co wiemy. {14520}{14568}Moja matka oszaleje... {14568}{14603}Rennes? {14604}{14658}...jeśli nie wrócę na noc. {14664}{14700}Co sądzisz? {14700}{14756}Siedząc tu nic nie wymyślimy. {14802}{14850}Każdy labirynt gdzieś się kończy. {14850}{14918}- Słuszna uwaga.|- Nie lepiej zaczekać? {14940}{14998}- Na co?|- Aż ktoś przyjdzie. {15012}{15060}Tu nikt nie przyjdzie. {15060}{15128}Skoro tu jesteśmy,|musi istnieć wyjście. {15156}{15214}Pułapek unikniemy dzięki butom. {15216}{15252}Jesteś Holloway? {15252}{15296}Szukamy wyjścia? {15324}{15348}Zgoda. {15348}{15381}A ty? {15384}{15441}To nie może być aż tak proste. {15444}{15484}I nie będzie. {15492}{15542}Rozejrzyjcie się wokół. {15609}{15660}Myślę, że nas obserwują. {15867}{15911}Chcę się obudzić. {16095}{16130}Uda się, {16143}{16197}ale musimy zachować spokój, {16215}{16256}działać razem. {16287}{16347}Poza tym na pewno|już nas szukają. {16347}{16398}Jestem gliną. Zaufaj mi. {16455}{16495}Policjantem? {16503}{16558}Wyciągnę was stąd. Obiecuję. {16587}{16635}Ale musicie mi pomóc. {16755}{16789}Dobrze. {17061}{17095}Rzucaj. {17265}{17298}Pusta. {17775}{17811}Jakby bliżej. {17811}{17870}Maszyna. Zbyt regularne odstępy. {17919}{17978}- Wentylacja?|- Nie ma wlotów. {18102}{18142}Co tam masz? {18198}{18240}Numer seryjny? {18246}{18297}Numer sali. Zawsze inny. {18354}{18410}Jest ich ponad 500 milionów? {18414}{18449}Oby nie. {18462}{18539}Za trzy dni będziemy|zbyt słabi, żeby się ruszać. {18570}{18619}Jeść chyba nam dadzą? {18642}{18678}Holloway? {18678}{18714}Gorąco, stres, {18714}{18764}zmęczenie, odwodnienie, {18786}{18834}bóle i zawroty głowy. {18870}{18946}W końcu organizm zaczyna|niszczyć własne tkanki. {18990}{19022}Ssij. {19122}{19175}Pobudza wydzielanie śliny. {19596}{19627}Co? {19632}{19683}Powietrze jest za suche. {19692}{19740}Czujnik biochemiczny. {19740}{19814}- Przecież wrzuciłeś but.|- But nie jest żywy. {19824}{19901}Działa na siarczek wodoru|wydzielany przez skórę. {19908}{19965}Skąd to wszystko wiesz, Renz? {20100}{20157}Rennes. To francuskie nazwisko {20208}{20259}Świetnie. Ale pytałem... {20304}{20339}Jasne... {20352}{20407}Czujniki. I wiek się zgadza. {20454}{20494}Nie do wiary. {20574}{20615}Słynny Rennes. {20646}{20728}Zwiał z sześciu najlepiej|strzeżonych więzień w kraju. {20766}{20801}Siedmiu. {20826}{20874}Wyciągniesz nas stąd? {20874}{20906}Może. {20922}{20965}Mistrz ucieczki. {20970}{21011}Drugi Houdini. {21030}{21107}Zabrałem was ze sobą, bo|potrzebne mi wasze buty. {21138}{21196}Ale nie mam czasu do stracenia. {21234}{21279}Więc dość gadania. {21282}{21318}Dość zgadywanek. {21318}{21392}Interesuje was tylko to,|co macie przed nosem. {21426}{21473}To dopiero wyzwanie. {21486}{21549}Musicie się bronić|sami przed sobą. {21822}{21857}Cholera. {22077}{22116}Wyciągnę go. {23214}{23261}Nie wykrył czujnika. {23310}{23360}Wielki Rennes. Pięknie. {23730}{23784}Zastanówmy się jeszcze raz. {23790}{23877}Dlaczego trzymają tu niewinnych|ludzi? Czy to jakaś kara? {23934}{23981}Ja nic nie zrobiłam. {24018}{24050}Dość. {24090}{24138}I tak nie zrozumiemy. {24150}{24205}Musimy patrzeć przed siebie. {24246}{24294}Rennes też tak mówił. {24330}{24366}Po kolei. {24366}{24447}Glina i mistrz ucieczki...|to nie zbieg okoliczności. {24450}{24498}Lekarz - też funkcja. {24558}{24641}Dlaczego ja, a nie jeden z|10 milionów innych lekarzy? {24834}{24876}Ty kim jesteś? {24882}{24915}Nikim. {24942}{25011}Chodzę do szkoły,|mam kilkoro przyjaciół. {25026}{25065}Co jeszcze? {25074}{25144}Tyle. Mieszkam z rodzicami.|Nic ciekawego. {25218}{25306}Czas zadać podstawowe pytanie:|Czego TO chce, o czym myśli? {25422}{25468}Zostało nas czworo. {25542}{25589}A ty, co tu robisz? {25626}{25673}Sam się zastanawiam. {25794}{25866}Pracuję w biurze,|odwalam papierkową robotę. {25914}{25985}Nie jestem szczęśliwy,|życie jest parszywe. {26082}{26119}Optymista. {26130}{26172}Kiedy ma rację. {26202}{26244}A ty, Quentin? {26346}{26391}Mam dzieci. Troje. {26430}{26486}Jeszcze nie dość się nażyłem. {26514}{26558}Muszę stąd wyjść. {26574}{26623}Ta myśl dodaje mi sił. {26646}{26703}Znajdźcie jakiś punkt oparcia. {26730}{26778}Po co żyjesz, Worth? {26778}{26836}Nie masz żony, dziewczyny, nic? {26862}{26917}Mam niezłą kolekcję pornoli. {26946}{26979}Brawo. {27018}{27078}Też jestem sama, ale się nie dam. {27090}{27156}Wkurzyli mnie.|Wyciągnęli nas z domów. {27174}{27218}Zabrali wszystko. {27222}{27267}Nawet pierścionki. {27294}{27333}Mój ametyst. {27414}{27470}Chcę wiedzieć, kto to zrobił. {27522}{27557}Okulary. {27594}{27637}Nie nosisz ich? {27642}{27687}Tylko do czytania. {27738}{27795}Dlaczego ich też nie zabrali? {27870}{27959}Nic się nie dzieje przypadkiem.|Uznali, że będą ci potrzebne. {28119}{28176}Masz jakiś ulubiony przedmiot? {28206}{28246}Matematyka... {28350}{28398}Co one mogą znaczyć? {28650}{28683}149... {29058}{29082}Liczby pierwsze. {29082}{29134}Jak mogłam nie zauważyć? {29166}{29190}Czego? {29190}{29264}Jeśli liczby są pierwsze,|w sali jest pułapka. {29370}{29407}645 - nie. {29502}{29543}372 - też nie. {29580}{29613}649... {29646}{29684}to 11 x 59. {29718}{29760}Tam nic nie ma. {29784}{29852}Wnioskujesz na podstawie|jednej pułapki. {29916}{29974}Nie. Sala z palnikiem była 083. {30012}{30064}Chemia - 137, kwas - 149. {30108}{30156}Pamiętasz to wszystko? {30156}{30207}Liczby łatwo mi wchodzą. {30276}{30318}Jesteś cudowna. {30348}{30382}Rzucaj. {30480}{30515}Z drogi. {30516}{30555}Ja sprawdzę. {30711}{30744}Pusta. {30819}{30867}Więc liczby pierwsze. {31131}{31181}Jak długo to już trwa? {31215}{31268}Dziewięć, dziesięć godzin. {31311}{31350}Skąd wiesz? {31371}{31410}Po zaroście. {31443}{31501}Koło piątej drugi raz się golę. {31536}{31572}Przegapiłam śniadanie. {31572}{31607}I obiad. {31692}{31738}Zdążysz na kolację. {31845}{31899}Jeśli wyjdziemy, ja gotuję. {31968}{32006}Umowa stoi. {32397}{32440}Nieźle ci idzie. {32790}{32831}Muszę zapalić. {32838}{32887}Może być i niedopałek. {32922}{32965}Weź się w garść. {32982}{33031}Jesteśmy coraz bliżej. {33054}{33078}Masz rację. {33078}{33150}Rzuciłam lata temu.|Muszę czymś zająć myśli. {33186}{33222}Więc mów. {33222}{33274}Jaką masz specjalizację? {33282}{33323}Lekarz domowy. {33354}{33403}Mówić, mówić, mówić... {33438}{33493}Opowiedz o swoich dzieciach. {33534}{33589}Trzej chłopcy. 9, 7 i 5 lat. {33630}{33704}Biedna ta twoja żona.|Ja bym tego nie zniosła. {33762}{33801}Ona też nie. {33870}{33916}Żyjemy w separacji. {33954}{34013}Przepraszam. Straciłam wyczucie. {34098}{34135}Podzielne. {34146}{34181}Idziemy. {34464}{34508}Nie pomożesz mi? {34518}{34549}Nie. {34782}{34824}Tu też pułapka. {34962}{35006}Musimy zawrócić? {35082}{35121}Jeszcze nie. {35142}{35175}O nie. {35274}{35313}Poczytaj mi. {35634}{35684}Co ty jesteś, wieszak? {35988}{36029}Nie rusza się. {36297}{36339}A ta - zielona. {36681}{36715}Halo... {36825}{36860}Zielona. {36873}{36910}To prawda. {36963}{37010}Chcę do niebieskiej. {37023}{37064}Jest w szoku? {37077}{37132}Nie, chyba jest upośledzony. {37134}{37177}Lubię niebieski. {37212}{37247}Chryste. {37260}{37309}Prawie złamał mi kark. {37320}{37359}Jesteś sam? {37368}{37416}Daj mi rękę, skarbie. {37428}{37489}"Nie podawaj nieznajomym, Kazan" {37536}{37560}Jak on przeżył? {37560}{37607}Chcę do niebieskiej. {37620}{37695}Jest wiele niebieskich.|Zaraz jakąś znajdziemy. {37716}{37767}Nic z tego nie rozumiem. {37776}{37824}Skup się na liczbach. {37884}{37933}Ja się nim zaopiekuję. {38040}{38090}Mógł mi rozwalić głowę. {38160}{38215}Pójdziemy na spacer, Kazan? {38580}{38631}Nie każ mu tam wchodzić. {38652}{38688}Holloway. {38868}{38925}Może jesteśmy w Nowym Meksyku. {38928}{38973}O czym ty mówisz? {38988}{39038}Tam mają te swoje bazy. {39060}{39117}Do czegoś się jednak przydaje. {39192}{39249}A wszystko z naszych podatków. {39312}{39357}Lekarzy domowych? {39372}{39457}Tylko wojsko stać na to,|żeby zbudować coś tak wielkiego. {39468}{39517}Co ty wiesz o wojsku? {39576}{39631}To nie jest obiekt wojskowy. {39660}{39704}Skąd ta pewność? {39720}{39814}W rządzie pracują zwykli ludzie.|Mają większe biurka, to wszystko. {39840}{39889}N...
nergalik