portugalski commonwords.pdf

(597 KB) Pobierz
Microsoft Word - 365 Common Portuguese Words.doc
Learn-Portuguese-Now.com presents...
365 Common
Portuguese
Words
The More You Read,
The More You Understand
_________________________________________________________
Seize The Day
_________________________________________________________
Charlles Nunes
29781406.009.png 29781406.010.png
365 Common Portuguese Words ©
Common Words – A Matter of Perspective
Welcome!
Thanks for downloading the ‘365 Portuguese Common
Words’. You are on the right way to understand the
Portuguese language in a while.
When I started working as an English teacher, I had an
experience that showed me what makes a word ‘common’:
In a sunny afternoon, a passerby dropped in for some water.
The secretary told him to help himself, and got back to work.
(I could hear everything from the classroom...)
As the man got closer to the water fountain, he tried to get along by asking out loud:
“Does this school belong to Walter ?”
That very common word – water – written in the gallon’s cover, was not so simple for him!
The secretary answered him politely, as usually, but I knew she was laughing up her
sleeves!
As the visitor left, the whole classroom exploded in laughters! (OK, I shouldn’t... But who
could resist?J)
Fortunately, later on that same day I tried to put myself in that visitor’s shoes, by recalling
the first English book that I tried to read on my own. I used to skim each page, wondering
what those words could mean.
All of a sudden, the words ‘begin’ and ‘again’ popped up in my eyes. For the first time I
noticed that some words appeared more often than others.
That was an insight moment for me. By noticing that, I realized that the so-called
‘common words’ only become ‘common’ to you when you recognize them at first sight and
understand their meaning in several contexts.
Want to learn them in a wink of an eye? Just print them out, cut them into flashcards and
keep them with you wherever you go. (The bathroom is my favorite classroom!J) You will
soon notice that learning Portuguese is not rocket science!
And if you happen to meet any ‘Walter’ on your way, please tell him that you know about
a language course which is on sale, with his name almost inscribed on the water fountain!
Courtesy by www.Learn-Portuguese-Now.com
Charlles Nunes Î 2006 ©
2
C
29781406.011.png
365 Common Portuguese Words ©
Index
Common Words – A Matter of Perspective 02
Index (You are here! J ) 03
Group 01 – Words from 01 to 52 04
Group 02 – Words from 53 to 104 11
Group 03 – Words from 105 to 156 18
Group 04 – Words from 157 to 208 25
Group 05 – Words from 209 to 260 32
Group 06 – Words from 261 to 312 39
Group 07 – Words from 313 to 365 46
A Dream Coming True Each and Every Day 53
Every word has its fragrance: there is a harmony and
a disharmony of fragrances, and hence of words.
- Friedrich Nietzsche
Courtesy by www.Learn-Portuguese-Now.com
Charlles Nunes Î 2006 ©
3
 
365 Common Portuguese Words ©
G
Grupo 01 – Palavras 01 a 52
01 the
o, a, os, as
A Every love is the first one.
Todo amor é o primeiro amor.
B The best is yet to come!
O melhor ainda está por vir!
C The sun is up for everyone.
O sol nasceu pra todos.
02 of de, da, do
A What kind of music do you like? Que tipo de música você gosta?
B Which is your favorite day of the week? Qual é o seu dia preferido da semana?
C Beauty is in the eye of the beholder.
A beleza está nos olhos de quem vê.
03 to
ao, para
A We went to Rio last year.
Nós fomos ao Rio no ano passado.
B To every problem there is a solution.
Para cada problema há uma solução.
C Did you lend any money to my
brother?
Você emprestou algum dinheiro ao meu
irmão?
04 and e
A I speak English and a little Portuguese. Eu falo Inglês e um pouco de Português.
B It’s only ten dollars and fifty cents!
São apenas dez dólares e cinquenta
centavos!
C They hugged and kissed each other
very much!
Eles se abraçaram e beijaram muito!
05 a um, uma
A I’ve got an idea! Tive uma idéia!
B A moment, please. Um momento, por favor.
C How much is a hamburger with fries? Quanto é um hambúrguer com fritas?
06 in
em, no, na, nos, nas
A I want to pay in cash.
Eu quero pagar em dinheiro.
B My best friend lives in Japan.
Meu melhor amigo mora no Japão.
C “How do you say ‘thank you’ in
Portuguese?” “Obrigado.”
“Como se diz ‘thank you’ em Português?”
“Obrigado.”
07 is
é, fica, está
A Where’s the bathroom?
Onde fica o banheiro?
B He is working downstairs.
Ele está trabalhando lá embaixo.
C Portuguese is a beautiful language!
O Português é um idioma bonito!
Courtesy by www.Learn-Portuguese-Now.com
Charlles Nunes Î 2006 ©
4
29781406.001.png 29781406.002.png 29781406.003.png 29781406.004.png
365 Common Portuguese Words ©
08 it
isso; (it is: é)
A It is my birthday!
É meu aniversário!
B What do you think about it?
O que você acha disso?
C I don’t want to talk about it anymore.
Eu não quero mais falar sobre isso.
09 you
você, tu
A How are you?
Como vai você?
B Where do you work?
Onde você trabalha?
C Can you speak slower, please?
Você pode falar mais devagar, por favor?
10 that
aquele, aquela, que
A Who is that girl?
Quem é aquela garota?
B How much is that one?
Quanto é aquele ali?
C I know that you can do it.
Eu sei que você consegue.
11 he
ele
A Is he married?
Ele é casado?
B What does he do?
O que ele faz?
C He is my best friend.
Ele é meu melhor amigo.
12 was
era, estava
A Was she a good teacher?
Ela era uma boa professora?
B It was very cold last night!
Estava muito frio ontem à noite!
C Her mother was present in most of the
meetings.
A mãe dela estava presente na maioria
das reuniões.
13 for
para, por
A There’s a message for you.
Há uma mensagem para você.
B I don’t eat meat for many reasons.
Eu não como carne por muitas razões.
C Good evening. A table for 4, please.
Boa noite. Uma mesa para quatro, por favor.
14 on
na, no, nas, nos
A What are you doing on Fridays?
O que você faz na Sexta?
B The article continues on page 37.
O artigo continua na página trinta e sete.
C Why does she get up so early on the
weekends?
Por que ela se levanta tão cedo nos fins
de semana?
15 are
é, está, são, estão
A They are twins.
Eles são gêmeos.
B Are you hungry?
Você está com fome?
C Where are you from?
De onde você é?
Courtesy by www.Learn-Portuguese-Now.com
Charlles Nunes Î 2006 ©
5
29781406.005.png 29781406.006.png 29781406.007.png 29781406.008.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin