{1}{1}23.976 {2}{82}/GWIEZDNE WOJNY: WOJNY KLONÓW|/[01x20] NIEWINNI Z RYLOTH {83}{140}Tłumaczenie: JediAdam {156}{251}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {252}{363}/KOSZTY WOJNY NIGDY|/NIE MOGĄ BYĆ NAPRAWDĘ OBLICZONE. {400}{430}/Inwazja. {431}{533}/Dowódca Separatystów, Wat Tambor,|/przejął kontrolę nad planetą Ryloth. {534}{621}/I poddał mieszkańców brutalnej okupacji droidów. {622}{753}/W śmiałym ataku z zaskoczenia Jedi, Anakin|/Skywalker i jego Padawanka, Ahsoka Tano... {754}{827}/pokonali blokadę strzegącą planetę. {828}{911}/Teraz, generałowie Jedi,|/Mace Windu i Obi-Wan Kenobi {912}{997}/szykują wielką inwazję,|/by wyzwolić głodujących mieszkańców. {998}{1065}Pierwszą sztuczką, którą trzeba zrobić,|to lądowanie żołnierzy. {1066}{1113}Jeśli najpierw przejmiesz miasto Nabat, {1114}{1161}będziemy mieć miejsce do lądowania. {1162}{1235}Czas poznać tubylców. {1643}{1724}Nie pozwól klonom dotrzeć do powierzchni. {1725}{1864}Nasze nowe protonowe działa są w optymalnej|pozycji, aby temu zapobiec, sir. {1890}{1957}Co jeśli skupią atak na twoim dziele? {1958}{2063}Używam więźniów z tej wioski,|jako żywych tarcz. {2078}{2227}Obliczyłem, że Jedi nie będą ryzykować|bezpieczeństwa więźniów bezpośrednim atakiem. {2386}{2429}Musimy pamiętać, dlaczego tu jesteśmy. {2430}{2518}Przybyliśmy tu wspomóc Twi'leków,|nie niszczyć ich nadziei. {2519}{2550}Cody. {2551}{2601}To oznacza, że będziemy walczyć|trudniejszym sposobem. {2602}{2623}Zniszczenia zmniejszone do minimum. {2624}{2678}Używamy tylko blasterów|i granatów unieszkodliwiających droidy. {2679}{2716}Żadnych rakiet czy detonatorów. {2717}{2778}Sprawdzajcie w co celujecie.|Miejsce oko na tubylców. {2779}{2863}- Zrozumiano?|- Tak jest, sir! {2867}{2978}Jesteśmy tu, by uwolnić ogonogłowych.|Przynajmniej mogą zejść nam z drogi. {2979}{3039}Sir, wróg w zasięgu. {3040}{3102}Ogień wolny. {3542}{3623}Generale, ogień wroga|przechodzi przez nasze tarcze! {3624}{3669}Połączyć mnie z Kenobim. {3670}{3762}Nie możemy ryzykować lądowania,|póki nie zdejmiecie tych dział. {3763}{3851}Wycofajcie się.|Zajmiemy się tym. {3928}{4053}Dowódco, transportowce Republiki skręciły,|ale kanonierki wciąż lecą w naszą stronę. {4054}{4125}Tak jak obliczyłem. {4861}{4917}Chyba widzę ruch w drzewach. {4918}{4982}Ognia!|Ognia! {5361}{5409}Ten bunkier będzie problemem, generale! {5410}{5439}Bunkier zostawcie mnie. {5440}{5524}Bierz żołnierzy na mój sygnał! {5743}{5808}Zdejmijmy ich! {6102}{6176}Kompania Duch, ruszamy. {6177}{6265}Sir, straciłem kontakt|z naszą zewnętrzną linią obrony. {6266}{6347}Żołnierze Republiki przeszli teren wioski. {6348}{6422}Dowiedz się, jak Jedi planuje zaatakować. {6423}{6489}Rozkaz, rozkaz. {6505}{6543}Mur zabezpieczony, sir. {6544}{6589}Idziemy na działa? {6590}{6652}Musimy wiedzieć, co droidy dla nas przygotowały. {6653}{6706}Wyślij najlepszych ludzi na zwiady. {6707}{6748}Robi się, sir. {6749}{6807}Boil, Waxer, chodźcie ze mną. {6808}{6892}Chyba to my jesteśmy najlepsi. {7158}{7210}Budynki są tylko budynkami. {7211}{7289}Miasto tworzy się dzięki mieszkańcom. {7290}{7361}No to gdzie oni są? {7388}{7421}Sprawdzimy dziedziniec. {7422}{7456}Wy sprawdźcie sektor południowy. {7457}{7512}Wracać do dowództwa o 06:20. {7513}{7572}Tak jest. {7582}{7609}Mówię ci, Boil. {7610}{7666}To jest straszne. {7667}{7727}Myśli pan, że zabili ich wszystkich? {7728}{7783}Cóż, nie ma ciał. {7784}{7888}Zostali wypędzeni z domów.|Myślę, że oni nie... {7892}{7948}Co nie? {7973}{8041}Nie mieli wyboru. {8340}{8399}Łatwo nie będzie dostać się do tych dział, sir. {8400}{8480}Zawsze jest sposób, Wooley. {8631}{8688}Czekaj, Twi'lekowie. {8689}{8755}Trzymają ocalałych jako zakładników. {8756}{8847}Musimy to zgłosić generałowi Kenobi. {9208}{9274}Znaleźliśmy działa.|Są tutaj i tutaj. {9275}{9310}Ale jest komplikacja. {9311}{9386}Wzięli tubylców na zakładników|i używają ich jako tarcz. {9387}{9474}Twi'lekańscy więźniowie to utrudnią,|ale nie będzie to niemożliwe. {9475}{9564}Wciąż mam dobry plan na zdjęcie tych dział. {9565}{9637}Wydostanie mieszkańców wioski|bez szwanku jest naszym priorytetem. {9638}{9686}Wierzę w ciebie, generale Kenobi. {9687}{9741}Cody, zaatakujemy wszystkim, co mamy. {9742}{9803}Uwolnimy tych zakładników. {9804}{9899}Więc to generał Kenobi dowodzi atakiem. {9915}{9986}Jest znany ze zwodniczych manewrów. {9987}{10010}Rozkaz, rozkaz. {10011}{10081}Ściągam jego akta. {10370}{10404}To tylko mała dziewczynka. {10405}{10441}Co z nią zrobimy? {10442}{10501}Czekaj no, dlaczego mamy|cokolwiek z nią robić? {10502}{10542}Mamy misję do ukończenia. {10543}{10579}Powinniśmy coś zrobić. {10580}{10609}Myślę, że zabieramy ją z nami. {10610}{10643}Nie możesz mówić poważnie. {10644}{10702}Tylko nas spowolni. {10703}{10740}Boi się nas. {10741}{10823}Nie nas, szybko, chowaj się! {10849}{10878}To jednostka rozpoznawcza. {10879}{10904}Lepiej idźmy. {10905}{10954}Nie możemy jej tu zostawić. {10956}{11019}Dobra, bierzemy ją. {11020}{11050}Ostrożnie. {11051}{11082}Nie martw się, Waxer. {11083}{11160}Nie sądzę, żeby była uzbrojona. {11161}{11217}Mały Twi'lek mnie ugryzł! {11219}{11272}Stój, straszysz ją. {11274}{11363}Pewnie myśli, że jesteśmy droidami. {11431}{11455}W porządku. {11456}{11510}Widzisz, jestem zrobiony z ciała i krwi. {11511}{11545}Tak jak ty. {11547}{11604}Wygląda na wygłodzoną. {11605}{11659}Masz. {12000}{12063}Nerra.|Nerra. {12075}{12124}Jestem Waxer. {12126}{12171}A to Boil. {12173}{12224}Nerra, nerra. {12225}{12295}Och, zaprzyjaźniłeś się.|Misja zakończona sukcesem. {12297}{12362}Możemy już iść? {12380}{12456}Chodź, dzieciaku.|Chodź. {12474}{12510}Nawet nie chce iść. {12511}{12644}Ten mały potwór świetnie sobie radził,|zanim przyszliśmy, więc chodźmy. {13233}{13290}Sierżancie, czy stworzenia są gotowe? {13292}{13379}Głodziłem je według rozkazu, sir. {13638}{13684}Ciekawe co się stało z jej rodziną. {13686}{13716}Pewnie nie żyją. {13717}{13819}Miejmy nadzieję, że ona przeżyje ten bałagan. {13854}{13904}Co się z nią stanie? {13906}{13938}Po naszym odejściu. {13939}{13968}Nie wiem. {13970}{14088}Niech ci nic nie wpadnie do głowy.|Nie bierzemy jej z nami. {14135}{14179}Zniknęła. {14180}{14263}Jestem pewien, że się pojawi. {14295}{14360}Hej, tu jesteś. {14402}{14443}Jak nas wyprzedziła? {14445}{14508}Nerra, nerra. {14554}{14592}Nie idź tędy! {14594}{14644}Tam poleciał droid rozpoznawczy! {14646}{14682}Waxer, odpuść. {14684}{14760}Nie pozwolę, by droidy ją dorwały. {14762}{14839}Próbuję utrzymać cię przy życiu! {14840}{14911}Nie wiem, dlaczego. {15063}{15133}Gdzie ona biegnie? {15294}{15357}Czekaj, stój! {15425}{15490}Hej, tu jesteś. {15496}{15538}Dobrze, złapałeś ją. {15539}{15592}Mam więzy, jeśli będą potrzebne. {15594}{15645}Co? {15764}{15840}Co my w ogóle tu robimy? {16447}{16505}Chyba to był jej dom. {16507}{16541}Biedactwo. {16543}{16612}Straciła wszystko. {17063}{17095}Już dobrze. {17097}{17170}Jesteśmy tu, by pomóc. {17497}{17526}Nie płacz, mała. {17528}{17559}Zapewnimy ci bezpieczeństwo. {17560}{17619}Obiecuję. {17798}{17828}Gotowe, Cody? {17829}{17848}Co jest? {17849}{17893}Waxer i Boil nie odpowiadają. {17895}{17933}Nie wrócili ze zwiadu. {17935}{17976}To do nich niepodobne. {17978}{18025}Musieli wpaść w kłopoty. {18027}{18110}Sierżancie, użyj transmitera o wysokiej mocy,|by skontaktować się z Waxerem i Boilem. {18111}{18143}Tak jest! {18145}{18183}Reszta niech wyrusza. {18184}{18244}Pozostali nas dogonią. {18246}{18290}Ruszają. {18292}{18358}Sierżancie, nadchodzi atak. {18360}{18411}Wypuścić bestie. {18412}{18468}Czas wykonać mój plan. {18469}{18535}Rozkaz, rozkaz. {18724}{18755}To dowódca. {18756}{18851}To przekracza nasze kompetencje, Waxer. {18868}{18883}Czekaj. {18885}{18922}Jak to wytłumaczymy? {18924}{18964}Ją. {18965}{18999}Mnie pytasz? {19001}{19065}Może, jak szybko wrócimy,|powiemy, że natknęliśmy się na małe kłopoty? {19066}{19098}To na pewno zadziała. {19099}{19168}A nasze transmisje zostały|zakłócone przez droidy. {19169}{19202}Można spróbować. {19203}{19246}Zapamiętaj moje słowa. {19247}{19318}To się źle skończy. {19692}{19805}Chyba wiem, dlaczego dzieciak|tu wcześniej nie wrócił. {19811}{19873}Widzisz, co się dzieje,|jak nie wykonujemy rozkazów?! {19874}{19939}Zmykajmy stąd! {20044}{20100}Nie poddaje się! {20101}{20186}Łap broń, a ja ich powstrzymam. {21171}{21194}Celować w oczy! {21195}{21267}Uwaga, uwaga!|Odwrót! {21268}{21350}Żołnierze Republiki rozbici. {21374}{21402}Co to było? {21403}{21541}Obliczyłem, że pozostałe klony podchodzą|do ostatecznej, desperackiej ofensywy. {21542}{21650}Ich szanse sukcesu przeciwko nam wynoszą|742 do 1. {21677}{21727}Lepiej, żebyś miał rację. {21728}{21816}Jestem droidem.|Zawsze mam rację. {22593}{22655}Nie, czekaj. {22956}{22986}Niesamowite. {22987}{23022}Cicho, żółtodziobie. {23023}{23093}Strzelać w mostek. {23620}{23684}Nie strzelać. {23840}{23909}Waxer, Boil, gdzie byliście, obiboki?! {23910}{23957}Sir, istnieje wytłumaczenie. {23958}{24030}Zboczyliśmy z drogi. {24063}{24124}Myślę, że widzę, dlaczego. {24125}{24173}Klony pokonały stworzenia. {24174}{24244}Tak, ale ich liczba zmalała. {24245}{24335}Przygotować się na ostateczny atak. {24342}{24387}Witaj, mała. {24388}{24428}Przyprowadziła nas tutaj tunelami. {24429}{24500}Nieźle je zna, sir. {24675}{24733}Dziewczynka może poprowadzić nas|tunelami do więźniów. {24734}{24825}Cody, będziemy potrzebować dywersji. {25210}{25300}To najgorsza praca w armii droidów. {25348}{25400}Co? {25559}{25585}Zajmę się tym. {25586}{25658}Trzymajcie ją tutaj. {26305}{26367}Są, chodźmy! {26986}{27059}Wycofać się, wycofać! {27146}{27206}Dowódco, mamy problem. {27207}{27283...
szmatan222