{1}{100} Napisy pobrane dzieki www.napiprojekt.pl 00:00:08:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli krag zatacza 00:00:10:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysiega krwi 00:00:13:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwole, by ktokolwiek na drodze stanal mi 00:00:18:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nigdy 00:00:22:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}Death note 00:00:23:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEath note 00:00:24:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEAth note 00:00:25:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATh note 00:00:26:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH note 00:00:27:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH Note 00:00:28:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOte 00:00:29:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTe 00:00:28:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTE 00:00:31:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}W owocu tym zobaczylem przyszlosc swa 00:00:36:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Taka sama jak moje sny 00:00:40:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Tak doskonala 00:00:47:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kres konca widzialem 00:00:50:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Którego zawsze pozadalem 00:00:57:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli krag zatacza 00:00:59:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysiega krwi 00:01:02:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwole, by ktokolwiek na drodze stanal mi 00:01:07:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kiedys zobaczysz, pokaze ci 00:01:12:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Jak nasz swiat lsni 00:01:16:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Ten swiat 00:01:22:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::..|{f:Bookman Old Style} Tlumaczenie: Jasmine|{f:Bookman Old Style} Korekta: KAT, Quithe 00:01:25:{C:$A3A3A3}{f:Book Antiqua}Decyzja 00:01:39:Zrzekam sie posiadania tego notesu. 00:01:43:Licze na ciebie. | Opiekuj sie Misa. 00:02:05:Panie Przesladowco? 00:02:07:Hej, panie Przesladowco. | Gdzie jestes? 00:02:10:Skoncz juz te gierki. 00:02:14:Przesladowco? O czym ona mówi? 00:02:17:Jej zachowanie nagle calkiem sie zmienilo. 00:02:26:{y:i}Tak, jak myslalem. 00:02:27:{y:i}Dopóki mam Notes Smierci Ryuuka... 00:02:29:{y:i}...nie zapomne o Rem nawet |{y:i} po stracie jej notesu. 00:02:34:{y:i}Jednak, Rem... 00:02:36:{y:i}...dziekuje, ze sprowadzilas |{y:i} do ludzkiego swiata drugi Notes Smierci. 00:02:43:Jestes pewien, ze dobrze zrobiles, Raito? 00:02:45:Tak. 00:02:48:Wiesz, nigdy nie myslalem, ze notes, | który ci dalem, skonczy pod ziemia. 00:02:54:Sluchaj, Ryuuku. Ukrylem go tam | tylko na jakis czas. 00:02:58:Pozbede sie go... 00:03:00:...gdy nastepnym razem | wypowiem slowa "wyrzekam sie". 00:03:04:Bez wzgledu na kontekst wypowiedzi... 00:03:06:...oznaczac to bedzie zrzekniecie sie notesu. 00:03:10:Rozumiem. 00:03:12:{y:i}Panie Przesladowco? | {y:i}To przestepstwo, wiec przestan, prosze. 00:03:16:{y:i}Panie Przesladowco? 00:03:18:Zachowuje sie tak odkad zemdlala. 00:03:22:Rany, czy ona naprawde mysli, | ze uwierzymy w jej udawana niewinnosc? 00:03:26:{y:i}Juz wiem! 00:03:28:{y:i}Moze sciagniesz mi na chwile przepaske? 00:03:31:{y:i}Panie Przesladowco, chce cie zobaczyc. 00:03:35:Matsuda, wybierz numer Mogiego. 00:03:41:Prosze. 00:03:42:Mogi, czy gdy aresztowales Mise Amane... 00:03:45:...powiedziales jej, ze jest podejrzana | o bycie drugim Kira? 00:03:48:Tak, dokladnie. 00:03:50:Stojac za nia, zakrylismy jej oczy i usta... 00:03:53:...po czym wyraznie powiedzielismy: "Aresztujemy cie | jako podejrzana o bycie drugim Kira". 00:03:57:Nie opierala sie, gdy zakuwalismy ja | w kajdanki i zakladalismy opaske. 00:04:01:Wygladala na zrezygnowana. 00:04:03:{y:i}Dam ci autograf i uscisne reke. 00:04:06:{y:i}Wiem! Pocaluje cie w policzek! 00:04:09:{y:i}Hej, nie uciekne! 00:04:12:{y:i}Rozmawialismy juz o drugim Kirze. 00:04:16:{y:i}Dlaczego wiec zaczela mówic o przesladowcy? 00:04:20:{y:i}Misa Amane. 00:04:22:Panie Przesladowco, czego chcesz? 00:04:24:Zdecydowales, czy mnie uwolnic? 00:04:26:{y:i}Zanim zasnelas, wszystkiego sie wypieralas |{y:i} i powtarzalas "zabij mnie". 00:04:31:{y:i}A teraz belkoczesz bez sensu. 00:04:33:O czym ty mówisz? 00:04:35:Panie Przesladowco, to ty mnie tu zamknales. 00:04:38:Co? Chcesz przeprowadzic | "Sledztwo w sprawie Misy Amane", czy co? 00:04:45:Czy wiesz, dlaczego jestes tu uwieziona? 00:04:48:{y:i}Dlaczego? Bo jestem slawna, prawda? 00:04:52:Ale wiesz, Panie Przesladowco, | tylko ty posunales sie tak daleko. 00:04:57:Niech cie, Amane! 00:04:59:Przestan sciemniac! 00:05:02:B-Boje sie... Co sie dzieje?! 00:05:04:Mam tego dosc! 00:05:05:Wypusccie mnie! Wypusccie! 00:05:08:{y:i}Wlasnie. Znów musze isc do ubikacji. 00:05:10:{y:i}Do ubikacji! Chce isc! 00:05:13:{y:i}Bylas w ubikacji cztery minuty temu. 00:05:16:{y:i}Powstrzymaj sie, prosze. 00:05:18:Co?! Skoro to mówie, | to znaczy, ze musze isc! 00:05:22:Chcesz zobaczyc, jak sie mocze? | Takie to zabawne? 00:05:26:Ty zboczencu! 00:05:28:Jestem zboczencem? 00:05:31:Amane, badzmy powazni i kontynuujmy watek, | o którym rozmawialismy przed twoim zasnieciem. 00:05:36:Czy znasz Raito Yagami? 00:05:39:Jak go poznalas? 00:05:42:{y:i}Dlaczego mialabym nie znac wlasnego chlopaka?! 00:05:45:{y:i}Wczesniej nie wspomniala o nim slowem... 00:05:47:{y:i}...a teraz otwarcie nazywa go |{y:i}swoim chlopakiem? 00:05:50:Co sie dzieje? 00:05:54:To Raito. 00:05:57:Wylacz obraz i dzwiek. 00:05:58:{y:i}Przyjalem. 00:06:01:Tak? 00:06:02:Tak, rozumiem. 00:06:04:Jestem w pokoju 3801 w K. 00:06:07:Mój syn tu przyjdzie? 00:06:23:Ryuzaki, tak jak mówilem przez telefon... 00:06:27:...moge byc Kira. 00:06:31:Nie badz glupi! Co ty mówisz?! Raito?! 00:06:35:Co sie stalo?! 00:06:38:{y:i}Nie mam dowodu na to, |{y:i} ze Raito Yagami jest Kira. 00:06:40:{y:i}A teraz sam sie przyznajesz mówiac... 00:06:44:{y:i}..."Moge byc Kira". 00:06:46:{y:i}To nie tak, ze mozesz nim byc. |{y:i}Ty jestes Kira. 00:06:49:{y:i}Co chcesz przez to osiagnac? 00:06:51:Ojcze, jesli Ryuzaki jest L... 00:06:54:...prawda jest tez, ze to | najlepszy detektyw na swiecie. 00:06:57:Skoro uwaza, ze jestem Kira, | tak tez musi byc. 00:07:02:O czym ty mówisz?! Raito?! 00:07:05:Osoba, która Ray Penbar badal od przybycia | do Japonii, az do swej smierci... 00:07:11:Osoba, która byla w Aoyamie 22-ego maja... 00:07:15:...i która Misa Amane, podejrzana o bycie drugim Kira, | natychmiast zauwazyla po przybyciu tutaj z Kanto... 00:07:21:...jestem ja. 00:07:24:Gdybym byl L, uznalbym, | ze to ja jestem Kira. 00:07:28:To oznacza, ze podswiadomie | moglem stac sie Kira. 00:07:34:Raito. 00:07:36:{y:i}Rozumiem... Podswiadomie? 00:07:40:Sam juz siebie nie rozumiem. 00:07:44:I pomyslec, ze nie bedac tego swiadom... 00:07:46:...moglem przez sen zabijac ludzi! 00:07:51:Nie robiles tego. 00:07:53:Co masz na mysli, Ryuzaki?! 00:07:56:Jesli mam byc szczery, przez 5 dni | w twoim pokoju znajdowaly sie kamery. 00:08:01:Kamery? 00:08:03:Tak. 00:08:04:Spales normalnie. 00:08:08:Przestepcy nadal gineli, mimo ze | nie miales dostepu do informacji o nich. 00:08:12:Nie uwazalem, ze jestes niewinny. W koncu gdybys byl Kira, | nie zdradzilbys sie przed kamera. 00:08:21:"Gdybys byl Kira, | nie zdradzilbys sie przed kamera"? 00:08:25:To mozliwe. 00:08:27:Szczerze, to czasem myslalem o tym, | ze niektórzy przestepcy powinni zginac. 00:08:33:Chyba kazdy, kto tak myslal, | móglby stac sie Kira. 00:08:38:Raito! Ja tez tak myslalem. 00:08:41:Czesto przylapuje sie na mysleniu, | ze niektórzy ludzie powinni byc martwi. 00:08:45:Ale to nie oznacza, ze idziemy | i ich zabijamy, prawda? 00:08:49:Poza tym gineli przestepcy, | o których istnieniu nie wiedziales. 00:08:53:Kamery to potwierdzaja! 00:08:56:N-Nie. 00:08:58:Nie mielismy wtedy wystarczajacej liczby ludzi... 00:09:00:...i obserwowalismy go tylko w domu. 00:09:02:Nie wiemy, co robil przez reszte dnia. 00:09:06:Mógl zabijac ludzi bedac poza domem. 00:09:13:{y:i}Czy przewidziales taki obrót spraw, Raito Yagami? 00:09:18:{y:i}Gdybysmy zatrzymali go |{y:i} na dluzej, jak Amane... 00:09:23:{y:i}...a przestepcy nadal by gineli... 00:09:27:{y:i}...oznaczaloby to, |{y:i}ze nie jest Kira, prawda? 00:09:31:{y:i}Czy taki jest twój plan? 00:09:39:Wprawdzie nie podoba mi sie kierunek, | w jakim zmierza ta rozmowa, ale... 00:09:44:W porzadku. 00:09:46:Uwiezimy Raito Yagami na czas nieokreslony. 00:09:51:Co?! 00:09:52:Uwiezimy Raito? 00:09:55:Jesli mamy to zrobic, |zaczniemy juz teraz... 00:09:59:...bym mial pewnosc, |ze nie strace go z oczu. 00:10:02:Ale to glupie! | Mój syn na pewno nie jest Kira! 00:10:06:On by nigdy nie mógl... 00:10:08:W porzadku, tato. 00:10:09:Raito?! 00:10:11:Nie moge dalej scigac Kiry, | nie majac pewnosci, czy sam nim nie jestem. 00:10:18:Dopóki nie bedziesz pewien mojej niewinnosci... 00:10:24:...pod zadnym pozorem mnie nie wypuszczaj. 00:10:30:Rozumiem. 00:10:32:Yagami, czy mozesz jakos usprawiedliwic | w domu nieobecnosc Raito? 00:10:38:To znaczy... zrób to, prosze. 00:10:40:Nie oczekuj, ze tak nagle... 00:10:43:Nie rozumiem, dlaczego mój syn | ma zostac uwieziony! 00:10:45:Uparty jestes, tato. 00:10:47:Tylko w ten sposób moge sie | uwolnic od podejrzen. 00:10:50:Mówisz powaznie, Raito? 00:10:53:Tak. 00:10:54:Tylko przez pozbawienie sie wolnosci moge zwyciezyc | strach przed tym, ze czai sie we mnie Kira. 00:11:02:Aizawa, licze na ciebie. 00:11:04:Dobrze. 00:11:17:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::.. |{f:Bookman Old Style} Tlumaczenie: Jasmine 00:11:22:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::.. |{f:Bookman Old Style} Korekta: KAT, Quithe 00:11:30:[Uwiezienie: Dzien Pierwszy] 00:11:33:{y:i}Pozostalo mi tylko zrzec sie notesu. 00:11:36:Mam tu tkwic bez jablek? 00:11:49:Ryuzaki, chce odejsc z grupy sledczej. 00:11:53:Szefie! 00:11:55:Mój syn zostal uwieziony | jako...
tus_01