{1}{5}movie info: XVID 640x352 23.976fps 349.4 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {7}{73}TERAZ {187}{236}- Tak?|- Na zewn�trz stoi radiow�z. {237}{280}/- My�lisz, �e to po nas?|- Nie mam poj�cia. {281}{375}/Nie wiem, jakby mogli nas znale��.|Wyrzucili�my tablice i kart kredytowe. {376}{405}Odje�d�aj�.|Fa�szywy alarm. {406}{442}/Widzisz?|/Nie ma si� czym martwi�. {443}{525}Jasne, a bycie zbiegiem|to jak pota�c�wka. {526}{584}/Stary, laski lec� na takie niebezpiecze�stwa. {585}{610}Znalaz�e� co�? {611}{647}/Jajca sobie robisz?|/Jak m�g�bym, skoro wys�a�e� mnie, {648}{695}/�ebym przegrzeba�|/obszar jaki� 50 mil. {696}{738}Bo to tam wszystkie ofiary znika�y. {739}{780}Ja nic nie mam.|Jak u ciebie? {781}{837}Tylko jednego jestem teraz pewien. {838}{863}Polujemy na d�ina. {864}{902}- Na durnego d�ina?|/- Tak. {903}{955}I co? My�lisz, �e te|skurczybyki spe�niaj� �yczenia? {956}{1006}/Nie mam poj�cia.|Wydaj� si� wystarczaj�co pot�ne. {1007}{1060}Chocia� nie tak|jak Barbara Eden w portkach haremu. {1061}{1153}D�iny po�ywiaj� si� lud�mi od wiek�w.|Ich istnieje jest rozpisane w ca�ym Koranie. {1154}{1194}M�j Bo�e. {1195}{1243}Barbara Eden by�a niez�a, nie? {1244}{1289}Zdecydowanie lepsza|od tej laski z "Bewitched". {1290}{1345}Czy ty w og�le mnie s�uchasz? {1346}{1367}Tak. {1368}{1419}- Gdzie te d�iny si� zaszywaj�?|- G��wnie w ruinach. {1420}{1466}Im wi�ksze, tym lepiej.|Wi�cej miejsca do skrywania si�. {1467}{1525}My�l�, �e widzia�em takie miejsce|kilka mil wcze�niej. Sprawdz� je. {1526}{1557}Nie, nie.|Najpierw zajed� po mnie. {1558}{1675}/Nie, to pewnie nic wielkiego.|Rozejrz� si� tam. {3608}{3695}{y:b}Supernatural 2x20|What Is And What Should Never Be {4743}{4755}Dean? {4756}{4776}Sam. {4777}{4793}/Co si� dzieje? {4794}{4830}Nie wiem.|Nie wiem, gdzie jestem. {4831}{4858}Co? {4859}{4885}Co si� sta�o? {4886}{4908}D�in... {4909}{4925}Zaatakowa� mnie... {4926}{4959}D�in? {4960}{4977}Pijesz d�in? {4978}{5016}/Nie. Ten d�in. {5017}{5059}Ten przera�aj�cy potw�r, pami�tasz? {5060}{5110}Po�o�y� na mnie d�o�|i tutaj si� obudzi�em. {5111}{5147}Co prawda, ko�o jakiej� laski. {5148}{5188}Kogo? Carmen? {5189}{5197}Kogo? {5198}{5239}Dean, jeste� pijany.|Znowu wydzwaniasz po pijaku. {5240}{5282}/Nie jestem pijany!|Co si� dzieje? {5283}{5301}/Jest p�no. {5302}{5358}/Id� spa�. {5359}{5477}- Zobaczymy si� jutro, dobra?|- Czekaj, Sam! Sam! {5587}{5614}KODEKS KARNY {5804}{5865}Lawrence? {5956}{5983}Co, do diab�a? {5984}{6030}Skarbie? {6031}{6077}Dlaczego nie �pisz? {6078}{6110}Hej... {6111}{6155}Carmen. {6156}{6179}Carmen... {6180}{6212}Po prostu... {6213}{6246}Nie mo�esz zasn��? {6247}{6298}Tak. {6299}{6407}Dlaczego nie wr�cisz do ��ka|i zobaczymy, co mog�abym na to zaradzi�? {6408}{6465}Jasne. {6474}{6499}Za chwilk�. {6500}{6540}Poczekaj chwilk�. {6541}{6625}Nie sied� tak zbyt d�ugo. {8237}{8292}Dean. {8296}{8351}Mama? {8387}{8454}Co tu robisz? {8466}{8532}Wszystko w porz�dku? {8533}{8570}Nie wiem. {8571}{8642}Wejd� do �rodka. {8694}{8831}Carmen w�a�nie do mnie dzwoni�a|i powiedzia�a, �e nagle wyjecha�e�. {8832}{8881}Carmen? {8882}{8936}Jasne. {8937}{9003}Pozw�l, �e o co� zapytam. {9004}{9083}Gdy by�em ma�y, co mi|zawsze m�wi�a� na dobranoc? {9084}{9104}Dean, nie rozumiem... {9105}{9186}Po prostu odpowiedz na pytanie. {9187}{9292}M�wi�am, �e anio�owie si� tob� opiekuj�. {9398}{9479}Nie mog� w to uwierzy�. {9561}{9629}Skarbie, przera�asz mnie. {9630}{9659}Powiedz mi, co si� dzieje. {9660}{9747}Nie my�lisz, �e �yczenia mog�... {9748}{9794}Co? {9795}{9851}Niewa�ne. {9852}{9965}Niewa�ne, po prostu ciesz� si� na tw�j widok. {10075}{10124}Jeste� pi�kna. {10125}{10177}Co? {10263}{10387}- Czy gdy by�em ma�y, by� po�ar w domu?|- Nie, nigdy. {10394}{10466}My�la�em, �e by�. {10543}{10627}Najwyra�niej myli�em si�. {10777}{10874}Tata jest w dru�ynie baseballowej? {10881}{10953}Tata w dru�ynie baseballowej. {10954}{11002}Wydaje mi si� �mieszne. {11003}{11087}Kocha� t� g�upi� dru�yn�. {11119}{11187}Tata nie �yje? {11199}{11268}A zmar� z powodu... {11269}{11322}Zawa�u serca. {11323}{11410}Zmar� we �nie, wiesz o tym. {11413}{11475}- Wspaniale.|- Co prosz�? {11476}{11521}To wspaniale. {11522}{11598}To, �e odszed� w pokoju. {11599}{11702}To zdecydowanie lepsze od alternatywy. {11729}{11760}Znowu pi�e�. {11761}{11801}Nie, nie pi�em. {11802}{11831}Mamo... {11832}{11882}Zadzwoni� po Carmen i poprosz�,|�eby przyjecha�a po ciebie, dobrze? {11883}{11964}Nie, nie! Nie r�b tego. {11987}{12030}Chc� tutaj zosta�. {12031}{12058}Dlaczego? {12059}{12131}Bo t�skni� za tym miejscem. {12132}{12235}Wszystko w porz�dku, id� spa�, dobrze? {12535}{12602}Jeste� pewien, �e nic ci nie jest? {12603}{12665}Tak s�dz�. {12852}{12903}Odpocznij. {12904}{12968}Kocham ci�. {12995}{13069}Ja te� ci� kocham. {13778}{13886}/Cze��, to ja.|/Nie mog� odebra� telefo... {13897}{13961}Nie s�dz�, �ebym widzia� pana|wcze�niej na moich wyk�adach. {13962}{14031}�artuje pan sobie?|Uwielbiam pana wyk�ady. {14032}{14109}Sprawia pan, �e nauka jest przyjemno�ci�. {14110}{14140}Jak mog� panu pom�c? {14141}{14186}Co mo�e mi pan powiedzie� na temat d�in�w? {14187}{14259}Wielu muzu�man�w uwa�a,|�e d�iny naprawd� istniej�. {14260}{14308}- Wspomina si� o nich w Koranie.|- Tak, tak, wiem o tym. {14309}{14359}- Prosz� przej�� do cz�ci z �yczeniami.|- A co z ni�? {14360}{14454}My�li pan, �e naprawd� potrafi�? {14467}{14492}Nie. {14493}{14570}Nie, nie s�dz�, �e to potrafi�. {14571}{14627}Rozumie pan, �e to tylko mityczne stworzenia. {14628}{14680}Tak, wiem. {14681}{14719}Mam na my�li opowiadania. {14720}{14801}Powiedzmy, �e ma si� �yczenie,|ale nigdy g�o�no pan o nim nie m�wi�. {14802}{14835}Jak na przyk�ad... {14836}{14890}�eby kto� ukochany nigdy nie zmar�, albo... {14891}{14968}Co� strasznego nigdy si� nie wydarzy�o. {14969}{15030}Prawdopodobnie tak. {15031}{15077}Maj� one boskie moce. {15078}{15189}Mog� nagina� rzeczywisto�� jak tylko zechc�.|Przesz�o��, tera�niejszo��, przysz�o��. {15190}{15261}Dlaczego d�in mia�by co� takiego zrobi�? {15262}{15300}W ramach samoobrony? {15301}{15368}Albo mo�e naprawd� nie jest z�y? {15369}{15412}Przepraszam. {15413}{15471}Pi�e� co�? {15472}{15537}Wszyscy pytaj� si� mnie o to, ale... {15538}{15592}nie. {15660}{15697}No i co ty na to? {15698}{15772}Jeste�my cywilami. {16746}{16787}To najlepsza kanapka,|jak� kiedykolwiek jad�em. {16788}{16826}Dzi�kuj�. {16827}{16933}Pr�bowa�em skontaktowa� si� z Samem.|Mo�e wiesz, gdzie jest? {16934}{16966}Nied�ugo powinien tu by�. {16967}{16984}To dobrze. {16985}{17013}Nie mog� si� doczeka� spotkania z nim. {17014}{17057}Kochanie... {17058}{17098}Nie zrozum mnie �le. {17099}{17219}Naprawd� ciesz� si�,|�e nagle si� tu pojawiasz, ale... {17220}{17279}czy nie powiniene� by� teraz w pracy? {17280}{17323}W pracy? {17324}{17387}W warsztacie. {17388}{17416}Jasne. {17417}{17459}Przecie� pracuj� w warsztacie. {17460}{17555}Nie, wzi��em wolne. Na szcz�cie. {17726}{17795}Tw�j trawnik wygl�da, jakby kto�|potrzebowa� go troch� skosi�. {17796}{17819}Chcesz skosi� trawnik? {17820}{17885}�artujesz sobie?|Uwielbiam kosi� trawnik. {17886}{17952}No to prosz� bardzo. {17953}{18054}Chyba nigdy w �yciu tego nie robi�e�. {19431}{19499}Niewiarygodne. {19682}{19721}Jessica. {19722}{19801}Ja te� si� ciesz�, �e ci� widz�, Dean. {19802}{19876}Nie mog� oddycha�. {19885}{19906}- Sammy!|- Cze��. {19907}{19932}Popatrz na siebie. {19933}{20034}Ty i Jessica.|Nie mog� w to uwierzy�. {20036}{20071}Sk�d przyjechali�cie? {20072}{20127}W�a�nie przylecieli�my z... {20128}{20165}- ...Kalifornii.|- Kalifornii! {20166}{20197}Stanford. {20198}{20276}Za�o�� si�, �e szko�a prawna. {20277}{20382}Widz�, �e jak zwykle z hukiem|zacz��e� �wi�towanie urodzin mamy. {20383}{20450}Czekaj, dzisiaj s� urodziny mamy? {20451}{20537}Tak, Dean, to dzisiaj.|Dlatego tu jeste�my. {20538}{20629}No nie m�w mi, �e zapomnia�e�. {20753}{20831}Wygl�da niesamowicie. {20846}{20901}Za mam�.|Wszystkiego najlepszego. {20902}{20963}Dzi�kuj�. {21084}{21140}Naprawd� martwi�am si�|o ciebie ostatniej nocy. {21141}{21172}Ju� dobrze. {21173}{21244}Naprawd� dobrze. {21273}{21323}Co powiesz na to, �eby�my|potem zam�wili ci cheeseburgera? {21324}{21382}O Bo�e, tak. {21383}{21455}Jak cudem wyl�dowa�em z tak� fajn� lask�? {21456}{21549}Po prostu mam niskie wymagania. {21605}{21720}Dobra, Jess i ja mamy jeszcze jedn�|niespodziank� z okazji urodzin mamy. {21721}{21747}Chcesz im powiedzie�? {21748}{21777}To twoja rodzina. {21778}{21858}- No dobrze.|- Co? M�w, co to jest? {21859}{21895}O M�j Bo�e! {21896}{21950}To naprawd� wspaniale. {21951}{22035}- Gratulacje.|- Dzi�kuj�. {22112}{22179}Chcia�abym tylko,|�eby tw�j ojciec by� przy tym. {22180}{22245}Tak, ja te�. {22295}{22336}- Gratulacje, Sammy.|- Dzi�ki. {22337}{22455}Jestem naprawd� zadowolony,|�e jeste� szcz�liwy. {23216}{23261}Wi�c, Dean, co to by�o... {23262}{23332}Co to by�o tam w restauracji? {23333}{23432}Widzia�em kogo�.|Jestem pewien, �e to nic takiego. {23433}{23494}Mia�am niesamowite urodziny. {23495}{23514}Dzi�kuj�. {23515}{23535}- Dobranoc.|- Dobranoc. {23536}{23577}- Dobranoc.|- Dobranoc, mamo. {23578}{23621}Ja ju� jestem dobity.|Idziemy spa�? {23622}{23643}Jasne. {23644}{23687}Dobra, dobranoc wam. {23688}{23717}Czekaj chwil�. {23718}{23777}Daj spok�j, jeszcze nie ma dziewi�tej. {23778}{23835}- Wyskoczmy na drinka czy co�.|- Tak, ale mo�e innym razem. {23836}{23881}Daj spok�j, stary, sp�jrz na nas. {23882}{24028}Mamy ze sob� nasze pi�kne kobiety,|a ty jeste� zar�czony. �wi�tujmy! {24055}{24115}Dziewczyny, mog�yby�my nam na chwil� wybaczy�?|Chcia�bym porozmawia� chwil� z moim bratem. {24116}{24155}- Jasne.|- Dzi�ki. {24156}{24224}Chod�, Carmen. {24268}{24315}Chod�. {24316}{24368}Co? {24407}{24464}Dobra. {24478}{24523}Co w ciebie wst�pi�o? {24524}{24565}- Co masz na my�li?|- Mam na my�li t� ca��... {24566}{24632}ciep...
doma_94