00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:05:Jestem we �nie, z kt�rego nie ma ucieczki. 00:01:10:Czas leci. Niesko�czona cisza. 00:01:19:Wieczne �wiat�o migocze w moim sercu. 00:01:24:Cia�o sta�o si� bez znaczenia. 00:01:28:�wiat odszed�. 00:01:31:Cisza sta�a si� ciemno�ci�,|kt�ra przykry�a wszystko. 00:01:35:Jedyna wa�na rzecz� jest szcz�cie. 00:01:43:Szcz�cie bycia razem. 00:03:44:Problem ze zgrupowaniem DNA. 00:04:02:Mog�aby� umrze� jeszcze raz? 00:04:32:Mr Karawaza? 00:04:36:Szuka Pan czego�, prawda? 00:04:42:Nie mam wiele czasu, dlatego za chwile ko�cze. 00:04:46:Kim jeste�?|-Przepraszam, 00:04:49:Nie przedstawi�em si�.|Powiedzmy, �e nazywam si� Kato. 00:04:56:Dlaczego wybra�e� m�j numer?|-Wiem czego szukasz. 00:05:06:Wiem co zamawia�e� w zesz�ym roku... 00:05:11:Ubrania, jedzenia, leki... 00:05:16:i zwierz�ta do cel�w laboratoryjnych. 00:05:21:I oczywi�cie rachunki z firmy Haidon 00:05:26:za programy komputerowe. 00:05:32:Wiem wszystko. Widz� wszystko. 00:05:37:Chodzi o czas, prawda? 00:05:40:Czas by da� siostrze leki. 00:05:44:Sk�d wiesz o mojej siostrze?|-Wr�c� do tego p�niej. 00:05:49:Dam ci to czego potrzebujesz,|a ty za to zap�acisz. 00:05:53:Tak dzia�a biznes. 00:05:56:Biznes? 00:05:58:21-letnia kobieta.|Cena: 10 million yen�w. 00:06:02:Przesy�k� otrzymasz z firmy Haidon. 00:06:08:Tak jest umowa. 00:06:12:Zap�acisz po otrzymaniu paczki.|Wyja�nie to p�niej. 00:06:16:Zap�acisz na trzy r�ne konta. 00:06:28:Dostaniesz kr�lika do�wiadczalnego jutro popo�udniu. 00:07:11:Siostro, czas na leki! 00:07:19:Dzi�kuje. 00:07:21:Jak si� czujesz? 00:07:25:Jak zwykle. Zawsze tak samo.|Coraz gorzej. 00:07:33:Nie m�w tak.|Nie poddawaj si�. 00:07:38:Tak, ale... 00:07:43:Znam swoje cia�o najlepiej. 00:07:50:To prawda. 00:07:59:Wszystko w porz�dku? 00:08:03:Przepraszam. Ju� mi lepiej. 00:08:14:Serce mojej siostry robi si� s�absze. 00:08:17:Jest atakowane przez jej bia�e krwinki. 00:08:21:Musze znale�� zaginione ogniwo|w cudownych narodzinach ludzko�ci. 00:08:56:Jest martwa od 5 dni. 00:09:19:Ci�ko pracujesz. 00:09:24:Co to? 00:09:31:Znalaz�em �r�d�o ropy. 00:09:51:Mo�esz to dla mnie przechowa�? 00:09:56:Cokolwiek by si� dzia�o, nie zgub tego. 00:10:02:Ok. 00:11:31:Siostro, czas na leki. 00:11:37:Dzi�kuje. 00:11:39:K�ad� je tu. Licz� na to, �e je wypijesz. 00:20:02:Nie jest dobrze. Jest za stara. 00:22:09:Co tu robisz o tej porze? 00:22:15:Siostro, jej nadgarstek si� rozerwa�. 00:22:22:Daj mi sw�j. 00:22:26:To dla twojego dobra. 00:23:18:Siostro, wiesz �e Dzwonnik z Notre Dame 00:23:23:by� androidem? 00:23:28:Nie, nie wiedzia�am. 00:23:36:Siostro... 00:23:42:Za nied�ugo sko�cz� badania.|Wtedy twoja choroba mo�e... 00:23:49:To by mnie uszcz�liwi�o. 00:24:21:Kto tam? 00:24:26:To ja, Kate. 00:24:29:Ju� wys�a�em pieni�dze. 00:24:32:Musze z tob� powa�nie porozmawia�. 00:24:37:Wpu�cisz mnie je�li powiem: 'zaginione ogniwo'? 00:25:05:Sk�d to masz? 00:25:08:Nasz komputer jest po��czony z|departamentem biologii molekularnej w Bostonie. 00:25:14:Moja partnerka ma reszt�. 00:25:18:Chcia�bym ci da� te informacje. 00:25:21:My�l�, ze to niez�y uk�ad.|-Nie chce tego. 00:25:25:Dlaczego? Twoje badania medyczne...|-Nie chce tego. 00:25:31:Nie chce na tym zarabia�. 00:25:36:Najpierw zabijasz,|potem ratujesz �ycie. 00:25:40:Zabi�e� kobiete|i ratujesz �ycie swojej siostrze. 00:25:44:Prosz� wyj��! 00:26:12:Popatrz na te dane! 00:26:15:Tw�j komputer jest zainfekowany wirusem. 00:26:24:Nie martw si�. Ja i moja partnerka znamy has�o. 00:26:36:Teraz poka� mi swoje laboratorium. 00:29:32:Nareszcie si� obudzi�e�, Mr Kato.|Nie by�o �atwo. 00:29:36:Zachowa�em najwa�niejsze dane. 00:29:40:Zachowa�em twoje emocje i pami��|zanim tw�j m�zg obumar�. 00:29:46:Ale mam trudno�ci|z zainstalowaniem twojego systemu nerwowego. 00:29:53:Nie za blisko? 00:30:02:B�d� zadowolony je�li prze�yjesz lub nie. 00:30:12:Umar�e� 3 dni temu.|Wtedy ci� o�ywi�em. 00:30:17:Ale tylko twoj� g�ow�. Znalaz�em. 00:32:23:Tak, to prawda. 00:32:32:Nie ma go tu. 00:32:54:To twoja partnerka. 00:33:04:Chce wiedzie� reszt�. 00:33:08:Chce wiedzie� adres. 00:33:14:Mo�esz m�wi�, prawda? 00:34:14:Wkr�tce. 00:34:26:Wkr�tce. 00:34:30:Wkr�tce to si� stanie. 00:34:58:To dobrze. 00:35:47:To twoja partnerka?|-Keiko. 00:35:52:Ah, jej imi� to Keiko. 00:36:10:Nie radz� tego robi�. 00:36:44:Mr Kato, zaimplikuje now� pami��. 00:37:35:Rozumiem. Tak. Tak. 00:38:05:Mr Kato,|wprowadzam nowe dane. 00:38:34:Prosz� wej��. 00:46:29:Nie zajmie d�ugo twoje ponowne o�ywienie. 00:46:35:Siostro. 00:47:59:Siostro. 00:48:37:Dlaczego przywr�ci�e� mnie do �ycia? 00:48:42:W ko�cu znalaz�am pok�j. 00:49:28:�wiat odszed�. 00:49:30:Cisza sta�a si� ciemno�ci�,|kt�r� przykry�a wszystko. 00:49:35:Tak wiele czasu ju� min�o. 00:49:39:Stworzy�em Boga,|Diab�a i siebie. 00:49:46:I nadal tu jestem. �ywy. 00:49:52:Moje cia�o ci�gle s�yszy dzwony dla mojej siostry. 00:50:20:Napisy przet�umaczy� R.I.P.
lorwago