Northern Exposure 410 Crime and punishment.txt

(47 KB) Pobierz
{21}{86}Little hand's on the six,|big hand's on the 12.
{88}{154}Good morning, Cicely. Chris in|the Morning heralding the dawn...
{156}{221}on KBHR, 570|on your AM dial.
{224}{286}The voice of the Borough|of Arrowhead County.
{291}{351}Que pasa hoy?|Let's take a look.
{362}{433}Tom Barker shot a seven-foot bull|moose near Lake Loon yesterday.
{435}{497}He's offering tenderloins|to anybody with a backhoe...
{498}{561}who can haul it to Holling's|freezer before it spoils.
{563}{641}Tempus fugit. Got a little|lost and found happening.
{643}{705}Who's ever missing a '66|Studebaker transmission...
{706}{764}Mitch Coleman found one by|the road by his smoke house.
{768}{850}Why don't you just give Mitch a call|or drop by and claim it yourself?
{851}{949}A reminder, Cicely's book club|meets tonight 7:30 at the church.
{950}{1060}Maggie O'Connell is gonna be reading|House of Mirth by Edith Wharton. BYOB.
{1098}{1140}What can I do for you,|Officer Semanski?
{1142}{1210}Christopher Danforth Stevens?|Yep. In the flesh.
{1212}{1267}Are you aware there's an outstanding|warrant for your arrest...
{1269}{1302}in the state|of West Virginia?
{1303}{1382}Well, that would surprise me,|considering the only outstanding thing...
{1384}{1432}I was ever cited for in West|Virginia was the ability...
{1434}{1493}to open three beer bottles at|the same time with my teeth.
{1495}{1525}Stand up, please.
{1527}{1576}Right now?|Up.
{1586}{1627}Turn around.
{1629}{1673}Place your hands|behind your back.
{1674}{1744}Under the provisions of the|Uniform Criminal Extradition Act...
{1746}{1855}I'm placing you under arrest|for violating section 62-12-19...
{1857}{1893}of the West Virginia Code.
{1894}{1930}You have the right|to remain silent.
{1932}{1993}You have the right to have an|attorney present during questioning.
{1995}{2061}If you cannot afford an attorney,|the court will appoint one for you.
{2062}{2122}Anything you say can|and will be used against you.
{3320}{3356}I don't get it, Holling.
{3358}{3380}Get what?
{3382}{3461}Chris has been a marked man|since the day I got here.
{3463}{3497}Now, why bust him today?
{3498}{3569}Why not last week, or|last year for that matter?
{3570}{3657}Well, the judge doesn't get up here|more than once every 15 months or so.
{3659}{3746}The police follow the circuit,|like tending a trap line.
{3757}{3845}You know, they don't set the snares until|a day or two before the judge arrives.
{3846}{3899}Less holding costs|that way.
{3914}{3977}Well, what are|we gonna do about it?
{3985}{4010}About what?
{4030}{4061}About Chris.
{4062}{4101}What do you suggest?
{4103}{4131}I don't know. I mean...
{4133}{4197}we can't just let him be|shipped off to West Virginia.
{4229}{4254}Why not?
{4256}{4331}Because he's Chris.
{4333}{4448}Holling, I mean, besides, didn't you|see Deliverance? "Squeal like a pig. "
{4450}{4493}I mean, if that's what|they do on camping trips...
{4494}{4562}think what life's gonna be|like for Chris in the big house.
{4836}{4873}Hey, Chris.
{4913}{4942}Bernard!
{4954}{5002}Rod, reel, net, creel.
{5003}{5052}I can't make it, bro.
{5063}{5094}No? Why not?
{5096}{5124}I'm under arrest.
{5126}{5151}Arrest?
{5153}{5213}Parole violation|in West Virginia.
{5227}{5281}Extradition hearing's|tomorrow.
{5286}{5311}Tomorrow?|Yeah.
{5313}{5338}You have a lawyer?
{5340}{5392}No, I don't need one.
{5394}{5433}Why not?|Guilty.
{5435}{5473}Guilty of what?
{5498}{5531}That's an interesting|question.
{5533}{5590}I'm referring|to the statutory angle.
{5592}{5673}Oh. I skipped town without|telling my parole officer.
{5677}{5718}Chris, you need|a lawyer.
{5737}{5789}What, did you get|a new rod?
{5803}{5860}Winston graphite.|Form fits the reel.
{5883}{5909}Nice.
{5969}{6045}I'm putting you on retainer|to represent Stevens, Mike.
{6047}{6088}You've got|the wrong man, Maurice.
{6090}{6142}Don't sell yourself|short, Monroe.
{6144}{6191}I was|a corporate attorney.
{6193}{6234}You were a litigator,|weren't you?
{6236}{6340}Why not fly in some high-priced|criminal talent from the lower 48?
{6344}{6390}Uh-uh. Don't have time.
{6398}{6442}Judge'll be here pronto.
{6444}{6479}Get a postponement.
{6491}{6569}Mike, this is Alaska.
{6583}{6660}The circus only comes to|town once every year or two.
{6699}{6735}You can do it.
{6740}{6821}Where'd you graduate from|law school? Yale? Harvard?
{6822}{6861}University of lllinois.
{6865}{6892}Oh.
{6909}{6966}I don't know the first thing|about criminal procedure.
{6968}{7044}I mean, extradition-|I need Stevens on the air.
{7050}{7098}You need him.|The town needs him.
{7100}{7182}We can't let Chris in the Morning|go down the tubes without a fight.
{7184}{7243}Think about the loss|in on-air revenue.
{7301}{7339}What kind of cologne|are you wearing, Maurice?
{7341}{7424}Oh, come on, don't give me|that allergy crap.
{7426}{7460}You owe me.
{7464}{7503}What about that space suit?
{7505}{7568}Where do you think you'd be in|this town without my generosity?
{7570}{7613}Yes, and I|appreciate it, Maurice.
{7614}{7683}I just don't think I'd do a|very good job on Chris' behalf.
{7685}{7743}You were not|my first choice, either.
{7745}{7810}But we're stuck|with each other, so...
{7823}{7881}Look, let's|cut to the chase here.
{7889}{7989}Maggie says that you need a new|air filtration unit in this place.
{8004}{8034}How much?
{8079}{8133}As far as I can tell,|an extradition hearing...
{8134}{8170}is pretty cut and dried.
{8171}{8269}All the judge has to do is determine|that the person standing before him...
{8270}{8355}is the person named in the|warrant, and it's good night, Irene.
{8390}{8441}I don't really see|any room to maneuver.
{8442}{8497}Hey, Mike, what are you,|like, a 44 long?
{8499}{8527}Forty-two.
{8538}{8569}Want this vest?
{8578}{8613}100% cotton?
{8614}{8656}Levi's finest.
{8658}{8723}This baby's flapped in the|breeze of 1,000 highways...
{8725}{8791}and known the clutches|of some pretty nasty ladies.
{8793}{8863}Chris, did you hear|what I just said?
{8876}{8936}Yeah, Mike. I need a lawyer.|Right.
{8942}{8977}But I don't have|a prayer, right?
{8979}{9023}Right. Basically.
{9054}{9123}What I don't understand is why|the State of West Virginia...
{9125}{9201}is going to so much trouble. I mean,|what were you in for, originally?
{9203}{9238}Grand theft auto.
{9239}{9301}Joey King and I, we|ripped off a '71 Firebird.
{9303}{9365}Holleys, headers, Hurst.|A real rocket.
{9367}{9423}I wrapped around a telephone|pole up on 13th Street.
{9425}{9482}I got 2-to-5.|I did 18 months.
{9503}{9570}And the only illegal act|you've committed since then...
{9572}{9649}is skipping town without|notifying your parole officer.
{9651}{9686}As far as I know.
{9712}{9741}What's that, the warrant?
{9742}{9781}Yeah.|Let me see.
{9842}{9947}"State of West Virginia, Wheeling|City building, section 62-12."
{9949}{10017}Aha!|"Aha," what?
{10020}{10062}Here's your answer,|right here. Teddy Miller.
{10073}{10135}You know the Commissioner|of Corrections?
{10137}{10234}Yeah, Millers have been jailing|Stevens since before the Civil War.
{10236}{10260}Oh.
{10262}{10334}See, Mike, my family was like|the James Gang of West Virginia...
{10337}{10389}and the Millers were|like the Earps.
{10390}{10441}My granddaddy once shot|a Miller in the neck.
{10443}{10469}Oh, he didn't kill him.
{10470}{10519}He just walked around|the rest of his life...
{10521}{10565}like he was looking|at a painting in the Louvre.
{10566}{10609}You know, like this.
{10626}{10680}It's been us against them|ever since.
{10682}{10765}I used to beat up Teddy Miller|in grade school. That was fun.
{10807}{10853}This doesn't bode well.
{10858}{10942}Well, it's karma, you|know, Mike? The wheel?
{10962}{11015}What goes around|comes around.
{11066}{11115}Hey, look at that ptarmigan. Where?
{11117}{11159}Over there,|by that old log.
{11227}{11269}Chris is dead meat.
{11271}{11295}What?
{11297}{11342}Look.|What?
{11343}{11414}Over there, that lady?|That's the judge.
{11415}{11440}What, that? That woman?
{11442}{11465}Uh-huh.
{11467}{11533}Too bad.|Yeah, I'll say.
{11540}{11571}What?
{11574}{11637}Dr. Fleischman,|she's a woman.
{11639}{11689}So what?|Luck of the draw.
{11698}{11725}Yeah.
{11726}{11765}Listen to you people.
{11767}{11840}I can't believe|the negative image you have...
{11842}{11941}based purely on an erroneous,|fatuous sexual stereotyping.
{11948}{12018}Back in my competitive days,|Dr. Fleischman...
{12019}{12062}you could drop a baton...
{12064}{12124}or mess up your statement|of personal goals...
{12126}{12184}none of the men|would blink...
{12186}{12276}as long as you smiled a lot and|displayed a well-rounded personality.
{12278}{12309}But the women.
{12310}{12365}Try wearing a lip gloss|they'd never seen before...
{12366}{12410}or dare to...|Coming through.
{12412}{12490}...squeeze your well-toned|buns into a size 4 swimsuit...
{12492}{12528}they couldn't wear|on a bet...
{12530}{12601}they'd mark you down all|over the place. It was brutal.
{12602}{12697}Well, Shelly, I hate to minimize|your experience, but I hardly think...
{12699}{12787}that a beauty contest and a|court of law are analogous.
{12789}{12877}Well, maybe not. But|they're definitely the same.
{12930}{12972}What was that|all about?
{12974}{13028}It's just not clear.
{13040}{13129}Okay. Maggie, who's nicer,|men or women?
{13184}{13230}Oh, I get it.
{13231}{13261}What?
{13293}{13327}I'm supposed to say|women, right?
{13329}{13413}And then with sarcasm dripping|from your lips like battery acid...
{13414}{13489}you'd belittle me, and demean me,|and rip my opinion to shreds...
{13490}{13542}with the precision of those|razor-sharp German tools...
{13544}{13590}you li...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin