Rogue S01E04.txt

{1}{1}23.976
{864}{959}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{960}{1030}{Y:b}{c:$80FF00}Rogue S01E04|{Y:b}{c:$80FF00}Sweet and Sour
{1035}{1095}{Y:b}{c:$80FF00}Tłumaczenie:|{Y:b}{c:$80FF00}twib & polarny
{1715}{1762}Jimmy, nie wiedziałam o nalocie.
{1763}{1803}To nie była zasadzka,|przysięgam.
{1804}{1852}Naprawdę?|Zajebiście wygodnie.
{1853}{1894}Gdzie moje telefony?
{1905}{1953}Sprawdzam je.
{1954}{2012}Dla siebie, nie glin.|Nigdzie tego nie przekazuje.
{2013}{2055}Lepiej żebyś coś kurwa miała.
{2056}{2106}Myślisz, że jesteśmy tu dla widoku?
{2112}{2171}Ktoś z twojej ekipy|otrzymywał puste smsy.
{2172}{2214}Bez tekstu.
{2215}{2307}Zaraz po otrzymaniu ich przyjeżdżał tutaj.
{2330}{2381}Rozejrzyj się.
{2382}{2476}Żadna ze stron nie chciała,|by ktokolwiek wiedział o tych spotkaniach, zwłaszcza ty.
{2482}{2518}Czyj telefon?
{2575}{2609}Charliego.
{2687}{2714}Co zamierzasz zrobić?
{2715}{2754}Porozmawiam z nim.
{2759}{2802}Tak jak porozmawiałeś z Grindenką?
{2809}{2848}Mówimy o Charliem.
{2849}{2886}Jest oddany.
{2887}{2967}Ktokolwiek spiskuje przeciw tobie,|to nie jest Charlie. Wiesz o tym.
{2974}{3009}Wiesz o tym.
{3070}{3160}Szukamy tych,|którzy wysyłają mu wiadomości.
{3175}{3227}Podaj mi nowy numer Charliego.
{3228}{3285}Następnym razem,|gdy otrzyma pustego smsa, będę wiedzieć.
{3286}{3326}Będziemy wiedzieć.
{3408}{3492}Daj spokój, Jimmy,|jeśli ma to wypalić, musisz mi zaufać.
{4474}{4550}Kierowca autobusu jest nieźle wkurzony,|gdy człowiek nie ma odliczonych.
{4627}{4672}Znamy tożsamości?
{4679}{4740}Hector Diaz i Lee Garza.
{4764}{4883}Paru miejscowych zidentyfikowało ich,|jako niskiej rangi członków ekipy Laszlo.
{4883}{4984}Niech się pani cieszy chwilą.|Myślę, że to oni próbowali usmażyć panią i Fleminga.
{5008}{5095}Co to ma być?|Odwet Clay Street?
{5115}{5186}Jeśli tak, Jimmy pewnie odetchnął z ulgą.
{5191}{5256}Mój strzał?|Ich głowy były zapakowane jako prezent.
{5257}{5309}Pojednawczy gest od Jimmy'ego dla Clay Street.
{5310}{5402}Chryste. Jimmy powiedział,|że zrobi wszystko, by pomóc.
{5433}{5497}Nie spodziewałam się|dekapitacji jego własnych ludzi.
{5535}{5636}Sprawdź czy to jakiś wypaczony rodzaj rozejmu|i weź się za papierkową robotę.
{5637}{5678}Pewnie.
{5679}{5765}Stąpaj uważnie.|Nie możemy sobie pozwolić na więcej krwi na chodniku.
{5819}{5882}Chyba na jakiś czas|odstawię słodko-kwaśne dania.
{6348}{6388}Głowy były twoim pomysłem.
{6433}{6473}Tak.
{6527}{6566}Dobrze poszło.
{6602}{6642}Można tak powiedzieć.
{6683}{6723}Wyciągnąłeś nas z kłopotów.
{6750}{6790}Na razie.
{6833}{6954}Jak twoim zdaniem czuje się ekipa, wiedząc,|że za każdym razem, gdy coś spierdolisz, oni za to płacą?
{7006}{7030}To byli gnojki.
{7031}{7100}Wydałeś rozkaz, oni go wykonali|W czym problem?
{7101}{7177}Dbasz o  swoich ludzi,|a nie mordujesz ich.
{7203}{7266}Nie sprzedałeś im chociaż kulki w łeb na litość boską.
{7267}{7319}Ściąłeś im głowy.
{7329}{7427}Ci chłopcy zginęli,|ponieważ mi się sprzeciwiłeś.
{7451}{7491}To nie jest przywództwo.
{7514}{7563}Chcesz pewnego dnia usiąść na tym krześle?
{7641}{7682}Zapamiętaj to.
{7744}{7784}Zapamiętaj to.
{7990}{8036}To było genialne posunięcie.
{8037}{8084}Mogłem zabrać cię na negocjacje.
{8106}{8151}Nie traktuj mnie protekcjonalnie do chuja.
{9471}{9545}- Co ty kombinujesz?|- Jesteś podejrzliwa.
{9546}{9586}Każdy pomyślałby,|że byłaś gliną.
{9587}{9627}Chryste, Wilson.
{9628}{9673}Znanie ludzi działa w dwie strony.
{9674}{9725}Znam twoje małe zwyczaje.
{9726}{9784}Nie mam czasu na wspomnienia.|Wypad.
{9793}{9902}Mamy dwóch młodych facetów,|którzy nie mają na co założyć czapki.
{9903}{9939}Trochę to prymitywne.
{9940}{9981}Zwłaszcza jak na Jimmy'ego.
{10003}{10078}Po twoim milczeniu zakładam,|że wiesz o czym mówię.
{10119}{10160}Więc czego chcesz?
{10161}{10213}Mamy zwłoki bez głów.
{10214}{10264}Jimmy i Clay Street|doszli do porozumienia?
{10265}{10327}Czy mamy pokój na mieście?
{10360}{10395}Rozepnij koszulę.
{10401}{10452}Pomińmy formalności.|Po prostu zdejmę spodnie.
{10453}{10493}Rozepnij koszulę.
{10517}{10557}Nie mam podsłuchu.
{10601}{10642}Nie zrobiłbym ci tego,|Travis.
{10698}{10755}Bracia Lee chcieli kasy lub krwi.
{10756}{10804}- Dług został uregulowany.|- Dobrze.
{10815}{10855}Moja kolej.
{10876}{10929}Co Hernandez|planuje teraz na Jimmy'ego?
{10930}{10985}Nic.
{10986}{11020}Nic?
{11021}{11052}Alleluja.
{11053}{11123}W końcu została oświecona.
{11159}{11186}Nie rozumiem.
{11187}{11283}Wycofuje się ze śledztwa.|Nie chce żadnych kłopotów.
{11315}{11355}Hernandez?
{11412}{11452}Do zobaczenia.
{11826}{11853}Cześć.
{11854}{11899}Mam nowy numer Charliego.
{11923}{11989}Niech twój facet z firmy telekomunikacyjnej go śledzi.
{11999}{12070}Do kogo dzwonił,|gdzie chodził.
{12071}{12128}I przede wszystkim,
{12129}{12206}kiedy dostanie kolejnego pustego smsa.|Rozumiesz?
{12207}{12247}Już się tym zajmuję.
{12251}{12341}Hernandez odpuszcza sprawę Jimmy'ego i Clay Street.
{12375}{12416}Spróbuję coś wymyślić.
{12433}{12486}Sprawdzę, czy Hernandez nie jest wtyką.
{12525}{12571}Znowu myślisz jak glina.
{12604}{12684}Może w takim razie chcesz,|żebym sprawdził też nowy numer Jimmy'ego?
{12865}{12968}Wracając do pożaru|wykazałeś się nie tylko wielką odwagą,
{12969}{13065}ale także prawdziwymi cechami przywódcy.
{13066}{13162}Porucznik Hernandez, ja|i cały wydział
{13163}{13203}jesteśmy twoimi dłużnikami.
{13228}{13288}Masz przed sobą nie lada przyszłość, synu.
{13292}{13325}Dziękuję, proszę pana.
{13385}{13425}Dziękuję.
{13588}{13619}Gratulacje.
{13620}{13662}Jest coś,|o czym powinienem wiedzieć?
{13676}{13694}To znaczy?
{13695}{13755}Wstrzymuje pani śledztwo w sprawie Jimmy'ego Laszlo.
{13782}{13838}Sprawcy zostali "dostarczeni".
{13842}{13894}Dwie jebane głowy?
{13903}{13951}Chłopak mógł zginąć w tym pożarze.
{13952}{13998}Ratując pani życie.
{13999}{14083}Jestem tego świadoma, proszę pana.|I wiem, jak wiele mu zawdzięczam.
{14088}{14146}Nie mamy nic,|co łączyłoby Laszlo z pożarem.
{14147}{14236}Gdyby przydzielono mi wszelkie środki,|ścigałabym Jimmy'ego Laszlo 24/7.
{14252}{14319}W tej chwili Laszlo i Clay Street|nie spryskują chodników krwią
{14320}{14392}i jestem winna|przyzwoitym ludziom utrzymanie tego.
{14393}{14438}- Bez względu na koszty.|- O to chodzi?
{14457}{14522}Zwala to pani na cięcia budżetowe?
{14529}{14566}Nie to mam na myśli.
{14567}{14647}Chcę być informowany|o każdym szczególe pani dochodzenia, poruczniku.
{14648}{14736}Tony Aldon ginie, dwóch członków ekipy Jimmy'ego kończy bez głów.
{14753}{14816}Imperium Laszlo jest w rozsypce.
{14817}{14908}Przycisnąć go i wykończyć.
{15273}{15313}Cześć, Charlie.
{15350}{15375}Cześć, Jimmy.
{15376}{15417}- Jadłeś?|- Nie.
{15433}{15484}Co powiesz na małże w porcie?
{15734}{15783}Wyrwijmy się z biura.
{18034}{18064}Może to wiek.
{18105}{18138}Chryste.
{18198}{18245}Zostałem kiedyś postrzelony.
{18288}{18410}Zaczynasz myśleć,|co jest ważne,
{18411}{18458}co naprawdę się liczy.
{18576}{18610}Ty i ja...
{18689}{18719}Ile to już lat?
{18762}{18811}- 25?|- 27.
{18857}{18889}27.
{20104}{20182}- Co?|- Przejechałem z nim obok mierzei.
{20227}{20265}Co ty robisz do cholery?
{20268}{20321}A co mam robić?|Czekać na jakiegoś pustego smsa?
{20322}{20356}Nie, wstrząsnąłeś Charliem na tyle,
{20357}{20434}by zorganizował spotkanie z osobą, dla której pracuje.
{20435}{20484}Nie może zacząć świrować.
{20501}{20563}Spierdzieli, jeśli skapnie się,|że go podejrzewamy.
{20564}{20610}Chryste, Jimmy.
{20611}{20650}Powiedziałaś,|żebym go nie zabijał.
{20651}{20678}Nie zabiłem go.
{20679}{20739}Wypłoszymy spiskowców Charliego po mojemu.
{20759}{20799}W porządku.
{20807}{20840}Ty jesteś gliną.
{20984}{21039}Kazałeś Alecowi zabić tych kolesi?
{21223}{21262}Nie.
{21699}{21731}Co?
{21788}{21823}Odciąłeś im głowy?
{21911}{21967}Ty też będziesz truć mi dupę?
{22469}{22509}/Jestem ci winien przeprosiny.
{22525}{22579}Sposób, w jaki negocjowałeś z Clay Street.
{22603}{22674}To było odważne.|Odważne i mądre.
{22686}{22756}Mądrzejsze niż rozwiązanie twojego brata.
{22828}{22912}Miałem plany wobec ciebie i Aleca.
{22975}{23057}Rynek się kurczy.|Chińczycy przejmują całe jebane miasto.
{23058}{23112}Coraz trudniej jest zarabiać.
{23113}{23194}Więc pomyślałem... kup bank.
{23236}{23279}- Bank?|- Mały, prywatny bank.
{23298}{23367}Niech inni meczą się goniąc za kasą.
{23370}{23476}Wpłacają pieniądze,|które wypierzemy za odpowiednią prowizję.
{23509}{23577}Ja kupiłbym winnicę,|ty zostałbyś prezesem.
{23652}{23749}Więc co poszło nie tak?
{23750}{23816}Zgarniałem nasze zyski od jakiegoś czasu.
{23839}{23882}Nikomu nie powiedziałem.
{23882}{23931}Twojemu bratu, nikomu.
{23932}{23990}Rabowanie banków by zrozumieli,|ale kupowanie?
{24020}{24050}Tony prał pieniądze.
{24051}{24131}Sporządzał dokumentację,|wprowadzał do legalnego obrotu w USA.
{24132}{24244}Dzień przed tym, gdy miał zamknąć umowę,|został zastrzelony.
{24265}{24305}I?
{24363}{24393}Tato?
{24421}{24461}Poszedłem po pieniądze.
{24506}{24546}Nie było ich na koncie.
{24582}{24627}- Gdzie są?|- Nie mam jebanego pojęcia.
{24628}{24678}25 milionów.
{24679}{24726}Zniknęły w jebanym eterze.
{24727}{24797}- 25 milionów?|- Jeśli nie załatwię pieniędzy w trzy dni,
{24798}{24878}cała transakcja przepadnie.
{24899}{24956}Czy to Tony?|Okradał cię?
{24957}{24991}Nie wiem.
{24992}{25049}Może dla kogoś pracował.
{25082}{25134}- Dla kogo?|- Kogoś stąd.
{25194}{25240}Stąd?
{25245}{25311}Myślisz, że ktoś z ekipy|wystąpił przeciwko tobie?
{25418}{25458}Jezu.
{25648}{25688}Wiem, że ty i Jacks, tato...
{25730}{25789}Gdy szedłem do więzienia nie było jej tu.
{25790}{25841}Wracam, a ona jest zapraszana na rodzinne p...