Madagascar 2.txt

{20}{150}Madagascar.Escape.2.Africa|DVDRip.XviD-Larceny.fixed|/movie: 592 x 320, MP3 128, 23.976 fps
{151}{280}/Pierwsze t�umaczenie: Mat166|/Poprawki i dopasowanie: bibop
{580}{677}/Dobra robota ch�opcy, wygl�da na to,|/�e b�dziemy mieli suszi na �niadanie.
{1151}{1211}Nie, nie synku, tutaj.
{1247}{1301}To lew, patrzysz na lwa i masz lwa.
{1427}{1512}S�uchaj synu, jak uro�niesz i b�dziesz chcia� by� kiedy� taki jak tata...
{1521}{1551}...musisz si� nauczy� walczy�.
{1626}{1686}Alike, poka�e ci co�, ok?
{1724}{1810}Widzisz ten znak?|Ty i ja jeste�my tacy sami.
{1827}{1898}A jak uro�niesz b�dziesz samcem Alfa tak jak tata.
{1911}{2025}Teraz poka� jak walczysz. Gotowy?|Nie Alikey, nie ta�cz!
{2055}{2161}Lubisz si� bawi� prawda?|Jeste� dziwny ma�y, bardzo dziwny.
{2237}{2271}No dalej, walcz jeszcze raz.
{2291}{2369}Nie Alike, przesta�.
{2383}{2468}- Jest si� bardzo rozczarowanym| gdy nie rosn� tak jak chcemy..
{2480}{2553}Makunga, nie chcesz znowu ze mn� walczy� prawda?
{2553}{2626}Popatrz na to z ja�niejszej strony Zuba.|gdy ci� pokonam i...
{2629}{2782}... stan� si� samcem Alfa, b�dziesz m�g�|sp�dza� wi�cej czasu ze swoim �a�osnym synem.
{2792}{2858}Zanim skopie ci dupe, chce ci� zapyta�...
{2865}{2932}...dlaczego chcesz zosta� samcem Alfa?
{2939}{3009}B�d� mia� �adniejsz� grzyw�, b�d� najm�drzejszy i...
{3034}{3067}...wszyscy b�d� robi� to co im ka�e.
{3100}{3132}Zaczynamy na trzy.
{3157}{3179}Jeden...
{3185}{3279}S�uchaj Alikey.|Tata poka�e ci jak to si� robi.
{3284}{3309}Dwa, trzy.
{3854}{3899}- I kto jest samcem Alfa?|- Ty.
{3928}{3965}I nie zapominaj o tym.
{3974}{4032}I tak w�a�nie si� atakuje, Alikey.
{4079}{4096}Alikey?
{4226}{4300}W�a�nie tak.|Chod� tu.
{4343}{4385}Pi�kny okaz.
{4406}{4434}B�dzie wart pare dolc�w.
{4481}{4513}To si� robi coraz prostsze.
{4601}{4694}Tatusiu!|Alike! Alike!
{4828}{4874}Nie! Nie!
{5233}{5303}- Tata!|- Tatu� ci� ma, trzymaj si�!
{6006}{6062}Tatusiu!
{6971}{7040}LEW WY�OWIONY Z MORZA
{7834}{7913}- On mi si� nie podoba.|- Wygl�da s�odko.
{7920}{8003}- Wygl�da na takiego co lubi si� popisywa�.|- Uwa�asz, �e jest s�odki?
{8404}{8451}Kr�l Nowego Jorku!
{8468}{8514}Lew Alex!
{8554}{8665}- Wci�� uwa�am, �e on lubi si� popisywa�.|- Musimy mu to przyzna� ten facet to zwierz�.
{8665}{8756}Mo�e powinien zrobi� sobie przerw�.| Wiecie, nam wszystkim przyda�y by si� wakacje.
{8757}{8803}Jak niby mamy sobie zrobi� wakacje?
{8815}{8885}Nie wiem jak ty, ale ja chce jecha� do Kanady.
{8895}{8988}Kilka zwierz�t, w tym s�ynny Lew Alex,
{8989}{9063}...kr�l Nowego Yorku, uciek�y dzisiaj z ZOO.
{9070}{9144}Zostali otoczeni i z�apani w Central Station.
{9156}{9218}To by� bardzo z�y kotek.
{9241}{9348}Obro�cy Zwierz�t przekonali zoo by przewie�� zwierz�ta do Afryki,
{9359}{9440}Dzisiaj otrzymali�my wiadomo��,
{9442}{9476}�e statek kt�rym p�yn�y zagin��.
{9483}{9574}Tej nocy setki Nowojorczyk�w zebrali si� w zoo w Central Parku,
{9581}{9633}aby odda� cze�� ich ukochanym zwierz�tom.
{9646}{9694}Ka�dy zadaje sobie pytanie:
{9701}{9727}"Gdzie s� teraz?"
{11064}{11114}B�dzie nam was brakowa�o, malutcy.
{11116}{11213}Przedstawimy was toalecie.
{11219}{11288}Je�li chcieliby�cie wpa�� na Manhatan|to najpierw zadzwo�cie!
{11338}{11411}Naprawde, najpierw zadzwo�cie.
{11439}{11478}Cisza.
{11486}{11535}Nie mo�ecie odej�� bez tego!
{11553}{11591}Niespodzianka dziwol�gi!
{11603}{11650}Ruszajcie bioderkami.
{11673}{11776}Jestem panienk�,|jestem panienk�...
{11790}{11850}Nie ca�kiem.|To ja, Kr�l Julian.
{11863}{11908}Kt�ry z was jest dla mnie atrakcyjny?
{12025}{12137}�apki do g�ry, hej, dziwol�gi, b�dzicie bardzo szcz�liwi s�ysz�c, �e jad� z wami.
{12194}{12261}- Nie dzi�kuje.|- Tak dzi�kuje, to m�j samolot.
{12268}{12402}Dop�ki nie powr�c� z nowego kraju,
{12407}{12475}Steve b�dzie rz�dzi�.
{12584}{12645}Nie s�dz�, �eby im si� to podoba�o, Juliane.
{12654}{12688}- Co m�wisz Steve?| - Nie.
{12808}{12872}Nie, nie m�w tak.|Jak to w og�le mo�liwe?
{12887}{12930}Ty moje ma�e co�.
{12936}{12964}Steve powiedzia�:
{12964}{13022}"Pozw�lmy im zje�� ciasto"
{13042}{13096}- Julian, zaczekajcie na mnie!
{13100}{13191}Jestem spakowany.|Mam kompletny baga�.
{13198}{13382}O nie! Morty! On jest taki denerwuj�cy.|Nie wpuszczajcie go.|On ma no�yczki i krem do r�k.
{13452}{13522}Szybko! Wsiadajcie!
{13551}{13582}- Prze��czniki.|- Sprawdzone.
{13587}{13611}- Obrotomierze.|- Sprawdzone.
{13616}{13652}- Silniki. Ekspres do kawy.|- Sprawdzone.
{13855}{13935}To druga najwi�ksza proca jak� widzia�em.
{13944}{13978}Ale musz� to zrobi�.
{13984}{14029}Uwaga.|Tu m�wi wasz kapitan.
{14042}{14143}W czasie niebezpiecze�stwa prosz� to za�o�y�|i poca�owa� si� na do widzenia.
{14162}{14218}Nowy Jorku nadchodzimy!
{14225}{14283}Przygotujcie swoje osobiste...
{14291}{14329}Osobiste co?
{14365}{14456}Ruszamy.|Otw�rzcie drzwi, jestem na zewn�trz!
{14476}{14603}W razie spadku ci�nienia za��cie to na g�ow� w celu...
{14608}{14644}Przepraszam pani�,
{14653}{14711}czy to nie powinno by� przypi�te do mojego siedzenia?
{14712}{14769}- Nie prosz� pana.|- Dobra ch�opaki odpalajcie.
{15280}{15337}DZI�KI WAM DZIWOL�GI.
{15852}{15914}Gremlin!
{15952}{16030}-Cze�� Morty|-Cze��...
{16152}{16198}-To by�o dziwne|-Co� si� �ni�o?
{16202}{16248}Wydawa�o mi si�, �e widzia�em Morty'ego na skrzydle
{16252}{16323}Masz jeszcze w m�zgu Madagaskar
{16327}{16373}To by�o niezwyk�e
{16377}{16423}Im dalej szli�my tym by�o coraz lepiej
{16427}{16473}Na przyk�ad kiedy ugryz�e� mnie w ty�ek?
{16477}{16523}U�yje tego.
{16527}{16580}To czego si� trzyma�e�, u�yje tego na scenie do mojego wyst�pu
{16591}{16680}To jest cz�ci� mojego kunsztu aktorskiego
{16687}{16749}Czy ty�ek ma co� wsp�lnego z grzank�?
{16777}{16823}Nie musisz by� sarkastyczny Marty
{16826}{16897}Ch�opaki, tak sobie pomy�la�am,|�e kiedy wr�cimy,
{16901}{16950}-...mog�abym si� zapisa� do programu �lubnego|-Program �lubny?
{16951}{17047}Chyba wszyscy min�li�my punkt w naszym|�yciu, kiedy chcemy kogo� pozna�
{17051}{17131}-Mie� jaki� zwi�zek...|-Te� tak to widz�.
{17141}{17197}Co� jak randka?
{17201}{17247}Tak, randka
{17251}{17297}Z inn.... innymi ch�opakami?
{17301}{17417}Co masz na my�li m�wi�c z innymi ch�opakami?
{17476}{17497}Kurde,
{17501}{17605}Ide zobaczy� co si� dzieje z obs�ug�
{17676}{17750}Tak, tak gadaj sobie,|a ja zrobi� sobie ma�� drzemk�
{17751}{17790}Widzia�e� to!|To takie zabawne!
{17826}{17933}Lubi� si� �mia�, to takie mi�e uczucie
{18051}{18097}Przepraszam, mo�esz wyj��, to pierwsza klasa
{18101}{18172}To nic osobistego, jeste�my tylko lepsi ni� ty
{18176}{18247}Morin, uderz mnie, uderz,
{18251}{18347}-Hej, niewolniku|-Mog� w czym� pom�c?
{18351}{18422}Przynie� mi orzeszki na srebrnej tacy
{18426}{18472}Chcieli�my si� tylko dowiedzie� co z drinkami kt�re zam�wili�my.
{18476}{18497}Przepraszam by�em troch� zaj�ty
{18501}{18617}-Chyba wr�c�...|-Hej a co z twoimi kolegami?
{18626}{18697}Mo�esz ju� wyj��, dzi�kuje bardzo
{18701}{18772}Co si� sta�o z dawnym podzia�em na klasy?
{18776}{18872}Na pewno ta ca�a demokracja tylko plotki
{18876}{18947}Wyjdziemy co� zje�� moja ty...
{18951}{18997}Skiper patrz.
{19002}{19023}Analizuj
{19027}{19123}Mruga... wygl�da jak ma�a kulka|stworzona w jakim� celu.
{19127}{19210}Pewnie co� do hipnozy.
{19227}{19298}Riko instrukcja.
{19302}{19348}Problem rozwi�zany.
{19352}{19398}Mo�liwe �e sko�czy�o nam si� paliwo.
{19402}{19423}Dlaczego tak s�dzisz?
{19427}{19498}Stracili�my silnik numer 1.
{19502}{19570}Co gorsza silnik 2 powoli si� dopala.
{19574}{19601}Zapi�� pasy, ch�opcy.
{19612}{19648}Nie patrz laleczko,|fina� mo�e by� mroczny.
{19662}{19698}Uwaga tu m�wi ja,|czyli wasz kapitan
{19702}{19748}Mam dobr� i z�� wiadomo��:
{19752}{19823}Dobra jest taka �e natychmiast l�dujemy.
{19827}{19898}A z�e �e to l�dowanie awaryjne.
{19942}{19225}Wiemy, �e nie mieli�cie wyboru.
{20042}{20143}Ale i tak dzi�kujemy za wybranie linii powietrznych "pingwin"
{20375}{20518}Spr�b�j z podniesionymi r�kami.|Jest du�o fajniej!
{20527}{20573}Umiem lata�!
{20577}{20598}To mo�e by� koniec, Marty...
{20602}{20698}Chc� �eby� wiedzia�,|�e jeste� moim przyjacielem
{20702}{20773}Dzi�ki, ty jeste� moim najlepszym!
{20777}{20823}Chyba nie b�dziesz mia� nic przeciwko jak ci powiem...
{20827}{20848}Powiedz mi, powiedz!
{20852}{20898}To ja rozwali�em ci ipoda.
{20902}{20923}Co!?
{20927}{20973}On by� taki malutki...
{20977}{21023}To jaki� horror!
{21027}{21048}Zabije ci�!
{21052}{21123}To by� wypadek!
{21127}{21230}Kocham ci� Glorio, zawsze kocha�em.
{21352}{21473}Kocham pla�� ... albo dobr� ksi��k�|... albo pla��.
{21752}{21823}M�j Bo�e, laleczko,|trz�siesz si� jak osika...
{21827}{21945}Kriko ju� si� pobawi�e�,|podno� ster do g�ry.
{21952}{22018}Ko�a w d�.
{22019}{22077}Delikatnie, chcesz tylko|delikatnie musn�� ziemi�,
{22082}{22146}tak jakby� ca�owa� swoj� siostr�.
{22202}{22299}Powiedzia�em, delikatnie poca�uj!
{22326}{22422}Teraz powoli hamuj, tylko dotknij.
{22426}{22503}To chyba szach mat
{22651}{22780}Procedura awaryjnego l�dowania, �apy w g�r�, ci�gn��.
{23127}{23173}O ju� jeste�my!
{23187}{23240}Co jest do diaska?
{23271}{23326}Co si� sta�o z samolotem?|Co zrobili�cie z samolotem?
{23327}{23398}/Ok... tylko si� rozbili�my,|/nic mi si� nie sta�o... �yj�.
{23402}{23512}Nawet nie mo�na si�|przespa� przez minut�.
{23527}{23570}Kowalski, szczeg�owy raport...
{23572}{23612}Dwie osoby nieznane.
{23619}{23684}Jako� z tym prze�yjemy.|�wietne l�dowanie, ch�opcy.
{23677}{23793}Kto m�wi�, �e pingwiny nie umiej� lata�?
{23759}{23869}Czy jest jaki� pow�d do �wi�towania?|Popatrzcie na samolot!
{23876}{23934}- Jako� to naprawimy|- Jak to zamierzacie zrobi�?
{23936}{24003}Troch� piasku, �liny i du�o ta�my klej�cej.
{24013}{24101}Powinni�my sko�czy� za 6 lub 9 miesi�cy.
{24104}{24173}- Sze��dziesi�t dziewi�� miesi�cy!?|- Nie, sze�� lub dziewi�� miesi�cy.
{24177}{24223}Kowalski, u�yjemy siedzenia|dla naszej przewa...