{22}{104}/Jest wiele sposob�w|/na okre�lenie naszej kruchej egzystencji. {105}{157}/I wiele sposob�w, aby nada� jej znaczenie. {158}{186}Kocham ci�. {187}{258}Kocham ci�, Nathan. {376}{498}/Ale to nasze wspomnienia kszta�tuj� pow�d|/i nadaj� kontekst. {511}{564}Hiro, jeste� bardzo chory. {565}{636}Guz m�zgu.|Umieram. {637}{750}/Prywatny asortyment obraz�w,|/l�k�w, mi�o�ci i �al�w. {755}{821}/Sami wybieramy wag� ka�dego. {822}{869}Jak si� czujesz, Hiro? {870}{922}Musz� uratowa� Watsona... {923}{965}Przesy�aj mnie, Scotty. {966}{1013}/Buduj�c nasze wyj�tkowe historie. {1014}{1091}/Ka�de wspomnienie po kolei. {1092}{1125}Co� ty zrobi�? {1126}{1187}Wys�a�e� wiolonczel�|do mojego mieszkania? {1188}{1214}Wiolonczel�?|Nie. {1215}{1296}/Maj�c nadziej�, �e ci, kt�rych chcemy|/pami�ta�, nie zdradz� nas ani nas nie uwi꿹. {1297}{1331}/Nie ma z�ych mocy, Emma. {1332}{1420}/Nauczysz si� u�ywa� swoich|/do czynienia dobra na �wiecie. {1421}{1454}Gdzie nauczy�a� si� to robi�? {1455}{1513}Studia medyczne.|Zrezygnowa�am. {1514}{1554}Wr�cisz do szko�y? {1555}{1584}B�dziesz lekarzem? {1585}{1633}/Bowiem okrutn� ironi� �ycie jest to, {1634}{1702}/�e jest nam przeznaczone|/trzymanie ciemno�ci ze �wiat�em. {1703}{1750}/Dobra ze z�em. {1751}{1783}Zdradzi�e� mnie. {1784}{1863}Wci�� jestem twoim bratem. {1873}{1975}Chc�, aby� zabra� pewne akta|z mieszkania pana Noah Bennetta. {1976}{1992}Czego chcesz? {1993}{2025}Nie chcemy nikomu zrobi� krzywdy. {2026}{2123}We�miemy tylko to, po co tu przyszli�my|i ruszymy w drog�. {2124}{2194}/To nas oddziela, czyni lud�mi. {2195}{2240}- Przepadli.|- Twoje akta r�wnie�. {2241}{2311}/Ostatecznie musimy walczy�,|/aby tego si� trzyma�. {2312}{2345}Sk�d to masz? {2346}{2381}Ukrad�am tacie. {2382}{2431}Przeby�y�my t� ca�� drog�,|aby uda� si� do weso�ego miasteczka? {2432}{2465}Claire. {2466}{2501}Ciesz� si�, �e uda�o ci si� przyjecha�. {2502}{2591}Czas chyba odszuka� samego siebie. {2600}{2673}Mo�esz zosta� par� dni i to zrobi�. {2674}{2712}Zostan�. {2713}{2757}Na kilka dni. {2758}{2827}/Nie jestem pewna,|/czy b�dzie tobie przydatna. {2828}{2901}/Nie chodzi mi o ni�. {2928}{3011}/ROZDZIAL 12|/NA TYM KAMIENIU {3739}{3811}Nie przejmuj si� Eli,|jest nieszkodliwy. {3812}{3831}Tak... {3832}{3913}Z trzy razy ju� si� na mnie gapi�. {3914}{3956}Chodzi o to, �e jeste� nowa. {3957}{3994}Wszyscy m�wi� o tobie. {3995}{4033}Gadanie mi nie przeszkadza. {4034}{4093}Gapienie si�?|Ju� bardziej. {4094}{4148}Jad�a� ju� �niadanie? {4149}{4234}Tak, placki jagodowe,|by�y niesamowite. {4235}{4289}Zanosz� kilka Samuelowi. {4290}{4349}Jest w swojej przyczepie. {4350}{4427}A mo�e ty mu zaniesiesz? {4432}{4460}Zdob�dziesz plusa. {4461}{4575}Nie �eby� potrzebowa�a,|ale uwielbia placki pani Comey. {4585}{4620}Dobra, pewnie. {4621}{4663}Dzi�kuj�, Claire. {4664}{4729}Nie ma sprawy. {5074}{5114}Mam nadziej�,|�e przynios�a� wi�cej syropu. {5115}{5200}Sk�d wiedzia�e�, �e mam placki? {5305}{5384}My�la�em, �e jeste� Lydi�. {5456}{5529}Mi�o z twojej strony. {5619}{5769}Te pude�ka wygl�daj� podobnie do tych|z firmy papierowej, w kt�rej pracowa� m�j tata. {5772}{5809}Jak pewnie wiesz... {5810}{5869}tw�j ojciec i ja mamy wi�cej|wsp�lnej przesz�o�ci ni� ci si� wydaje. {5870}{5922}Zawsze mo�esz mi powiedzie�. {5923}{5972}Nie interesuje mnie przesz�o��, Claire. {5973}{6066}Nie, kiedy przysz�o�� niesie|ze sob� niesko�czone mo�liwo�ci. {6067}{6114}Dom, o kt�rym m�wi�e�? {6115}{6159}Tak, prawie tam jeste�my. {6160}{6275}Chcia�bym, aby� zosta�a i zobaczy�a,|jak to si� spe�nia. {6285}{6395}Jak m�wi�am, musz�|w poniedzia�ek wr�ci� na zaj�cia. {6434}{6498}Dobra, twoja strata. {6499}{6541}Jak wygl�dam? {6542}{6607}Id� do miasta. {6611}{6670}Wygl�dasz bardzo... {6671}{6713}- Miejsko.|- Dobrze. {6714}{6761}Musz� wywrze� pozytywne wra�enie. {6762}{6821}Id� po kogo�... {6822}{6879}Kogo� wa�nego dla spe�nienia naszego planu. {6880}{6951}Kogo�, kto pomo�e nam zbudowa� miejsce,|w kt�rym b�dziemy wolni. {6952}{7004}Wolno�� polega na tym,|aby �mia�o rozpatrywa� ka�d� sytuacj�, {7005}{7056}w jak� wpakuje nas �ycie i bra� na siebie|wszelk� wynik�� st�d odpowiedzialno��. {7057}{7071}Brzmi g��boko. {7072}{7139}Sartre. College. {7170}{7270}Zawsze s�dzi�em, �e wolno�� to inne s�owo|na "nie mam nic do stracenia". {7271}{7329}- To te�.|- Zobaczysz, Claire. {7330}{7454}Przestaniemy ucieka� i znajdziemy sta�e|miejsce do �ycia, zwyk�e miejsce. {7455}{7531}Wtedy... mo�e nawet zostaniesz. {7532}{7579}Albo odejd�. {7580}{7641}Tw�j wyb�r. {7990}{8018}Wi�c mo�e odej��? {8019}{8063}Nie za mojego �ycia. {8064}{8129}Dopilnuj tego. {8166}{8250}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {8266}{8357}T�umaczenie: JediAdam|Korekta: Animol {8358}{8419}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {8420}{8486}/TOKIO, JAPONIA {8771}{8793}Mieszka�cu. {8794}{8840}Jestem pokornym rycerzem|ze statku gwiezdnego Enterprise. {8841}{8903}Szukam mojego pierwszego|oficera, Sancho Pans�. {8904}{8982}Miso, sos sojowy czy s�l? {8992}{9015}Nie wymagam po�ywienia. {9016}{9054}Potrzebuj� transportu do Sancho Pansy! {9055}{9103}Jest moim pomocnikiem. {9104}{9133}Nie ma pomocnika. {9134}{9185}Makaron. {9186}{9206}Miso... {9207}{9247}sos sojowy... {9248}{9306}czy s�l. {9311}{9347}Pu��!|Niech mi kto� pomo�e! {9348}{9389}Niech mi kto� pomo�e! {9390}{9413}Praca Jedi... {9414}{9487}nigdy si� nie ko�czy. {9545}{9578}Pu�� ksi�niczk�! {9579}{9680}Albo poczuj ostrze|mojego miecza �wietlnego! {9771}{9804}Mo�e by�... {9805}{9867}tylko jeden. {9978}{10001}Twoja torba, {10002}{10040}moja Dulcyneo. {10041}{10100}Dulcyneo? {10163}{10224}Mieszka�cy Capricy. {10225}{10261}Jeste� ocaleni. {10262}{10327}Cylon zosta� pokonany! {10328}{10369}Rzu� n�! {10370}{10413}Lancelot!|Threepio! {10414}{10438}W ko�cu, {10439}{10464}mo�ecie skierowa� mnie... {10465}{10533}do mojego wiernego pomagiera! {10534}{10569}Rzu� n�! {10570}{10624}Rzu�! {10650}{10677}Czekaj... {10678}{10747}Musz� odnale�� mego pomocnika. {10748}{10777}M�j pomocnik! {10778}{10876}Potrzebuje transportu do mojego pomocnika! {11380}{11425}Samuel, co ty, u diaska, robisz? {11426}{11482}Daruj sobie, braciszku. {11483}{11523}Tym razem prawie go ruszy�em. {11524}{11583}Zobaczmy. {11747}{11791}Daleko. {11792}{11823}Teraz chod�. {11824}{11861}Musz� zrobi� pokaz. {11862}{11895}Tylko poczekaj. {11896}{11954}Rusz� wi�ksze kamienie od tego. {11955}{12022}Ludzie z ca�ego �wiata|b�d� przyje�d�a�, aby mnie zobaczy�. {12023}{12106}To znaczy, przyjedzie Vanessa. {12107}{12163}No, Vanessa. {12164}{12253}Przyjed� zobaczy� m�j pokaz|z ruszaniem ziemi�. {12254}{12276}Zamknij si�. {12277}{12357}Nie mog� uwierzy�,|�e wci�� co� do niej czujesz. {12358}{12429}Nie wiesz, �e nigdy tam nie wr�cimy? {12430}{12463}Powiem ci co�... {12464}{12566}Je�li sprawisz, �e ludzie kupi� bilet,|aby zobaczy� dzieciaka nie ruszaj�cego kamieniem, {12567}{12607}sam j� zaprosz�. {12608}{12692}Jeste� palant.|Tylko poczekaj. {12900}{12976}Tylko poczekaj, bracie. {12991}{13057}Tylko poczekaj. {13533}{13597}Powa�nie, mamo?|Daj spok�j, jest mi�y. {13598}{13630}Dopiero co do nas przyby�. {13631}{13659}Nic o nim nie wiem od Adama. {13660}{13693}Z ca�� pewno�ci� nie znam jego rodziny. {13694}{13719}Od kiedy ci� to obchodzi? {13720}{13794}Odpowied� brzmi "nie". {13864}{13911}Co ci� �mieszy? {13912}{13980}Przepraszam, nie, nie, nic.|Ja po prostu... {13981}{14106}szuka�am od rana czego� normalnego|tutaj i w ko�cu to znalaz�am, {14116}{14170}kiedy s�ucha�am twojej k��tni z c�rk�. {14171}{14244}Brzmia�o to jak moja mama i ja. {14245}{14323}Mieli�my powa�ne utarczki i k��tnie, {14324}{14364}ale... {14365}{14489}zastanawiam si�, czy gdyby�my mieli|takie miejsce, czy by�oby �atwiej. {14490}{14546}Jak to? {14547}{14637}Stracisz palec, odrasta.|Nikt dwa razy na to nie patrzy. {14638}{14705}Och, tak, tu jest raj. {14706}{14748}Nie brzmia�a� przekonuj�co. {14749}{14815}O nic mi nie chodzi�o. {14816}{14853}Wiesz r�ne rzeczy, prawda? {14854}{14887}Widzisz r�ne rzeczy. {14888}{14920}Twoje tatua�e. {14921}{14979}Czasami. {14988}{15019}A co? {15020}{15081}Zastanawia�am si�, czy... {15082}{15162}wiedzia�a�, dlaczego|Samuel mnie tu chcia�. {15163}{15220}Ostatnio chcia� tu du�o ludzi. {15221}{15322}Po�owa z nich chce|umawia� si� z moj� c�rk�. {15324}{15371}Dlaczego sprowadza tak wielu ludzi? {15372}{15451}To sta�o si� jego obsesj�. {15466}{15534}Sp�dzi� ca�y ranek w swojej przyczepie. {15535}{15614}Tak, z aktami mojego ojca. {16091}{16121}No, no. {16122}{16169}Czy� to nie nasza Nancy Drew. {16170}{16217}W czym� ci pom�c, Nance? {16218}{16286}Szuka�am Samuela. {16290}{16350}Nie ma go. {16394}{16427}Niez�a sztuczka. {16428}{16496}Lubi� tak my�le�. {16544}{16641}Nie masz dzi� s�u�by upi�kniaj�cej? {16655}{16734}To mo�e le� co� upi�ksza�? {16840}{16867}Gdzie go znale�li�cie? {16868}{16910}By� w dzielnicy Ikebukuro. {16911}{16965}M�wi� pan, �e jak d�ugo go nie by�o? {16966}{17007}Jakie� 6 tygodni. {17008}{17055}6 tygodni? {17056}{17101}Dobrze, �e znale�li�my jego wizyt�wk�. {17102}{17182}Gdyby nie, nie wiedzieliby�my,|�e mamy do pana zadzwoni�. {17183}{17200}Dlaczego? {17201}{17236}Nie mo�e m�wi�? {17237}{17264}Och, m�wi. {17265}{17280}Tylko... {17281}{17337}nie wiemy, o czym on m�wi. {17338}{17397}My�li, �e jest jakim� bohaterem. {17398}{17421}Sancho. {17422}{17443}Sancho Pansa... {17444}{17459}to ty? {17460}{17489}Hiro! {17490}{17526}To TY! {17527}{17578}Hiro, to ja.|Ando. {17579}{17607}Sancho... {17608}{17662}Bagienne smoki otoczy�y zamek Arkham, {17663}{17713}gdzie przetrzymuj� doktora Watsona... {17714}{17758}i to wszystko przeze mnie. {17759}{17820}Hiro, gadasz bez sensu. {17821}{17868}Cz�stotliwo�ci wywo�awcze s� otwarte. {17869}{17944}Sancho, dlaczego nie odpowiadasz? {17945}{18015}Zdradzi�em rebeli�. {18016}{18052}Sancho Pansa... {18053}{18136}jeste� nasz� jedyn� nadziej�. {18158}{18184}Dobrze, Hiro... {18185}{18245}pomo...
JamVibez