{1}{1}23.976 {17}{65}Dwa dni temu w Miami. {72}{120}- Popatrzcie na ten samolot.|- Ol�nijmy go. {252}{300}Nic ci nie jest? {328}{372}Nie, nie r�b tego. {360}{420}Henry Darius, seryjny morderca z Miami. {444}{468}Zastrzeli�em j�. {468}{520}Gdzie pochowa�e� cia�o? {520}{568}Zaj��em si� nim. {592}{623}Nie rozumiesz. {623}{683}Patrzysz w oczy go�cia {683}{743}i ju� jest za p�no. {743}{810}Ta kobieta jest zak�adniczk�.|Pu�� dziewczyn�. {813}{837}Jeszcze nie. {837}{880}Powiedzia�, �e jedzie do Nowego Jorku {880}{928}Uporz�dkowa� swoje sprawy {1007}{1079}Nie przestanie dop�ki|my go to tego nie zmusimy. {1887}{1930}Mo�na od tego umrze�? {1930}{1978}O to w�a�nie chodzi. {2206}{2254}Jak to jest wyrasta� w�r�d takiej kasy? {2271}{2297}Co ze mn� zrobisz? {2297}{2345}Wszystko w swoim czasie. {2508}{2532}Id�. {2601}{2630}M�wi�a�, �e nikogo nie b�dzie w domu. {2630}{2659}Nikogo nie powinno tu by�! {2659}{2709}Pr�bujesz mnie wystawi�?|Nie! {2709}{2774}Naprawd� nie!|Hej! Zobacznie kto tu jest! {2774}{2822}Hej ludzie! To Aleksa!|{y:i}Cze��. {2846}{2894}My�la�am, �e jeste� w Miami. {2894}{2942}Ehm...| gdzie moja siostra? {3062}{3110}Jestem na takim haju... {3198}{3294}Aleksa, obieca�a� pokaza� mi sypialni�. {3282}{3318}Wybaczysz nam? {3318}{3366}Ha�asujcie ile chcecie. {3834}{3884}Otwieraj. {3918}{3966}Nie przelecia�em tysi�ca mil na darmo. {4035}{4076}Daj mi r�k�! {4510}{4555}Oszuka�a� mnie? {4579}{4615}Nie oszuka�am. {4812}{4872}O Bo�e Daren|ty krwawisz. {4956}{5004}Nie, to nie ja. {5150}{5198}Gdzie jest Aleksa? {5217}{5265}O Bo�e. {5275}{5323}Wszyscy na ziemi�. {5337}{5385}Twarz� do ziemi|r�ce za plecami. {5452}{5491}Ju�! {5531}{5586}R�bcie co m�wi�,|a was nie skrzywdz�. {5586}{5622}Obiecuj�. {5915}{5963}M�wi�e�, �e nas nie skrzywdzisz. {6469}{6507}Jak to si� sta�o? {6507}{6581}Stra�nicy s� we wszystkich obiektach|Endecotts'�w na Manhattanie. {6581}{6622}Musi gdzie� tu by�. {6622}{6661}Jeste� pewien, �e to Darius? {6661}{6728}Przyjrzyj si� pozycji tych dzieciak�w. {6728}{6773}Wygl�da znajomo? {6773}{6800}Tak. {6800}{6848}Piel�gniarki w Midtown. {6850}{6905}Bawi� si� ich krwi�. {7207}{7255}Czy kt�rych z tych dzieciak�w to Aleksa? {7692}{7715}Nie wiedzia�a, co j� czeka. {7715}{7816}Nie.|Sejf jest otwarty... i pusty. {7833}{7876}To zamek biometryczny. {7876}{7936}To wyja�nia,|dlaczego sprowadzi� j� do Nowego Jorku. {7936}{7984}Potrzebowa� jej r�ki, {8001}{8025}jej naczy� krwiono�nych. {8056}{8121}Dlaczego ci�gn�� Aleks� do Nowego Jorku|po pieni�dze? {8121}{8159}My�la�am, �e ma pieni�dze|od swoich znajomych na Florydzie. {8159}{8188}Nie chodzi�o o pieni�dze. {8188}{8260}Z tego co wiemy|pieni�dze to tylko po�owa. {8315}{8363}Ostatnie, co Darius powiedzia� w Miami {8411}{8483}to, �e musi uporz�dkowa�|swoje sprawy w Nowym Jorku. {8535}{8583}My�lisz, �e to zrobi�? {8636}{8684}Nawet nie zacz��. {10341}{10365}Mac. {10382}{10430}Darius znikn��. {10439}{10499}�ci�gn��em jednostki z ca�ej okolicy. {10511}{10581}Go�cie z kostnicy ko�cz� pakowa�|do worka ostatniego dzieciaka. {10581}{10629}Aleksa jest nast�pna. {10633}{10681}Znale�li�my m�odsz� siostr�, Sar�. {10669}{10705}�ci�gn�li�my j� ze szko�y|jedzie na przes�uchanie. {10705}{10753}Jest w po�owie drogi do biura. {10770}{10789}Rodzice? {10789}{10842}Wracaj� z Australii. {10842}{10909}To jasne, �e wybra� Aleks� z powodu pieni�dzy. {10909}{10940}Ale dlaczego j�? {10940}{10962}Nie znale�li�my �adnych dowod�w, {10962}{11019}�e co� ��czy�o ich w przesz�o�ci. {11019}{11091}Wi�c pracujmy nad obecnymi zwi�zkami. {11175}{11221}Ten zamek zabieramy do laboratorium. {11221}{11293}Wezw� firm� zajmuj�c� takimi rzeczami. {11453}{11487}Pok�j by� zapiecz�towany tak? {11487}{11544}Tak, na konkretn� osob�. {11775}{11820}Czerwony materia�. {11820}{11880}Z wewn�trz pomieszczenia. {11899}{11971}Upewnij si�, �e zostanie to oddane do analizy. {11971}{12026}Zostan� z cia�em,|dop�ki lekarz s�dowy nie dotrze. {12026}{12060}OK. {12271}{12300}Stra�nicy ze s�u�by? {12300}{12360}Tak, lekarz s�dowy twierdzi, �e skr�cono im karki. {12360}{12444}Poszukam �lad�w na ich ubraniach|zobacz�, czy znajd� jaki� �lad po Dariusie. {12444}{12463}B�d� ci� informowa�. {12463}{12470}B�d� wdzi�czny. {12470}{12542}Mam informacje przes�ane przez nasze laboratorium|o kuli wyj�tej z Lidii Johnson. {12566}{12650}Lidia Johnson, to morderstwo na Florydzie|kt�re przypisa� sobie Darius. {12650}{12710}Tak, obietnica informacji wyci�gn�a go z wi�zienia. {12722}{12825}Ale kula wskazuje na kogo� innego|kogo� imieniem Rosie. {12825}{12935}Tak, mam informacje o kuli|9 mm, prawdopodobnie Glock. {12945}{13012}W�a�nie przepuszczamy j� przez lokaln�|i stanow� baz� danych. {13012}{13055}Sprawdz� post�py. {13069}{13129}Anga�ujesz si� tak w ka�d� spraw�? {13141}{13211}Z�o�y�em obietnic� o�mioletniemu ch�opcu,|nie odpuszcz� tego. {13232}{13264}Rozumiem. {13647}{13712}Dzwoni�a� do mnie|wszyscy ju� s�. {13712}{13738}�wietnie, dzi�ki. {13738}{13786}Przyjechali�my tak szybko jak mogli�my. {13786}{13822}Co tu robi� te wszystkie pigu�ki? {13822}{13858}To "imprezka prochowa ;)". {13858}{13887}Co to jest "imprezka prochowa"? {13887}{13990}Farmaceutyki. Opr�niasz apteczk� swoich|rodzic�w i �ykasz a� padniesz. {13995}{14038}Pomys� na zabaw� bogatych dzieciak�w. {14038}{14110}Na pierwszy rzut oka mamy tu lit, sertralin�, fluoksytyn�. {14251}{14302}Stella i ja zajmiemy si� t� spraw�. {14302}{14410}Dany, sprawd� stref� serwisow�,|s� tam windy, zapasowe wyj�cie. {14422}{14493}Sheldon, zapakuj te opakowania, wy�lij|je do Lindsey, zajmie si� �ladami. {14510}{14573}Przepraszam, prowadzi�am ju� du�e sprawy, {14573}{14611}mam dwoje r�k gotowych do pracy. {14611}{14669}To jest bardzo wa�na sprawa, Lindsey|chc� mie� ci� w laboratorium. {14669}{14714}Potrzebuj� twojej pe�nej uwagi. {14714}{14738}Pami�tajcie, {14738}{14810}cokolwiek tu znajdziemy mo�e |zaprowadzi� nas do Dariusa. B�d�cie ostro�ni. {14841}{14889}B�d�cie skrupulatni. {15496}{15556}Sko�czy�em pakowa� opakowania, masz co�? {15568}{15685}Tak, kolorowe w��kno zostawione w drzwiach windy|chyba kt�re� z dzieciak�w chcia�o uciec. {15685}{15726}Mo�liwe. {15726}{15762}Zabierzmy to do Lindsey. {15762}{15810}Czytasz mi w my�lach. {16081}{16109}Co masz Montana? {16109}{16160}Danny, przesta� mnie tak nazywa�|nazywam si� Lindsey. {16160}{16184}Lindsey Monroe. {16184}{16225}W porz�dku, w porz�dku, tylko �artowa�em. {16225}{16299}To nie jest zabawne! Mam by� now� dziewczyn�|i obiektem twoich �art�w? {16299}{16340}Jeste� z�a, �e Mac ci� odstawi�? {16340}{16412}Poradz� sobie.|Nie chodzi o to, on tylko o ciebie dba. {16419}{16469}Widzia�a� to miejsce, tam by�a rze�nia. {16469}{16524}My�lisz, �e nie widzia�am czego� takiego wcze�niej? {16524}{16596}- Nie wiem, widzia�a�?|- Tak. {16606}{16654}I wiele gorsze. {16671}{16714}Zobacz na to, co my�lisz? {16714}{16853}Po lewej jest w��kno z drzwi, po prawej|wzi�te z ubraina jednej z martwych dziewczyn. {16853}{16891}Wygl�da na to, �e do siebie pasuj�. {16891}{16987}Tak, tylko �e sp�dniczka �adnej z ofiar nie mia�a|odpowiadaj�cego rozdarcia. {16994}{17042}Wi�c jedna z dziewczyn zdo�a�a uciec. {17107}{17157}Miej to w�okno pod r�k�, musimy znale�� t� uczennic�. {17251}{17303}Rozdarty mundurek Hathaway Prep.? {17303}{17351}Tak, jakie� sugestie co do tropu? {17385}{17457}{y:i}Znale�li�my m�odsz� siostr� Sar�,|�ci�gamy j� ze szko�y Hathaway Prep {17457}{17505}{y:i}na wst�pne przes�uchanie. {17505}{17553}Chyba wiem, gdzie zacz��. {17666}{17716}Nie wierz�, �e co� takiego sta�o si� mojej siostrze. {17716}{17749}Mog� j� zobaczy�? Prosz�. {17749}{17802}Panno Endecott, my�l�, �e najlepiej b�dzie je�li poczekamy, {17802}{17862}a� b�d� z pani� rodzice. {17884}{17944}To jest dla mnie troch� bez sensu, �e... {17944}{18004}pani kole�anki by�y u pani|w domu, a pani nie by�o? {18018}{18090}M�wi�am panu, by�am na zaj�ciach, da�am im klucz. {18138}{18191}Panno Endecott mog�aby pani wsta�? {18191}{18222}Po co? {18222}{18282}Sarah? {18828}{18893}Jak rozdar�a� sp�dniczk�? {18970}{19025}OK, by�am tam. {19025}{19063}To by�a "imprezka prochowa". {19063}{19135}Musia�am by� w spi�arce, albo co� takiego|kiedy moja siostra przysz�a do domu. {19135}{19224}Poniewa� w og�le nie s�ysza�am jej przyj�cia.|Nie wiedzia�am nawet, �e by�a w domu. {19224}{19322}Dlaczego nie podzieli�a� si� t� informacj�|gdy m�j detektyw odbiera� ci� ze szko�y? {19322}{19418}Nie wiem, po prostu nie chcia�am mie� k�opot�w, OK?|Przepraszam! {19418}{19469}OK, OK, siadaj. {19586}{19620}Masz. {19703}{19775}Opowiedz mi wszystko, co pami�tasz. {19869}{19958}Cokolwiek wzi�am, czu�am sucho�� w ustach,|wi�c posz�am do spi�arki {20101}{20164}Gdzie jest Aleksa? {20164}{20205}Chcia�bym, �eby wszyscy po�o�yli si� na ziemi. {20205}{20277}M�wi�e�, �e nas nie skrzywdzisz. {20284}{20332}Zastrzeli� Paige! {20478}{20526}Wr�ci�am do szko�y. {20531}{20588}Chcia�am, �eby to wszystko to by� tylko z�y sen. {20588}{20660}Masz szcz�cie, �e �yjesz, wiesz o tym? {20696}{20720}Tak. {20881}{20929}Otrzyma�em wiadomo��. {20929}{20955}To ci si� spodoba? {20955}{20991}Naprawd�? {21056}{21084}Rowki pasuj�. {21084}{21173}Tak, i kule ustawiaj� si� jak rakiety w �wi�ta. {21173}{21197}Zobacz to. {21197}{21255}Albert Grafton, pseudonim Big Al. {21255}{21334}U�y� tej samej broni, z kt�rej zabito|twj� Lidi� Johnson cztery miesi�ce temu. {21334}{21377}No to mamy go, chod�my. {21377}{21418}- Ja prowadz�.|- prosz� przodem. {21418}{21454}Dzi�kuj�. {21574}{21629}- Plac parkingowy po drugiej stornie ulicy.|- Mo�e by�. {21629}{21689}- Horatio Caine?|- Tak. {21689}{21753}Dostarczono, prosz� tu podpisa�. {21753}{21801}Ci go�cie s� gorsi ni� paparazzi. {21811}{21852}Mam w�asny d�ugopis. {22020}{22063}S�uchaj, ci�gle znajduje swoje nazwisko na czym� takim. {22063}{22123}Nasz zwiazkowy pe�nomocnik jest �wietny,|je�li chcesz mog� Ci da� jego numer. {22123}{22202}Prawd� powiedziawszy to spr...
WAKON