{1}{75}movie info: XVID 512x384 25.0fps 700.0 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {256}{337}Wycofa� si� do tabor�w! {1407}{1475}Czy powinni�my cofn�� szeregi? {1479}{1573}Cisza! Umrzemy tu, gdzie stoimy! {2318}{2403}Odwagi, synowie Nowogrodu! {2893}{3018}Trzymajcie ich! Nie pozw�lcie formacji si� rozlecie�! {3660}{3748}Nadszed� czas, Aleksandrze! {3948}{4018}Za Ru�! Za Ru�! {4044}{4102}Za Ru�! {5435}{5577}Naprz�d, w�o�cianie, teraz nasza kolej| �eby udzerzy� na Niemc�w! {7161}{7264}To miecz ze �wietnej, hartowanej stali {7353}{7445}Hartowanie to nie najwa�iejsza rzecz {7449}{7574}Si�� miecza mierzy si� wedle tego,|kto dzier�y w�adz�! {8144}{8253}Maj�c wiedz� mo�esz zabi� nawet czarownika! {8480}{8567}Gdzie Wasyl Bus�aj? Bus�aj! {8743}{8827}Tu jest Wasyl! Tu jestem! {11501}{11583}Za twoje zdrowie, Wasia! {14042}{14137}Nie mo�emy przebi� si� do nich... {16248}{16328}Bez po�piechu, Sawilij! {17039}{17096}Sawka! {18957}{19025}Twoja robota nie przynosi rezultat�w, Gawry�o! {19029}{19128}Dalej, poka� nam, czym jest odwaga! {19748}{19823}Ksi��� jest z nami! {20132}{20206}Zmia�d�y� Niemc�w! {20396}{20486}Przyprowad�cie Wodza do mnie! {21930}{22007}we�cie go do tabor�w {22218}{22302}Musimy przetrzyma� dzie�! {26462}{26526}Poddaj� si� {26606}{26709}Przepi�rka jest ma�a, ale to wci�� ptak {27205}{27294}�le, ostrze jest zbyt kr�tkie {34949}{35045}Niekt�rzy le��, przeci�ci mieczami {35189}{35274}Inni - przeszyci strza�ami {35453}{35550}Ich krew rozlewa si� czerwieni�... {35932}{35995}Izas�awno! {36052}{36114}Anastazjo! {36316}{36375}Siostry! {36556}{36672}Ten kt�ry umar� za ojczyzn�, zgin�� �mierci� bohatera {36675}{36800}Ca�uj� twoje niewidome oczy i pieszcz� zimne czo�o... {36843}{36952}...ja, �mia�y bohater, kt�ry prze�y� walk� {37131}{37219}Dla niego - b�d� oddan� �on� {37323}{37400}I kochaj�c� ma��onk� {37868}{37940}�yjesz, Oleksycz? {38324}{38395}Tak..., Wasja... {38516}{38587}Wybra�am m�a... {38659}{38744}...za jego odwag� w walce {39139}{39227}S�yszysz jej g�os? Szuka nas {39355}{39472}Us�yszcie m�j g�os, bohaterowie. Odpowiedzcie mi {39930}{40002}�yjecie! Kochani! {40050}{40156}-Dzi�ki Bogu, �yjecie!|-Gdzie s� Niemcy? {40170}{40262}Nie ma ju� Niemc�w! �adnych Niemc�w, ukochani! {40266}{40358}Zostali pokonani! Rozpierzchli si� w cztery strony �wiata... {40362}{40430}...albo uton�li pod lodem! {40434}{40526}Je�li tak, to wygrali�my tego dnia {40530}{40596}Cze�� Ksi�ciu {40601}{40678}Chwa�a nam wszystkim {40697}{40780}Przelali�my m�ostwo krwi {40889}{40957}Olgo Dani�owno {40961}{41046}Walczyli�my rami� w rami� {41129}{41232}Bili�my Niemc�w z ca�ego serca i duszy {41632}{41698}Nie prze�yj� {41848}{41919}Olgo...jest tw�j {41992}{42101}Co z tob�? Zamierzasz umrze� przed weselem? {42448}{42542}Nie, nie dane mi by�o �y� d�u�ej {42615}{42691}Nie mog� wzi�� �ony {42759}{42874}B�dziesz �yl, a twoja chwa�a b�dzie �y�a z tob� {42951}{43068}Pok�o� si� przed Gawry��. By� w bitwie najlepszy {43143}{43228}Twoja r�ka nale�y do niego {43263}{43355}Padam do twoich st�p, Oleskyczu {45085}{45146}- Psk�w - {51678}{51806}W ca�ym tym zamieszaniu nikt nie my�li o sprawach stanu {51870}{51962}Dobrzy mieszka�cy Pskowa i Nowogrodu!|Pobi�bym was, {51966}{52034}wych�osta� was bezlito�nie, je�li woleliby�cie gada�,| zamiast walczy� w bitwie na lodzie {52038}{52130}Ru� nigdy nie wybaczy�aby nam braku odwagi! {52134}{52250}B�dziecie o tym pami�ta� i przekazywa� dalej swoim krewnym {52254}{52386}Je�liby�cie o tym zapomnieli, staliby�cie si� jak Judasze - {52398}{52490}- zdrajcami w oczach ca�ej Rusi! {52494}{52633}�lubuj�: je�li z�y czas powr�ci, wezw� Ru� do walki ponownie... {52637}{52753}...i je�li b�dziecie sta� bezczynnie,|ukarz� was bezlito�nie... {52757}{52904}Tak b�dzie, dop�ki b�d� �y�,|a potem b�dzie to powinno�� moich syn�w! {52997}{53091}A teraz niech rozpocznie si� s�d {54004}{54111}Powinni�my uwolni� piechot�. Co powiecie? {54196}{54308}Co z nimi zrobimy? Byli przymuszani do walki. {54699}{54767}A co ze szlachetnymi rycerzami? {54771}{54876}Za��damy okupu! Wymienimy ich na myd�o! {55275}{55363}Co powinni�my z nimi zrobi�? {57049}{57161}Ty, ludu, powiniene� zadecydowa� o ich losie! {57409}{57517}�aden wr�g nie b�dzie depta� ruskiej ziemi {57672}{57759}Powsta�, m�j ludu, powsta�! {58080}{58220}Powiedz nam, jaki jest tw�j s�d, Ksi���.|Zdecyduj o losie dziewczyny! {58224}{58335}Powiedzia�am, �e nie wybior� �adniejszego... {58344}{58462}...ale tego, kt�ry bardziej widoczny by� w bitwie {58655}{58756}M�j syn, Wasyl, nigdy nie bywa drugi! {58919}{59043}Nie pozwol� cz�owiekowi ani �y�, ani umrze� w spokoju {59590}{59683}Wybacz matko, �e zapzrecz� twym s�owom {59686}{59814}Nigdy nie szed�em wbrew twej woli.|Nie obmawiaj Gawry�y {59926}{60072}S�dz�c sprawiedliwie, �aden z nas nie zas�u�y� na bycie panem m�odym {60358}{60498}Wasylisa zosta�a pob�ogos�awiona najwi�ksz� ze wszystkich odwag� {60550}{60666}Nikt nie by� dzielniejszy, ni� ona!|Gawry�o by� drugi {60669}{60737}�eby to za�wiadczy�, sk�adam m�j honor przed ludem {60741}{60813}Niech b�dzie wi�c {61365}{61488}Zawstydzi�e� w�asn� matk�! Chcia�am, �eby� si� o�eni� {61580}{61695}Wi�c w czym problem? Wkr�tce urz�dzimy wesele! {61700}{61807}Nie mog�e� by� r�wnie� pierwszy w bitwie? {61892}{61964}Nie by�em ostatni {62012}{62119}We� za sw� synow� dziewczyn� w �a�cuchach {62420}{62490}Co za pi�kno��! {62540}{62608}Nie wszystko straci�em, matko {62611}{62674}A teraz... {62755}{62818}�wi�tujmy! {63355}{63411}Hurra! {63786}{63910}Um�wmy si� z g�ry, �e w domu trzymasz �apy przy sobie {64218}{64335}Oznajmijcie wszystkim obcym ziemiom, �e Ru� �yje {64386}{64502}Kto zechce by� naszym go�ciem, niech bezwarunkowo przyb�dzie {64506}{64618}Ale kto przyjdzie z mieczem, od miecza zginie {64649}{64765}Takie zasady panuj� na Rusi i tak b�dzie zawsze {64913}{65008}Kto przyjdzie do nas z mieczem... {65225}{65300}...od miecza zginie {65393}{65484}Takie zasady panuj� na Rusi... {65632}{65712}...i tak b�dzie zawsze {65728}{65810}Odwied� www.NAPiSY.info
bresson