Biśmillahi arrahmani rrahym Boże Przesłanie Qur'anu (Koranu)
Oto Szlachetny Qur'an, Święta Księga islamu, Słowo Boże, przesłanie objawione ludzkości przez Najmiłosierniejszego. Droga i życie blisko miliarda muzułmanów na całym świecie.
Kilkanaście wieków temu, w leżącej nieopodal obecnej Mekki grocie góry Hira, archanioł Dżabra'il objawił się świadomości Muhammada ibn Abd Allaha, przekazując mu Boże Przesłanie. Odtąd Muhammad - Ostatni Wysłannik, Pieczęć Proroków - przez dwadzieścia trzy lata otrzymuje kolejne ajaty, łączące się w sury, które ostatecznie wypełniają i tworzą Qur'an. Jest ich sto czternaście, zapisanych najwspanialszym stylem arabskiego języka, od kilkunastu stuleci niezmiennych, nieporównywalnych do czegokolwiek: to cud islamu. Dar Boga, który poruszył i zmienił Arabię, po niej zaś cały świat. Od momentu objawienia nic już nie ostało się takie same, jak wcześniej.
Wyjątkowość Świętego Qur'anu jest wszechstronna. Początkowo przekazywany przez Proroka ustnie, rozpowszechniał się w tej formie w gronie współwyznawców. Spisywany był następnie na liściach, kawałkach skór i zwierzęcych kościach, z bezustannym weryfikowaniem każdego słowa przez pisarzy objawienia oraz pierwszych muzułmanów. Dzisiaj możemy sprawdzić treść Księgi wydrukowanej w wieku XX z zapisem np. sprzed tysiąca lat - litera po literze, ajat po ajacie, sura po surze - i nie znajdziemy żadnej różnicy. Oczywiście, dotyczy to oryginału w języku arabskim, bowiem Qur'an zapisany został w języku objawienia, języku Proroka. Nadana mu raz forma pozostaje niezmienna, zaś rodzaj zapisu umożliwia każdemu jej bezbłędne odczytanie.
Nie sposób przyrównać tłumaczenia Qur'anu na jakikolwiek język do oryginału. Żaden przekład nie jest w stanie oddać jego wielobarwności, bogactwa treści. Także recytacja poszczególnych sur po arabsku, wywiera zazwyczaj wielkie wrażenie zarówno na mówiących, jak i na słuchających. Przekłady nie są jednak pozbawione wartości: pozwalają przecież setkom milionów osób, które nie znają arabskiego, na zorientowanie się w przesłaniu. Jeżeli chcemy, aby Bóg do nas przemówił, wtedy czytamy sury Qur'anu. Gdy je recytujemy, wówczas zwracamy się do Boga. Najwyższy rozumie jednak dobrze każdego z nas, obojętnie w jakim języku mówimy do Niego. Arabski język Qur'anu, modlitwa w języku arabskim - to wierność Objawieniu, symbol uniwersalności islamu, niezmienności Słowa Bożego i jedności wszystkich ludzi od początku aż po kres świata.
Szlachetny Qur'an pełni w życiu muzułmanina, a tym samym całej muzułmańskiej wspólnoty, rolę szczególną. Głos Boga - w postaci poszczególnych ajatów czy też sur - towarzyszy wiernym każdego dnia, od narodzin do śmierci. Jeżeli nie potrafimy wzruszyć się Fatychą, gdy nie czujemy drżenia serca przy jej recytacji, to znaczy, że jest ono jeszcze zamknięte na słowa naszego Boga. Starajmy się więc otworzyć je, aby zrozumieć i przyjąć Najwyższe Dobro, którym obdarzeni zostali czcigodni hanifowie, poczynając od Ibrahima, na Muhammadzie skończywszy, dane również nam, a które tak łatwo nierozważnie roztrwonić.
Być muzułmaninem, to znaczy całkowicie poddać się woli Boga Jedynego: respektować i realizować Prawo Boże we wszystkich jego wymiarach. Nie ma dla wiernych innej drogi prócz tej, którą wytycza Qur'an. Święta Księga jest więc między innymi źródłem prawa, konstytucją, poradnikiem życiowym i zbiorem prawideł wiary. Muzułmanie odwołują się do niej w najrozmaitszych sytuacjach, bowiem tylko ona gwarantuje postępowanie zgodne z Bożym zamysłem. Niewyobrażalna jest w islamie sytuacja, aby jakiś polityk, dyktator czy monarcha wymyślał swoje własne, wzięte z powietrza prawa i narzucał je ogółowi. Tylko wierność Qur'anowi, czyli Prawu Bożemu, które on miedzy innymi reprezentuje, może uchronić ludzkość przed tragedią. Niestety, w naszej ziemskiej historii wiele razy mieliśmy już z czymś takim do czynienia.
Jest więc Qur'an Słowem Bożym, spisanym w ludzkim języku. Wstrząsnął światem blisko półtora tysiąca lat temu i porywa nas bezustannie. Jedni odczytują w nim prawa i zasady, którymi należy się bezwzględnie kierować w każdej dziedzinie życia, żeby być w zgodzie z Prawem Bożym. Inni poszukują tu wiedzy o zamierzchłych czasach, gdy ziemię zamieszkiwały nieistniejące już ludy, a prorocy głosili chwałę Boga i przekazywali Jego wskazania. Qur'an ukazuje los ludzkiego gatunku, pozwala wyciągać wnioski z niegdysiejszych doświadczeń naszej rasy. Odnajdziemy w nim także informacje zaskakujące swoją aktualnością, jeżeli tylko zechcemy właściwie je zinterpretować.
Im bardziej zagłębiamy się w treść Świętej Księgi, tym coraz szerszy obszar doznać duchowych otwiera się przed nami. Oczywiście, następnie przekładają się one na fizyczność: na nasze codzienne działanie, na kształtowanie życia własnego, swojej rodziny, a w efekcie całej wspólnoty wiernych, według prostej, ale jakże skutecznej prawdy: to jest dobre i dozwolone, to jest złe i zakazane. Żyjemy wśród ludzi i z ludźmi; między innymi właśnie poprzez nasz stosunek do ludzi zbliżamy się do Boga. Kiedy więc oddalamy się od wspólnego dla ludzkości Prawa Bożego i zaczynamy tworzyć swoje własne zasady, uwzględniające zazwyczaj wyłącznie nasze ściśle osobiste dobro - oddalamy się nie tylko od bliźnich, ale także od Boga. Qur'an umiejscawia nas w wielkiej harmonii wszechświata, wskazuje jedność stworzonej przez Boga wszechrzeczy.
Szlachetny Qur'an odczytać można na wiele sposobów. Zauważmy, iż z taką samą łatwością, z jaką zawładnął sercami i umysłami ludzi przed setkami lat, tak i współcześnie porywa nas swym nieustannie aktualnym wezwaniem. Jak bowiem pokazuje życie, Słowo Boże jest wciąż potrzebne. Gdy tracimy w nim oparcie, popadamy w egzystencjalny i moralny chaos. Qur'an zatem prostuje naszą codzienną drogę w najbardziej oczywistych sytuacjach. Wiemy skąd i dokąd zmierzamy. Jesteśmy w stanie dokonać rozróżnienia między zakazanym a dozwolonym, a w rezultacie stanąć świadomie po stronie wiary i dobra. Posiądziemy przy tym chociażby fragment wiedzy, która jest niezbędną częścią wiary. Wierzę - bo wiem. Wiem - bo wierzę.
Bóg wielokrotnie wzywa nas właśnie do zdobywania wiedzy, do jej ciągłego poszerzania, bo wiara wspiera wiedzę. I właśnie Qur'an roztacza przed nami te bogactwo, z którego możemy korzystać przez całe życie. Musimy mieć wszakże świadomość, że poznawanie Świętej Księgi jest niczym nauka pisania i czytania. Najpierw poznajemy pojedyncze literki, uczymy się ich kształtu, zapisujemy, łączymy w wyrazy, potem wyrazy w zdania, a z czasem zdania przekształcają się w samodzielne teksty. Podobnie z czytaniem: początkowo niepewne, nie zawsze ze zrozumieniem, wreszcie nabiera mocy, płynności. Wszystko staje się jasne! Już pojmujemy, co z czego wypływa i z czym się łączy. Co oznacza oddzielnie, a co wspólnie z innym. Podobnie jest z głosem Boga w Qur'anie. Trzeba się go nauczyć, aby w pełni świadomie i zgodnie z przeznaczeniem realizować w naszym ziemskim żywocie.
Jedną z niezwykłości Qur'anu jest jego ponadczasowość, która umożliwia kolejnym ludzkim pokoleniom bezustanne odnajdywanie w nim ciągle przydatnych, wręcz niezbędnych, objaśnień i wskazań. To jednak, co bez najmniejszego problemu rozumiano dobrze kilkanaście stuleci temu, dzisiaj odbieramy często szerzej, nieraz jakby inaczej, ale bywa również, że w mniejszym stopniu niż ludzie z dawnych wieków. Dlatego też rzeczą nieodzowną jest zapoznawanie się z komentarzami koranicznymi, a także z hadisami. One pozwolą nam dostrzec wiele problemów w obszerniejszym kontekście, ukażą praktyczne rozwiązania wypływające z Bożego Przesłania. Im więcej będziemy przecież wiedzieć, tym mniej błędów popełnimy. Nie bądźmy tymi, którzy wyrywają ze Świętej Księgi pojedyncze wyrazy czy zdania i na nich budują swoje wyobrażenia Boga, islamu oraz muzułmanów. Bądźmy raczej tymi, którzy szczerze starają się czuć, wiedzieć i wierzyć.
Bóg przemawia w Qur'anie do każdego z nas, bo wszyscy jesteśmy elementami tożsamości wszechświata. Przemawia do całych narodów, gdyż każdemu z nich wyznaczona jest jedna, jedyna droga. Musimy tylko otworzyć się na tę prawdę, nauczyć się jej niczym oddychania. Czytajmy więc Świętą Księgę ze spokojnym sercem oraz otwartym umysłem. Starajmy się dotrzeć do znaczenia każdego słowa, każdego wersetu. Wszystko się tu ze sobą łączy, wszystko ma logiczne uzasadnienie i przeznaczenie. Przeczytajmy Qur'an wielokrotnie, by najpierw oswoić się z nim, potem rozsmakować w otwierającej się przed nami przestrzeni, a wreszcie zanurzyć się w głębię Objawienia. Być może oświeci nas wówczas światło wiary, bowiem "Bóg jest władcą łaski niezmiernej!" (58:29)
Człowiek i cała ludzkość potrzebuje pewności moralnej oraz mocnego wsparcia o prawo, które przez byle kogo i z byle powodu nie będzie wciąż naruszane i zmieniane. Potrzebuje jasnej i prostej drogi, mogącej poprowadzić nas z tymczasowości w wieczność. W stronę Boga. Qur'an jest drogowskazem i drogą...
Pokój, miłosierdzie i błogosławieństwo Najwyższego niech będzie z nami wszystkimi.
INFORMACJE POCHODZĄ Z: www.mzr.pl
2
joker3011