{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {327}{432}Sarah Jean i Jacob Dawes|zabili... ile? 12 dziewczynek? {434}{506}13, wliczajšc tš,|którš niedawno znaleziono. {531}{563}Hillary Dickson. {571}{616}Zniknęła 15 lat temu. {618}{676}Zakopana pod salonem|w domu matki Sarah. {678}{719}Mylisz, że to ostatnia ofiara? {721}{758}Tego mamy się dowiedzieć. {760}{821}FLORYDA RODKOWA {854}{925}Nie mamy nic o dynamice|małżeństwa Sarah Jean i Jacoba. {927}{987}Władze nie sš zainteresowane|dynamikš ani profilami. {989}{1035}Po prostu chcš|zamknšć tę sprawę. {1037}{1091}Złapali ich, przyznali się,|dostali karę mierci. {1093}{1172}Macie wiadomoć, że oglšdanie kar mierci|nie należy do moich obowišzków? {1174}{1277}Garcia, to będzie pierwsza para seryjnych|morderców zarejestrowana w Vi-CAP. {1279}{1359}Zabili 13 dziewczynek|z blond włosami. Halo? {1374}{1412}Sarah Jean Dawes. {1427}{1482}Media nazwały jš|Królowš niegu. {1484}{1557}Tak zinterpretowały|jej zachowanie podczas procesu. {1559}{1611}- Ty widzisz to inaczej?|- Tego nie powiedziałem. {1613}{1689}Zabiła swojego 2-letniego syna|i 12 nastoletnich dziewczyn! {1691}{1752}Przyznała się tylko|do zabójstwa syna, Rileya. {1754}{1823}Cóż, nie współpracowała|po żadnym żšdaniu rozmowy. {1825}{1925}Jeli nie będzie mówić teraz, zabierze|swojš historię do Starego Iskierki. {2115}{2241}Przez następne 36 godzin|strażnicy będš stać przed twojš celš. {2261}{2335}Twoje rzeczy osobiste|wkrótce tu dotrš. {2347}{2452}Pozostaniesz w celi mierci|do czasu egzekucji. {2469}{2569}Ostatni posiłek|nie może być droższy niż 20$. {2601}{2654}Jutro będzie pełnia księżyca. {2658}{2713}Czy mogłabym jš zobaczyć? {2715}{2772}To niezgodne z przepisami. {2787}{2823}Otworzyć czwórkę! {3490}{3580}WIĘZIENIE STANOWE FLORYDY {3751}{3777}To tu. {3813}{3874}Mówiš o sobie "kobiety Jacoba". {3917}{3998}- Chcš wyglšdać jak jego ofiary.|- Koszmarnoć. {4060}{4092}Jest tylko 12? {4111}{4160}Brakuje jednej? {4175}{4208}Co najmniej. {4273}{4413}Najpewniej okaże się, że Hillary Dickson|nie była ostatniš ofiarš Jacoba. {4830}{4885}ZBRODNICZE UMYSŁY {5015}{5165}tłumaczenie odcinka: Pjotrus|( pjotrus@wp.pl ) {5544}{5614}"Jazda na błyskawicy" {5645}{5701}/"Ktokolwiek by wylał krew człowieczš, {5703}{5769}/"przez człowieka będzie wylana krew jego." {5771}{5834}Księga Rodzaju 9,6. {5879}{5961}PONIEDZIAŁEK, 8:00|Pozostało 35 godzin {5965}{6046}W 1985 była seria zgłoszeń zaginionych|dziewczynek w północnej Florydzie. {6053}{6108}Wkrótce potem policja|odebrała anonimowy telefon {6109}{6172}od kobiety która widziała|Jacoba z kilkoma z nich. {6173}{6221}Dowiedzieli się|kim była ta kobieta? {6222}{6234}Nie. {6236}{6269}Police przesłuchała Jacoba Dawes {6270}{6363}z którym była Sarah Jean|i ich 2-letni syn Riley. {6365}{6439}Policjantom wydał się podejrzany|więc po 3 godzinach wrócili z nakazem {6441}{6482}i odkryli że Riley zaginšł. {6484}{6557}Znaleli też rozczłonkowane ciała|12 zaginionych dziewczyn, {6558}{6629}zakopane pod warsztatem Jacoba. {6631}{6708}Jacob chciał uciec przed policjš.|Uznał, że Riley będzie ich spowalniać {6709}{6795}więc kazał Sarze zabić go|i pozbyć się ciała. {6797}{6869}Sarah zeznała,|że zabiła Rileya, ale {6871}{6933}nigdy nie przyznała się|do udziału w zabójstwach dziewczyn. {6934}{6967}Nigdy też nie zaprzeczyła. {6968}{7032}Według Jacoba,|Sarah Jean brała pewny udział w wyborze, {7033}{7120}porwaniach i zabójstwie wszystkich 12,|cóż, teraz 13 ofiar. {7122}{7209}Z zapisów więziennych wynika,|że Jacob jest psychopatš seksualnym. {7210}{7254}Co do Sarah Jean|brak konkretnych wniosków {7255}{7322}ale jej zachowanie|pasuje bardziej do ofiar wojny. {7324}{7373}Jak wszyscy seksualni psychopaci {7375}{7461}Jacob obsesyjnie pragnie|w pełni władać swoimi ofiarami. {7463}{7504}Nie wykazał|skruchy ani poczucia winy. {7505}{7549}Cóż, Jacob postrzegał|Sarę jako własnoć, {7550}{7606}kogo do kontrolowania,|do władania. {7608}{7662}Dla jasnoci:|czy oni zgodzili się na te rozmowy? {7663}{7671}Tak. {7673}{7722}My... Przepraszam,|kim pan właciwie jest? {7724}{7768}Sam Shapiro,|ich adwokat odwoławczy. {7769}{7881}Nie tylko się na nie zgodzili|ale i sami wystšpili z tš probš. {7883}{7922}Cóż, nie mogę im załatwić odroczenia. {7923}{7994}Garcia, pamiętaj że 75%|wszelkiej komunikacji... {7996}{8019}Jest niewerbalna. {8020}{8064}Hotch - porozmawiaj z Jacobem.|Morgan, Elle... {8065}{8124}- Nie dowiem się nic nowego ale...|- Znajd jaki sposób. {8125}{8194}Hennessy Street 696,|dom Jacoba i Sarah Jean {8196}{8272}przeznaczony do wyburzenia.|Rozejrzyjcie się. {8651}{8713}Warsztat Jacoba jest na tyłach. {8734}{8827}Zeznał że Sarah Jean zwabiała ofiary|z parkingów przed sklepami. {8829}{8880}Zapraszała je na palenie trawki w aucie. {8882}{8964}Zamiast trawki znajdywały Jacoba. {8966}{9004}cišgali je tu. {9006}{9119}Badałam tę sprawę,|nigdy jej nie zapomnę. {9121}{9182}Tutaj stał warsztat. {9184}{9243}W tym miejscu przebiegał łuk. {9245}{9326}Używał swojego warsztatu|jako sali tortur. {9328}{9392}lady na ciałach odpowiadały|wielu z jego narzędzi. {9393}{9495}Używał piły tarczowej|do rozczłonkowania zwłok. {9535}{9576}Potem zakopywał je pod podłogš. {9577}{9639}Aż zabrakło mu miejsca. {9714}{9769}Wiemy, że nad Jacobem|znęcano się w dzieciństwie. {9770}{9798}A co z Sarš Jean? {9800}{9869}Jej matka odmówiła|zeznawania w jej obronie. {9871}{9910}Nigdy z nikim nie rozmawiała. {9912}{10002}Może będzie chciała rozmawiać teraz.|Złóżmy jej wizytę. {10013}{10076}Strażnicy nazywajš to|Alejš Umarlaków. {10108}{10162}Czy miała jaki kontakt z Jacobem? {10164}{10234}Cóż, aż do dzi odmawiała|kontaktu z kimkolwiek. {10236}{10330}Dla jej bezpieczeństwa|trzymamy jš z dala od innych więniów. {10332}{10447}Nienawić do tej kobiety jest dzi|równie wieża jak 15 lat temu. {10449}{10517}Otworzyć czwórkę! {10784}{10835}Wspaniałe prace. {10837}{10903}Miałam doć czasu. {11071}{11151}Czego chcielibycie się dowiedzieć? {11153}{11278}Chyba czas, żeby matki tych dziewczšt|dowiedziały się czemu ich córki zginęły. {11280}{11358}Nie uważasz? {11393}{11443}ID DO DIABŁA|SARAH JEAN {11451}{11493}Halo? {11565}{11643}Jest tam kto?|Halo! {11687}{11715}Pani Mason? {11729}{11754}Tak? {11755}{11813}Czy pani jest|matkš Sary Jean Dawes? {11815}{11851}Kim do diabła jestecie? {11853}{11942}FBI. Jestemy|z Zespołu Analizy Zachowań. {11944}{12001}Moja córka i jej pieprzony mšż {12002}{12074}zakopali 13-letniš dziewczynkę|pod mojš podłogš. {12076}{12127}Co jeszcze chcecie wiedzieć? {12129}{12182}Sarah Jean zgodziła się|na rozmowę z naszymi kolegami, {12183}{12233}żeby wyjanić czemu|zabili te dziewczynki. {12234}{12334}Potrzebujemy trochę informacji rodowiskowych|jeli nie ma pani nic przeciw. {12435}{12494}Kompleksowe przemeblowanie. {12525}{12607}Jacob robił to wczeniej? {12623}{12658}Widzę, że lubił łuki. {12660}{12729}Nastoletnie dziewczynki,|oto co lubił. {12731}{12816}- Jak dorastała Sarah Jean?|- Dobrze! {12818}{12896}Aż nie poznała Jacoba. {12928}{13033}Była cicha|i niemiała. {13035}{13066}I mšdra. {13068}{13157}A jej stosunki z ojcem? {13173}{13247}Czy kiedykolwiek była molestowana? {13291}{13351}Był surowy. {13353}{13409}Był żołnierzem, oni... {13411}{13470}Nie na wszystko się godzš. {13472}{13570}To już przeszłoć.|On nie żyje. {13585}{13665}Ona wkrótce umrze. {13697}{13809}Pani Mason, jeli lepiej poznamy|dynamikę ich stosunków, {13811}{13872}łatwiej nam będzie zrozumieć|co i dlaczego się stało. {13873}{13913}Dynamikę? {13941}{14009}Cóż, to może wyjanić|dlaczego Jacob nie zabił Sary. {14010}{14063}Łšczyło ich co. {14140}{14189}Łšczył ich ból. {14191}{14245}Jak surowy był pani mšż? {14247}{14307}Jak dyscyplinował Sarę Jean?|Fizycznie? {14308}{14371}Był pieprzonym draniem {14373}{14420}ale krzywdził tylko mnie. {14436}{14466}Dlaczego nie odeszłycie? {14467}{14522}Bo nie miałymy dokšd. {14524}{14642}Anonimowy telefon doprowadził policję|do Jacoba. To była pani? {14643}{14767}Nie.|Ale wiem kto to był. {14908}{14986}To przyszło dzi rano. {15116}{15144}Co to jest? {15146}{15244}Zawiadczenie niewinnoci. {15337}{15399}Taki młody doktor. {15401}{15440}Twoja matka musi być|bardzo dumna. {15441}{15513}Sarah Jean! {15570}{15656}Wyglšdasz wspaniale, pšczuszku. {15658}{15721}Tak było nam pisane,|zapamiętajš nas na wieki! {15722}{15746}Idziemy. {15748}{15788}- To co pięknego!|- Idziemy! {15790}{15883}Słuchaj, to co pięknego! {15944}{16042}Ty to zaplanowałe. {16044}{16138}Dowiedziałe się czego, agencie? {16340}{16409}Chcesz zobaczyć sztuczkę? {16444}{16503}Wybierz kartę. {16538}{16585}Jeste zdiagnozowanym psychopatš. {16586}{16637}Seksualnym|psychopatš. {16651}{16675}Wybierz kartę. {16677}{16742}Ile dziewczynek naprawdę zabiłe? {16763}{16821}Umiechasz się czasem? {16823}{16888}Ciężko zaufać kolesiowi,|który nigdy się nie umiecha. {16889}{16945}Jest więcej ciał? {16947}{17004}Gdybym ci powiedział {17006}{17065}co by dla mnie zostało? {17067}{17142}Możesz przynieć pokój tym rodzinom|zanim umrzesz. {17144}{17193}Och... {17217}{17260}Spasuję. {17273}{17375}No dawaj,|jedna sztuczka. {17377}{17420}To naprawdę niezłe. {17422}{17459}Wybierz kartę. {17461}{17497}Dalej. {17499}{17587}Jedna|karta. {17595}{17651}Więc co widziała w Jacobie? {17663}{17694}Wolnoć. {17696}{17766}Wolnoć od czego? {17874}{17888}Garcia. {17890}{17924}/- Czeć, tu Elle.|- Czeć Elle. {17925}{17994}/- Możesz mi dać Gideona?|- Tak, już łšczę. {17996}{18058}Gideon, dzwoni Elle.|Mówi, że to pilne. {18114}{18147}/Jestemy w domu matki. {18148}{18233}/Dała mi list,|/który chcę ci przeczytać. {18257}{18299}Czytaj list, Elle. {18301}{18358}/"Mamo,|/wiem jak ciężkie {18...
Czarna_88-88