{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 141.2 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {23}{102}{f:Book Antiqua}{S:30}{y:i}�wiat ludzi jest �wiatem karmy. {110}{204}{F:Book Antiqua}{S:30}{Y:i}Jej ni� splata ludzkie �ycia,|kruche i smutne niczym kwiat likorysu. {224}{245}{f:Book Antiqua}{S:30}{y:i}Nienawi��. {249}{267}{f:Book Antiqua}{S:30}{y:i}Smutek. {281}{327}{f:Book Antiqua}{S:30}{y:i}I �zy. {332}{469}{F:Book Antiqua}{S:30}{Y:i}Gdy ich do�wiadczysz, w p�noc wynurzymy si� z mroku,|a ten kt�ry ci� skrzywdzi� zap�aci za swe grzechy... {561}{683}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Kiedy�, ku �wiat�u nadleci odwr�cony motyl~ {688}{807}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Razem z tob�, patrz�c w lustro, b�d� �cina� w�osy~ {812}{939}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~S�ysz� tupot krok�w w szkolnym korytarzu~ {944}{1065}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~I chlupanie nieko�cz�cego si� deszczu~ {1072}{1195}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Czuj� te kszta�ty, one l�ni�~ {1196}{1253}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Rozkwitaj� w s�odkie kwiaty~ {1255}{1317}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Rodz� truj�ce owoce~ {1320}{1447}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Dzi� zn�w pada, a ja wci�� pragn�~ {1447}{1554}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~po��czy� niebiosa przesz�o�ci z dniem dzisiejszym~ {1561}{1623}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~W ca�ym tym szale�stwie, w tej niepewno�ci~ {1623}{1690}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Jak d�ugo jeszcze b�dziemy w stanie~ {1690}{1813}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~zachowa� ka�de z tych pragnie�?~ {1817}{1880}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~W tym ca�ym szale�stwie, da�e� mi �ycie~ {1880}{1945}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Jak d�ugo jeszcze b�dziemy w stanie~ {1945}{2068}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~chroni� to jedno pragnienie?~ {2074}{2132}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~W ca�ym tym szale�stwie, w tej niepewno�ci~ {2132}{2201}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Jak d�ugo jeszcze b�dziemy w stanie~ {2201}{2322}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~zachowa� ka�de z tych istnie�?~ {2330}{2389}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~W tym ca�ym szale�stwie, da�e� mi �ycie~ {2389}{2455}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Jak d�ugo jeszcze b�dziemy w stanie~ {2455}{2582}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~chroni� te istnienia?~ {3133}{3162}Sp�ni�a� si�! {3162}{3208}Chcesz, �ebym umar�a z g�odu? {3208}{3273}Przepraszam, ju� bior� si� za obiad. {3376}{3435}Niedobre! Zr�b to jeszcze raz! {3438}{3494}Ale sp�ni� si� do szko�y. {3547}{3618}A wi�c nie obchodzi ci�| co si� z nimi stanie? {3649}{3691}Yuki, Pinki... {3704}{3766}Jak mi si� zachce,| to mog� je zabi�! {3820}{3938}{s:36}{c:$1a1Aeb}{f:Monotype Corsiva}Bez Wyj�cia {4163}{4215}Ostatnio cz�sto j� tu widuj�. {4215}{4305}- Mo�e przeprowadzi�a si� na to osiedle?|- To nie tak. {4305}{4403}Ona chyba mieszka w tej |wielkiej posiad�o�ci ko�o parku. {4432}{4516}Najwidoczniej chodzi uczy� si�| do Shimono-san. {4516}{4602}I w zamian za nauk�| przygotowuje jej posi�ki. {4602}{4690}Co? Shimono-san j� uczy? {4697}{4750}Ale ona nie lubi dzieci. {4750}{4831}Shimono-san by�a chyba| kiedy� nauczycielk�. {4834}{4917}Odesz�a z pracy, po tym |jak dosta�a od rodzic�w spadek. {4917}{4981}A rodzice tej dziewczynki| wiedz� o wszystkim? {4981}{5041}Raz chyba byli |odwiedzi� Shimono-san. {5041}{5174}Shimono-san wygl�da na mi��, {5090}{5174}ale czy przypadkiem| nie wykorzystuje tej dziewczynki? {5174}{5263}Czy�by rodzice nie mieli| czasu si� ni� zaj��? {5284}{5352}Yuki, Pinki. {5558}{5587}Yuki. {5689}{5720}Yuki! {5735}{5764}Yuki! {5763}{5837}Przed chwil� by� tu| tw�j nauczyciel. {5837}{5898}Nie otworzy�am mu. {5919}{5971}Powiedzia�a� mu, no nie? {5975}{6021}Nic nie m�wi�am! {6024}{6090}Naprawd�, nic nikomu! {6090}{6172}Ostrzega�am ci�, co si� stanie,| je�li b�dziesz papla�! {6172}{6264}- Ja naprawd�...|- M�wi�am, �e mog� je zabi�, je�li zechc�! {6520}{6656}Przepraszam Yuki, �e nie zrobi�am| ci normalnego grobu. {6697}{6742}Herbata gotowa? {6750}{6771}Ju�! {6862}{7035}Jeden, dwa, trzy... {7045}{7081}Ju� id�! {7365}{7432}Ale �mieszny ten program! {7714}{7771}- Przepraszam.|- Co? {7813}{7915}- Ju� czas.|- Ju� tak p�no? {7934}{7955}Tak. {7955}{8010}Wracaj do domu odrabia� lekcje. {8010}{8076}W ko�cu ucz� ci�. {8086}{8111}Pinki. {8111}{8186}Je�li spadnie ci �rednia,| zawiesz� mnie. {8192}{8223}Rozumiesz? {8236}{8257}Tak! {8355}{8387}Pinki. {8838}{8872}Wr�ci�am. {9273}{9299}Yuki. {9462}{9536}Gdybym ci� wtedy nie pu�ci�a. {9570}{9605}Przepraszam, Yuki. {9620}{9651}Wybacz mi! {9897}{9958}Naprawd� go zabi�a. {9988}{10053}W takim razie, Pinki te� wkr�tce... {10071}{10145}Kto mi mo�e pom�c? {10274}{10312}Niech si� sma�y w Piekle. {10600}{10622}Jest! {10781}{10807}Yuki. {10917}{}{c:$aaaaaa}{f:Arial Narrow}Shimono Meiko {10964}{11031}Dostaniesz swoj� zemst�. {11095}{11152}{c:$aaaaaa}{f:Arial Narrow}Zatwierd� {11293}{11348}Miki, jeszcze nie �pisz? {11357}{11381}Mama. {11442}{11473}Co z tat�? {11473}{11557}- Powiedzia�, �e prze�pi si� w hotelu.|- Aha... {11565}{11645}Wci�� nie mog� znale�� Yuki i Pinki. {11649}{11719}Mo�e wi�c powinna� si� podda�? {11753}{11815}Jeszcze troch� poszukam. {12023}{12053}Hajime-chan! {12053}{12132}Pami�taj, �eby zje�� �niadanie! {12141}{12164}Taa. {12180}{12213}Wychodz�. {12396}{12478}Jestem Enma Ai. {12516}{12561}Piekielna Dziewica? {12625}{12657}We� to. {12688}{12857}Je�li naprawd� pragniesz zemsty,| poci�gnij za ten czerwony sznurek. {12924}{12971}Zn�w j� widzia�a�? {12982}{13025}Da�a komu� lalk�! {13031}{13071}Gdzie to by�o? {13081}{13162}Mog�aby� jako� pozna� to miejsce? {13171}{13240}Po budynku, albo nazwie sklepu? {13298}{13381}Znowu kogo� wy�le do Piek�a! {13401}{13456}Naprawd� musimy j� powstrzymywa�? {13508}{13530}Musimy?. {13542}{13571}Oczywi�cie? {13567}{13632}{c:$aaaaaa}[Dystrykt Shibata] {13688}{13741}Takie spokojne miejsce. {13797}{13834}Wi�c to ten dom. {13918}{13945}Shimono... {14530}{14557}To jej matka? {14702}{14786}Shimono-san? Mieszka sama. {14803}{14844}Nie ma �adnych dzieci. {14844}{14981}Dosta�a po rodzicach spory spadek,| wi�c ju� nie pracuje. {14981}{15031}Co ona robi przez ca�y dzie�? {15031}{15178}Jak by�a m�oda umawia�a si� na randki,| ale chyba nigdy nie wysz�a za m��. {15187}{15238}Mo�e pomyli�em domy. {15242}{15290}Rozmawiacie o tej dziewczynce? {15291}{15360}O tej, co ostatnio cz�sto| odwiedza Shimono-san. {15360}{15404}A, o niej. {15402}{15531}Cz�sto wychodzi na spacer z psami |i odwiedza t� du�� posiad�o�� ko�o parku. {15880}{15911}Wi�c to ona. {15980}{16051}O co chodzi, Pinki?| Nie wygl�dasz najlepiej. {16051}{16095}To dlatego, �e nie ma Yuki? {16095}{16182}Chyba nie my�lisz o ucieczce, co? {16182}{16233}Ta noga to twoja wina! {16239}{16295}Nie pozwol� ci uciec! {16308}{16384}Mog� j� zabi� w ka�dej chwili! {16386}{16422}Mnie te�. {16563}{16629}Mnie te�... w ka�dej chwili... {17350}{17384}To ju� trzy dni. {17386}{17430}Ona nawet nie pr�buje. {17439}{17491}Co ta dziewczyna sobie my�li? {17491}{17566}Wanyuudo ju� si� zaczyna nudzi�. {17566}{17614}Nie o to chodzi. {17627}{17727}Ona codziennie mnie odwiedza. {17790}{17860}Mnie te�... w ka�dej chwili... {18131}{18205}Masz, tyle znalaz�em| odno�nie tej sprawy. {18213}{18267}Dzi�ki, na pewno pomo�e. {18318}{18391}Kamikawa Miki, ucz�szcza |do pierwszej klasy liceum. {18398}{18537}Z jej otoczenia nikt ostatnio nie zagin��,| ani nie zachowywa� si� podejrzanie. {18555}{18622}Czy�by zapomnia�a o zem�cie? {18628}{18676}Je�li chodzi o psy... {18697}{18718}Psy? {18718}{18770}Zagin�y jej psy. {18894}{19044}Odk�d si� tutaj przeprowadzi�a, co ranek |i wiecz�r wychodzi�a na spacer z psami. {19185}{19275}Uczy si� przeci�tnie, | nie ma bliskich przyjaci�. {19285}{19360}Jej rodzice s� zapracowani| i cz�sto nieobecni w domu. {19363}{19496}Przebywa�a jedynie| z swoimi dwoma psami. {19618}{19727}Dwa tygodnie temu jednak| psy zagin�y. {19727}{19765}Od tam tej pory... {19785}{19899}...zacz�a codziennie odwiedza� ten dom. {19916}{19992}To musi by� powi�zane. {20247}{20276}Nie m�wi�am ci? {20276}{20353}M�wi�am, �e je�li komu�| nagadasz, to zabij� psa! {20353}{20451}Ostatnio kr�ci si� tu jaki� facet.|Gada�a� z kim�, co nie? {20451}{20504}Nie, ja go nie znam! {20504}{20560}To ty z�ama�a� obietnic�! {20566}{20647}- Teraz go zabij�!|- Nie, czekaj! {20767}{20892}Gdy go zerwiesz, zawrzesz ze mn� pakt. {20913}{21004}Ten kt�ry do�wiadczy zemsty,| zostanie odes�any prosto do Piek�a. {21046}{21185}Gdy zemsta si� dokona, |b�dziesz zobowi�zana zap�aci�. {21199}{21259}Gdy przeklniesz kogo�,| pojawi� si� dwa groby. {21259}{21364}Gdy umrzesz, twoja dusza |zostanie str�cona do Piek�a. {21421}{21469}Co to jest, do cholery? {21692}{21742}Zosta�a� mam�. {22214}{22258}Pinki. {22383}{22412}Dlaczego? {22414}{22481}M�wi�am ci, �e go zabij�, co nie? {22481}{22505}Pinki! {22529}{22621}Przygotuj mi obiad, |bo jestem g�odna! {22627}{22754}Chyba nie pr�bujesz mnie zag�odzi�| i ukra�� moich pieni�dzy? {22829}{22853}Dlaczego? {22868}{22920}Dlaczego to si� dzieje? {22928}{22956}Tamtego dnia... {23039}{23154}Po prostu poszli�my inn� tras�. {23179}{23228}Yuki, Pinki! {23257}{23281}Yuki! {23373}{23405}Czekajcie! {23475}{23527}Yuki, Pinki. {23559}{23609}A�a! {23608}{23664}Puszczaj mnie, zarazo! {23664}{23699}Yuki! {23719}{23757}To twoje psy? {23757}{23879}Zniszczy�y mi ogr�d i pogryz�y.| Nie odpuszcz� tego! {23883}{23933}Odpowiesz za to! {23979}{24047}S�ysza�am, �e zabija si� psy,| kt�re gryz�, {24047}{24103}wi�c robi�am wszystko,| co pani kaza�a. {24113}{24199}Ale �eby traktowa� Yuki| i Pinki jak wi�ni�w, {24212}{24263}nie tak si� umawia�y�my! {24263}{24356}Psy si� powinno zabija� jak zaraz�! {24363}{24440}Mog�am powiedzie� mamie. {24445}{24524}Mo�e nie lubi ps�w, |ale na pewno...
Dominiczka3