{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 166.7 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {20}{99}{f:Book Antiqua}{S:30}{y:i}�wiat ludzi jest �wiatem karmy. {107}{201}{F:Book Antiqua}{S:30}{Y:i}Jej ni� splata ludzkie �ycia,|kruche i smutne niczym kwiat likorysu. {221}{242}{f:Book Antiqua}{S:30}{y:i}Nienawi��. {246}{264}{f:Book Antiqua}{S:30}{y:i}Smutek. {278}{324}{f:Book Antiqua}{S:30}{y:i}I �zy. {329}{466}{F:Book Antiqua}{S:30}{Y:i}Gdy ich do�wiadczysz, w p�noc wynurzymy si� z mroku,|a ten, kt�ry ci� skrzywdzi�, zap�aci za swe grzechy. {480}{555}..:: Anime Garden ::.. | Presents {558}{680}Hell Girl|{f:Arial Narrow}{c:$4141f5}{y:i,b}{S:24}~Kiedy�, ku �wiat�u nadleci odwr�cony motyl~ {685}{804}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Razem z tob�, patrz�c w lustro, b�d� �cina� w�osy~ {809}{936}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~S�ysz� tupot krok�w w szkolnym korytarzu~ {941}{1062}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~I chlupanie nieko�cz�cego si� deszczu~ {1069}{1192}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Czuj� te kszta�ty, one l�ni�~ {1193}{1250}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Rozkwitaj� w s�odkie kwiaty~ {1252}{1314}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Rodz� truj�ce owoce~ {1317}{1444}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Dzi� zn�w pada, a ja wci�� pragn�~ {1444}{1551}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~po��czy� niebiosa przesz�o�ci z dniem dzisiejszym~ {1558}{1620}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~W ca�ym tym szale�stwie, w tej niepewno�ci~ {1620}{1687}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Jak d�ugo jeszcze b�dziemy w stanie~ {1687}{1810}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~zachowa� ka�de z tych pragnie�?~ {1814}{1877}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~W tym ca�ym szale�stwie, da�e� mi �ycie~ {1877}{1942}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Jak d�ugo jeszcze b�dziemy w stanie~ {1942}{2065}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~chroni� to jedno pragnienie?~ {2071}{2129}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~W ca�ym tym szale�stwie, w tej niepewno�ci~ {2129}{2198}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Jak d�ugo jeszcze b�dziemy w stanie~ {2198}{2319}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~zachowa� ka�de z tych istnie�?~ {2327}{2386}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~W tym ca�ym szale�stwie, da�e� mi �ycie~ {2386}{2452}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Jak d�ugo jeszcze b�dziemy w stanie~ {2452}{2579}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~chroni� te istnienia?~ {2615}{2670}..:: Anime Garden ::..|Subtitles: Wanderer - katsueki@tlen.pl {3084}{3179}I jak, Tsugumi?|To t� wysp� widzia�a�? {3182}{3212}Chyba tak. {3237}{3260}Rozumiem. {3339}{3406}Nie p�ynie pan zwiedza�, prawda? {3416}{3464}Mieszka pan tam? {3478}{3578}W przewodniku pisz�, �e to miejsce| ma znaczenie historyczne. {3578}{3659}Prawda, ale niedu�e. {3674}{3730}Kr�c� si� tu g��wnie rybacy. {3730}{3811}A czasami nurkowie.|Og�lnie jeste�my samotni. {3821}{3868}Taka to ju� wyspa. {3992}{4094}- Po co on tam p�ynie?|- Obcy niech si� trzymaj� z dala. {4150}{4184}Wi�c to tak. {4247}{4367}{s:36}{c:$1a1Aeb}{f:Monotype Corsiva}Kobieta z wyspy {4507}{4565}{c:$aaaaaa}{f:Arial NArrow}Gospoda Minato {4678}{4695}Mina! {4731}{4777}Gdzie si� wybierasz? {5403}{5423}Mina! {5993}{6070}Zn�w to samo.|Na kogo ona czeka? {6071}{6147}- Pewnie jakiego� przystojniaka.|- Kto wie. {6240}{6277}To znowu on. {6277}{6330}Po co on tu przylaz�? {6402}{6425}Yuuji-san. {6436}{6458}Yuuji. {6463}{6528}Wysz�a� po mnie, Mina-chan? {6536}{6602}Przecie� nie m�wi�em ci,| �e dzi� opuszczam szpital. {6602}{6641}Musimy porozmawia�. {6867}{6908}Hajime-chan, to ona. {6988}{7030}Dobrze, chod�my. {7066}{7133}Wi�c nazywa si� Mina-chan. {7167}{7267}Chcia�am zobaczy� sobie ten romans.|To nie fair, panienko! {7387}{7416}Nie znam. {7434}{7494}Nawet na takiej ma�ej wyspie. {7494}{7547}Chod�my do nast�pnego domu. {7555}{7609}Nie widzia�am nikogo takiego. {7621}{7660}Zaj�ci jeste�my. {7775}{7830}Nie wiem,| spytajcie kogo� innego. {7983}{8051}Czy ty wiesz |jak si� zbiera informacje? {8051}{8107}Pocz�tki s� ci�kie.| Zobaczysz p�niej. {8209}{8255}Uparciuch. {8264}{8340}M�wi pan o Minie-chan| z rodziny Minato? {8405}{8469}Przepraszam, |mam co� do zrobienia. {8491}{8604}- Ostatnio masz chyba z�� pass�.|- Sk�d znasz to s�owo? {8677}{8717}To specjalno�� naszej wyspy! {8728}{8807}M�wi wi�c pan, �e m�j sklep| wybra�a wasza gazeta? {8807}{8838}No... {8856}{8936}W takim razie, mo�e pan zje��| ile chce na nasz koszt. {8936}{9044}Oto nasze specjalno�ci: ma�pkowy deser,| ma�pkowe lody i ma�pkowa g��wka. {9044}{9073}Nie chc�. {9087}{9196}Wi�c Mina-san jest c�rk� w�a�cicielki| tego hotelu w porcie? {9198}{9261}Nie gadaj za du�o. {9332}{9416}O ile sobie przypominam, |to ona nie jest c�rk� Fujie-san. {9420}{9494}Jest chyba jej siostrzenic�. {9511}{9548}A jej prawdziwa matka? {9548}{9634}Nie �yje.| Mia�a na imi� bodaj�e Satsuki-chan. {9634}{9664}Od kiedy nie �yje? {9664}{9734}- Niedobrze, co robimy?|- Zajm� si� tym. {9797}{9858}To si� sta�o pi�tna�cie lat temu. {9924}{10031}Utopi�a si� w oceanie. |Cia�a nie odnaleziono {10058}{10098}Dlaczego pope�ni�a samob�jstwo? {10098}{10213}Pewnego dnia opu�ci�a wysp�,| pozna�a m�czyzn� i urodzi�a Min�. {10229}{10256}Fujie-chan. {10283}{10380}Tylko �e m�czyzna j� opu�ci�,| a ona wr�ci�a na wysp�. {10481}{10549}Nie powinnam by�a| st�d wyje�d�a�. {10550}{10645}Mia�a� racj�, Fujie-chan.| Przepraszam. {10655}{10758}Ju� dobrze, siostro. |Od teraz b�dziemy razem. {10790}{10869}Wyobra�am sobie, |�e to musia� by� szok. {10879}{10972}Dwa lata p�niej zmar�a| zostawiaj�c Min�, no i... {11031}{11053}No i? {11180}{11219}Wyno�cie si�! {11232}{11312}- O co mu chodzi�o?|- To by�a w�a�nie z�a passa. {11312}{11381}Z�� passa. Uwa�aj sobie. {11410}{11529}Plotka si� szybko rozniesie.| Nikt nie b�dzie chcia� z nim rozmawia�. {11567}{11598}Dobre to by�o. {11602}{11718}- Je�li masz z�� pass�, to chod�my st�d.|- Nie, jeszcze nie teraz! {11864}{11894}Siostro. {11894}{11956}Masz przykre wspomnienia, siostro. {11956}{12019}Nie chc�, by i Mina je mia�a. {12036}{12125}Du�o o tym my�la�am,| ale ona tego nie rozumie. {12191}{12260}Co powinnam zrobi�, siostro? {12310}{12342}Siostro? {12436}{12490}Te� kiedy� taki by�em. {12490}{12584}Ludzie tutaj niech�tnie| rozmawiaj� z obcymi. {12614}{12647}Kto by przypuszcza�. {12653}{12783}A wi�c, m�wi pan panie dyrektorze,| �e Mina nie dogaduje si� ze swoj� ciotk�? {12791}{12837}Kiedy� by�o dobrze. {12847}{12926}Gdy pan spojrzy, |wygl�daj� jak matka i c�rka. {12929}{}Ucz�szcza�a jednak do liceum poza wysp�.| Musia�a dop�ywa� promem. {13058}{13115}Zosta�a wi�c zmuszona,| by rzuci� tamt� szko��. {13115}{13140}Dlaczego? {13147}{13214}Nie trzeba mie� wykszta�cenia,| by prowadzi� hotel. {13214}{13286}- Czy to by�a jej decyzja?|- Nie. {13296}{13392}Sam by�em zaskoczony.| Pr�bowa�em wi�c interweniowa�. {13414}{13465}Nie by�em jednak| zbyt przekonywuj�cy. {13465}{13604}Poza tym Mina, za to, �e ciotka j� wychowa�a,| musia�a okaza� wdzi�czno�� i nie dyskutowa�. {13604}{13634}Szkoda. {13640}{13691}To jednak nie by� koniec. {13712}{13847}Mina by�a w zwi�zku z ch�opakiem,| kt�rego pozna�a w tamtej szkole. {13890}{13982}Jej ciotka nie potrafi�a| tego zaakceptowa�. {13985}{14015}To okrutne. {14025}{14128}A czy zna pan m�odego m�czyzn�| o imieniu Yuuji? {14146}{14198}Ma pan na my�li Nobat�-kuna? {14215}{14286}Jest ichtiologiem. {14290}{14356}Bada zarybienie okolicy. {14359}{14433}- Czy jego i Min�-san co� ��czy?|- Tak. {14509}{14559}Czy Fujie-san o tym wie? {14620}{14713}Mo�na powiedzie�, �e to kobieca intuicja. {14758}{14825}Dlaczego nie mog�| si� spotyka� z Yuujim? {14825}{14868}Bo nie jest z tej wyspy? {14868}{14939}Skrzywdzi ci�, a wtedy| b�dzie ju� za p�no. {14939}{15003}Tylko ty tak my�lisz! {15003}{15100}Nie, twoja matka te� tak my�li. {15118}{15177}Je�li opu�cisz t� wysp�,| spotka ci� nieszcz�cie. {15177}{15211}Nie pozwol� na to. {15215}{15269}Dlatego... {15352}{15431}Mina-chan, rozumiesz co ty m�wisz? {15506}{15552}Ten napad trzy dni temu. {15599}{15654}To by� zapewne k�usownik. {15719}{15786}Nieprawda!| To moja ciotka. {15798}{15852}Dlaczego tak s�dzisz? {15858}{15894}Wszystko widzia�am. {15894}{16001}Rano us�ysza�am jakie� odg�osy z �azienki,| wi�c posz�am zobaczy� co to. {16093}{16160}Wtedy jeszcze nie wiedzia�am| co si� sta�o. {16160}{16256}Ale domy�li�am si�,| gdy us�ysza�am co ci si� sta�o. {16262}{16306}Mina, co ty robisz? {16311}{16382}To ty zaatakowa�a� Yuujiego. {16382}{16453}- O czym ty m�wisz?|- Nie zgrywaj g�upiej. {16478}{16528}To wszystko dla ciebie. {16550}{16587}To niedorzeczne. {16672}{16699}Dlatego te�... {16876}{16923}Co to takiego? {17236}{17261}{c:$aaaaaa}{f:Arial NArrow}Minato Fujie {17261}{17282}{c:$aaaaaa}{f:Arial Narrow}Zatwierd� {17346}{17451}Hajime-chan, to tutaj| sta�a ta dziewczynka. {17526}{17570}Odejd� stamt�d, Tsugumi! {17726}{17766}Piekielna Korespondencja? {17811}{17853}Nie ma innego wyj�cia. {18112}{18237}Gdyby pan tylko przyby� wcze�niej,| przygotowa�abym danie z owoc�w morza. {18258}{18326}A gdzie jest Mina-san? {18326}{18386}Wysz�a ko�o po�udnia| i jeszcze nie wr�ci�a. {18386}{18488}Ale �eby przeby� tak� drog� tylko |po jej rysunki z czas�w podstaw�wki. {18488}{18602}Wybiera�em d�ugo, ale to obrazki| Miny-san okaza�y si� najlepsze. {18602}{18649}Naprawd�? {18651}{18672}Tak. {18672}{18774}Na �cianach w jej pokoju wci��| wisz� obrazki z jej dzieci�stwa. {18778}{18822}Na pewno si� ucieszy. {18825}{18863}Prosz� si� rozgo�ci�. {18981}{19036}A wi�c jednak |op�aca�o si� wypytywa�. {19036}{19055}No nie? {19073}{19163}Ale ona nie wygl�da| na a� tak� z��. {19188}{19351}Mo�liwe, �e Mina-san przesadza z tym gniewem.| Mo�e spr�bujemy j� odwie�� od zemsty. {19407}{19485}Chcia�bym j� spotka� |tak szybko, jak to mo�liwe. {19485}{19533}Gdzie ona mog�a si� podzia�? {20092}{20134}Tsugumi. {20168}{20210...
Dominiczka3