0:00:24:Przepi�kna Ziemia... 0:00:26:Uczyni� j� jeszcze pi�kniejsz�. 0:00:30:Ju� wkr�tce b�dzie moja... 0:01:46:SAILOR MOON S THE MOVIE 0:03:04:Jeden z oficjalnych pilot�w z Projektu | Granicy Ksi�yca, kt�ry stara� si� o... 0:03:08:...odbycie misji na nowy ksi�yc, | to Himeko Nayotake, Japonka. 0:03:14:Ca�e dnie sp�dza w NASA | trenuj�c przed startem. 0:03:17:Teraz sprawdza symulacj� CG Projektu Granicy Ksi�yca. 0:03:26:Wow, ten statek leci na Ksi�yc... 0:03:30:Chcia�abym tam polecie� z Mamoru! 0:03:33:Co to znowu za pomys�y? 0:03:37:To twoja ostatnia zima w gimnazjum! 0:03:39:Nie powinna� si� uczy� do egzamin�w wst�pnych? 0:03:44:Nigdy nie by�a� zakochana, Luna. 0:03:47:Nie wiesz co to znaczy! 0:03:53:Niech ci b�dzie... 0:03:55:Nigdy si� nie zakocha�am. 0:03:58:Luna, co z tob�? 0:04:00:Chyba si� wczoraj przezi�bi�am... 0:04:04:Usagi, p�jd� ju� do domu. 0:04:07:Na pewno wszystko w porz�dku? 0:04:09:Odprowadz� j�. 0:04:10:Nie trzeba. 0:04:11:Ale... 0:04:12:Mog� p�j�� sama. 0:04:14:Artemisie, nie k�opocz si�. 0:04:16:Cze��! 0:05:02:Ty idioto! 0:05:15:W ko�cu si� ockn�a�. 0:05:22:Nie ruszaj si�, | jeszcze masz gor�czk�. 0:05:25:Dzi� powinna� odpoczywa�. 0:05:58:Czuwa� nade mn� ca�� noc... 0:06:04:Zrobi� to dla mnie? 0:06:09:Zrobi� to specjalnie dla mnie?! 0:06:19:Co? Luna? 0:06:20:Nie wr�ci�a jeszcze do domu. 0:06:22:Ciekawe co jej si� sta�o? 0:06:24:Mo�e jej si� pogorszy�o i gdzie� zemdla�a. 0:06:29:Dlatego chcia�em j� odprowadzi�... 0:06:32:Ciekawe co si� sta�o... 0:06:35:Chyba nie uciek�a z domu? 0:06:39:Wiesz co� o tym, Usagi? 0:06:41:�mia�a� si� z niej? 0:06:44:Nigdy si� z niej nie �mia�am! 0:06:47:A jakie� g�upie komentarze? 0:06:49:Przesta�! 0:06:51:Idiotka, beksa! Ta, co wszystko musi skomentowa�! 0:06:58:To dla ciebie, Rei! 0:07:00:Ach tak?! 0:07:06:Nie czas na k��tnie! 0:07:09:Rozdzielmy si� i poszukajmy jej! 0:07:11:Tak! 0:07:24:Chyba musisz by� g�odna. 0:07:32:Dzi� wygl�dasz lepiej. 0:07:33:Ciesz� si�. 0:07:37:Ju� id�! 0:07:43:Witaj, Kakeru! 0:07:44:Hime! Witaj z powrotem! 0:07:48:Kiedy przylecia�a� do Japonii? 0:07:49:Rano, pierwszym samolotem. 0:07:55:Ogl�da�e� wiadomo�ci o Projekcie Granicy Ksi�yca? 0:08:00:Tak, wiem. Gratuluj�! 0:08:03:To wszystko? 0:08:05:Niewa�ne... 0:08:08:Nie by�o mnie w Japonii przez ponad rok... 0:08:11:Nic si� nie zmieni�o? 0:08:12:Dwa dni temu odkry�em now� komet�. 0:08:16:Tak? 0:08:17:Zobaczy�em j� blisko Ksi�yca... 0:08:20:...dlatego nazwa�em j� �nie�n� Ksi�niczk� Kaguy�. 0:08:23:Zn�w ogl�da�e� Ksi�yc. 0:08:25:Ale to dziwne... | W NASA nie maj� takich informacji. 0:08:29:Jeste� pewny, �e ci si� nie przywidzia�o? 0:08:31:Na pewno nie! Widzia�em j�! 0:08:32:To jest jej od�amek... 0:08:36:Spad� z nieba w dniu, | gdy j� zobaczy�em. 0:08:44:�liczny... 0:08:45:Ale kometa znikn�a nied�ugo po tym, | gdy j� ujrza�em. 0:08:48:Zwi�zani z Projektem Granicy Ksi�yca | zw�tpili w jej istnienie. 0:08:52:Ale ty mi wierzysz, prawda? 0:08:55:Na pewno j� widzia�em! 0:08:57:Gdy powiedzia�e�, �e na Ksi�ycu mieszka ksi�niczka, | wszyscy si� z ciebie �miali! 0:09:02:Mo�e jeste� zbyt romantyczny, | je�li co� ma zwi�zek z kosmosem? 0:09:06:Ale gdy patrzy�em na Ksi�yc, czu�em dziwn� | energi�, tak jakby by�o tam �ycie! 0:09:12:To nie brzmi najlepiej w ustach osoby | zwi�zanej z technologiami kosmicznymi. 0:09:15:Nie musisz mi wierzy�. 0:09:17:By�e� niesamowity od dziecka, Kakeru. 0:09:21:Fizyka, biologia, medycyna | i in�ynieria astronomiczna... 0:09:25:Masz wiele doktorat�w. 0:09:28:Wszyscy wierz�, �e kiedy� zostaniesz astronaut�. 0:09:32:Wi�c dlaczego opowiadasz takie niestworzone rzeczy? 0:09:42:Nic ci nie jest? 0:09:44:�le si� dzisiaj czuj�. 0:09:46:Przepraszam, ale mo�esz ju� i��? 0:09:50:Prosz�! 0:09:54:Wykorzysta�am tygodniowy urlop... 0:09:57:By ci� zobaczy�... 0:09:58:Przylecia�am prosto ze Stan�w... 0:10:00:Z Marshalla... 0:10:01:Wr�ci�am... 0:10:02:Przepraszam! 0:10:04:Dobrze... 0:10:17:Dlaczego nie mog� by� dla niej milszy? 0:10:22:W ko�cu jej najwi�ksze marzenie, | by polecie� w kosmos, ma si� spe�ni�... 0:10:28:A ty? Jak masz na imi�? 0:10:31:L... 0:10:33:Nie mog� si� odzywa�. 0:10:38:Kuro? Tama? No chyba nie Mike... 0:10:43:Masz ksi�yc na czole... 0:10:47:Ksi�yc... 0:10:49:Ksi�yc? 0:10:52:Luna? 0:10:54:Ach! Wi�c masz na imi� Luna! 0:10:58:Tak! 0:11:00:Tw�j w�a�ciciel musi by� inteligentny, | �e nazwa� ci� Luna. 0:11:11:Luna... 0:11:13:Chcesz cukierka? 0:11:16:Wygl�daj� jak spadaj�ce gwiazdy. 0:11:19:Gdy zjesz je wszystkie, | spotkasz kiedy� ksi�ycow� ksi�niczk�. 0:11:23:Marzy�em o tym od dziecka. 0:11:27:Czy to g�upie my�le�, | �e na Ksi�ycu mo�e mieszka� jaka� bogini? 0:11:40:Jest taka bajka "Zbieracz bambusa". 0:11:44:Czuj�, �e na Ksi�ycu jest jakie� �ycie... 0:11:49:...na przyk�ad Ksi�niczka Kaguya, jak z tej bajki. 0:11:59:Himeko... 0:12:13:Co to za uczucie? 0:12:18:To uczucie, kt�rego... 0:12:22:...nigdy wcze�niej nie posiada�am... 0:12:36:Przepi�kna Ziemia... 0:12:38:Skarb, kt�rego tak d�ugo pragn�am... 0:12:42:Czas, by w ko�cu by�a moja! 0:13:07:�nie�ne Tancerki... | Moje ma�e, s�odkie s�u�ki... 0:13:10:Zmie�cie Ziemi� w jeden wielki blok lodu! 0:13:25:Luna! 0:13:27:Luna! 0:13:29:�nieg... 0:14:06:Gwiezdna Pot�go Merkurego, dzia�aj! 0:14:25:Gwiezdna Pot�go Marsa, dzia�aj! 0:14:45:Gwiezdna Pot�go Jowisza, dzia�aj! 0:15:06:Gwiezdna Pot�go Wenus, dzia�aj! 0:15:48:Pot�go Urana, dzia�aj! 0:16:05:Pot�go Neptuna, dzia�aj! 0:16:25:Pot�go Plutona, dzia�aj! 0:16:57:Trz�sienie Ziemi! 0:17:15:Pot�ny Piorun! 0:17:22:Ksi�ycowy Promie�! 0:17:33:Co to by�o? 0:17:38:B�belkowy Deszcz! 0:17:51:Ognista Dusza! 0:18:10:Chibiusa! 0:18:11:Zmie�my si�! 0:18:22:Pot�go Ksi�ycowego Pryzmatu, dzia�aj! 0:18:48:Kosmiczna Pot�go Ksi�yca, dzia�aj! 0:19:26:St�j! 0:19:29:Radosne ferie zimowe! 0:19:30:Nie pozwol� ci zamrozi� niewinnych mieszka�c�w! 0:19:34:Nie pozwol�! 0:19:36:Wojowniczka o mi�o�� i sprawidliwo��... 0:19:38:...pi�kna dziewczyna w marynarskim mundurku... 0:19:44:Czarodziejka z Ksi�yca! 0:19:45:I Ma�a Czarodziejka z Ksi�yca! 0:19:49:W imieniu Ksi�yca, ukarzemy ci�! 0:20:03:Co? 0:20:07:Je�li tak b�dziesz robi�... 0:20:10:...zakr�ci mi si� w g�owie... 0:20:12:Czarodziejko z Ksi�yca, | nie daj si� oszuka�! 0:20:16:Tak! 0:20:27:Prawdziwa jeste�... 0:20:30:...ty! 0:20:33:Pomyli�am si�! 0:20:54:To jest... 0:21:01:�wi�ty Miko�aj? 0:21:10:Weso�ych �wi�t! 0:21:12:I... 0:21:14:Szcz�liwego Nowego Roku! 0:21:16:Tuxedo! 0:21:18:Zima jest ci�ka na p�nocy, | gdzie �nieg pada bez przerwy. 0:21:20:Jednak�e �nieg, kt�ry maluje �wiat na bia�o... 0:21:23:...jest jak pi�kni kochankowie, | kt�rzy si� spotykaj�! 0:21:35:Teraz, Czarodziejko z Ksi�yca! 0:21:36:Tak! 0:22:00:Atak Spiralnego Serca! 0:22:40:Wszystko wr�ci�o do normalno�ci. 0:22:46:No prosz�, Ziemia ma osoby, | kt�re s� przeciwko mnie... 0:22:50:�nie�ne Tancerki, znalaz�y�cie ju� kryszta�? 0:22:58:Bez niego nie zamro�� �wiata! Znajd�cie go! 0:23:06:Dawno temu... 0:23:08:Gdy pr�bowa�am zbli�y� si� do Ziemi, | odepchn�o mnie jej �wiat�o. 0:23:15:I wys�a�o w d�ug� podr�. 0:23:19:Teraz nie ma si� co spieszy�. 0:23:21:Musz� tylko wprowadzi� w �ycie | plan przej�cia tej planety. 0:23:25:Nikt nie spostrze�e si�, | �e Ziemia po troch� b�dzie moja... 0:23:30:...gdy tylko znajd� kryszta�. 0:23:50:Kim by�y te potwory? 0:23:53:Czy�by nowy wr�g | po�o�y� swe r�ce na Ziemi? 0:23:56:Musimy by� ostro�ne. 0:24:00:Hej, to Luna! 0:24:02:Co? Gdzie? 0:24:07:Luna! 0:24:12:Martwili�my si� o ciebie! 0:24:15:Sk�d masz t� wst��k�? 0:24:18:To? 0:24:23:Odwied� mnie jeszcze kiedy�. 0:24:28:Niewa�ne. S�ysza�am, �e tajemnicza | kometa zbli�a si� do Ksi�yca. 0:24:35:Kometa? 0:24:42:Sprawdzi�am to... 0:24:44:Ale nie by�o �adnej komety, Luna. 0:24:47:Je�li nie mog�a by� wykryta przez komputery Ami... 0:24:51:I nie sta�o si� nic dziwnego... 0:24:53:...wi�c mo�e pokona�y�my wroga? 0:24:56:Przepraszam za sp�nienie. 0:24:58:Jeste� w tym mistrzem. 0:24:59:Natkn�am si� na przystojnego faceta po drodze... 0:25:03:Hej, gdzie jest Luna? 0:25:05:M�wi�a, �e musi co� zrobi�. 0:25:09:Ostatnio dziwnie si� zachowuje. 0:25:12:Czyta ksi��ki medyczne i zajada si� gwiezdnymi cukierkami. 0:25:16:Kiedy� po�yczy�a ode mnie podr�cznik do medycyny. 0:25:20:Widzia�am j� niedaleko obserwatorium | astronomicznego dwa dni temu. 0:25:25:Wo�a�am j�, ale nie widzia�a mnie. 0:25:28:Dziwnie wygl�da�a. 0:25:30:I ta ��ta wst��ka... | Co si� dzieje? 0:25:33:Ostatnio nawet nie zagania mnie do nauki! 0:25:38:Co� jest nie tak! 0:25:40:Gor�ce! | Idiotka! 0:25:46:Nie wiem... 0:25:49:Na co on choruje? 0:26:10:Przepraszam, kotku. 0:26:12:Dzi� tylko by� przeszkadza�a. 0:26:16:Przeszkadza�a... 0:26:18:Dlatego, �e jestem kotem... 0:26:23:Luna zachowuje si� dziwnie | od dnia, kiedy znikn�a. 0:26:29:Ciekawe co si� z ni� dzieje. 0:26:30:Usagi... 0:26:31:Mo�e Luna te� chce poby� czasem sama. 0:26:35:Mo�e m�czy j�, �e nie dajesz jej chwili samotno�ci. 0:26:39:Nie daj�? 0:26:42:Mamoru... to znaczy, to znaczy... 0:26:46:Wi�c ci si� naprzykrzam?! 0:26:51:Czekaj, Usagi, nie m�w tak! 0:26:56:Gdybym by�a cz�owiekiem, | mog�abym si� zaj�� Kakeru... 0:27:01:G�uptasie, nie my�l tak. 0:27:07:Nigdy nawet nie pomy�la�em, | �e mi si� naprzykrzasz. 0:27:11:Naprawd�? 0:27:12:Tak. 0:27:14:Mamoru... 0:27:15:Usagi... 0:27:42:�adnie pachniesz, Usagi. 0:27:44:To potpourri. 0:27:49:O czym zazwyczaj rozmawiasz z Mamoru? 0:27:54:O wielu rzeczach. 0:27:56:Ale Mamoru czyta te trudne ksi��ki | i nic mi o nich nie m�wi. 0:28:02:Ale m�wi o rzeczach, kt�re go naprawd� interesuj�. 0:28:08:A potem... 0:28:10:A potem? 0:28:14:Zasypia. 0:28:19:Co si� sta�o? 0:28:21:Nic... 0:28:23:Mo�e by� taki... 0:28:26:...poniewa� mi ufa. 0:28:29:Kiedy �pi wygl�da tak s�odko... | jak ma�y ch�opiec! 0:28:34:Jak smakuje poca�unek? 0:28:41:Naprawd�, naprawd� s�odko... 0:28:44:...czujesz, �e si� roztapiasz! 0:28:46:S�od...
otakusm