{50}{95}/AI s� w stanie dotkn�� swojego stw�rcy. {100}{228}/To b�ogos�awie�stwo a jednocze�nie przekle�stwo. {425}{615}Dar w postaci tego nasiona, | mia� mi przypomnie� �e co� | co uznano za wymar�e wci�� istnieje. {625}{670}Klan Kodiak. {675}{720}Wybity przez Drago-Kazov. {725}{795}My�la�em �e by�em jedynym ocala�ym. {800}{870}Ale okazuje si� �e s� inni. {875}{920}Chc� ich odszuka�. {925}{1020}Wprawdzie nie opu�cimy doku jeszcze przez tydzie�.. {1025}{1170}..ale mia�em nadziej� �e wsp�lnie uczcimy | oddanie do u�ytku Resolution Of Hector. {1175}{1260}Nowego okr�tu Stra�y. {1275}{1320}Znajd� rodzin�. {1325}{1478}Kto m�g�by stan�� na drodze | m�czy�nie poszukuj�cemu swej rodziny. {1725}{1770}Wi�c to jest Resolution Of Hector. {1775}{1895}Uwielbiam zapach nowych okr�t�w i wyposa�enia. {1900}{1945}Nie szukamy randki. {1950}{1995}Twoje wyposa�enie jest �adniejsze. {2000}{2045}O co tyle ha�asu ? {2050}{2120}Wprowadzamy tylko now� AI. {2125}{2220}Po��czenie AI ze statkiem to niemal �wi�ty obrz�dek. {2225}{2295}Narodziny i ma��e�stwo razem. {2300}{2368}Znasz go ? {2375}{2483}Mo�na nazwa� go starym przyjacielem. {2550}{2650}DSX 91369 melduje si� na rozkaz. {2700}{2770}M�w mi Dylan. {2775}{2838}Hector. {2900}{2945}Chodzi o m�j wygl�d. {2950}{3070}Stworzono mnie na podstawie wzoru Achillesa. {3125}{3170}- Rozumiem �e zna� pan jego AI ? | - Tak. {3175}{3258}By� dobrym okr�tem. {3275}{3320}Czuj� si� jakbym ujrza� ducha. {3325}{3395}Czekam na wej�cie do s�u�by z niecierpliwo�ci�, | jak tylko m�j statek b�dzie gotowy. {3400}{3445}Zobacz� co da si� zrobi�. {3450}{3515}Harper ? {3520}{3570}/Ile razy mam powtarza� �e jeszcze pracuj� nad tym. {3575}{3695}Za godzin� wpiszemy osobowo�� A w konstrukcj� B. {3700}{3800}Ostatni raz..Harper bez obioru. {3900}{4030}Maszynownia gdzie sygna� z czujnik�w wewn�trznych ? {4100}{4145}Po co mi bro� na okr�cie wojennym. {4150}{4245}Ma�o mamy jeszcze k�opot�w ? {4325}{4395}Nie wiem kim jeste�cie, | ale obaj macie wielkie k�opoty. {4400}{4445}Wiecie co mo�e cia�o Stra�y ? {4450}{4568}Przekonacie si�, bo zaraz skopie wam ty�ki. {4625}{4720}Przeszuka� ni�sze pok�ady i czeka� na moje rozkazy. {4725}{4770}Rommie ? {4775}{4845}Pozabiera� wszystko co mo�e by� u�yte | jako bro� i pilnowa� Harpera. {4850}{4938}Rommie, co jest grane ? {5075}{5205}Zamknij si� i wykonuj polecenia, | je�li chcesz �y�. {5275}{5383}/Wszech�wiat to niebezpieczne miejsce. {5400}{5470}/Ja i moja za�oga walczymy o bezpieczny wszech�wiat. {5475}{5545}/Nazywam si� Dylan Hunt i jestem kapitanem Andromedy. {5550}{5633}/A oto nasze przygody. {6500}{6590}DZIE� OS�DU, DZIE� GNIEWU. {6700}{6770}Andromedo, raport. {6775}{6875}Odbieramy przekaz z Resolution. {6905}{6945}Rommie, co tam si� dzieje ? {6950}{7020}Przejmuj� kontrol� nad okr�tem | i w�asnym przeznaczeniem. {7025}{7170}Wobec ka�dego kto b�dzie pr�bowa� | mnie zatrzyma�, b�dzie u�yta si�a. {7175}{7295}Andromedo pon�w po��czenie, | i wyja�nij mi co robi twoje cia�o. {7300}{7345}Nie wierz�. | - Zbuntowane cia�o Stra�y. {7350}{7395}Beka, opuszczamy dok. {7400}{7520}Nie ma szans, Perseidzi nie sko�czyli jeszcze modernizacji. {7525}{7595}Po prostu wyprowad� nas z doku, ja wezm� my�liwiec. {7600}{7645}Resolution aktywuje uzbrojenie. {7650}{7670}Obrona. {7675}{7745}Wszystkie systemy obronne s� wy��czone. {7750}{7795}- To obrzu� ich kamieniem. | - Tacy ju� s� Perseidzcy mechanicy. {7800}{7900}Wybra�a idealny moment do ataku. {8100}{8145}Uderzenie. {8150}{8220}Resolution nie strzela. {8225}{8295}- Kieruje si� w kosmos. | - Rezygnuje z okazji, to dziwne. {8300}{8320}Dziwne, ale dobre. {8325}{8370}Przynajmniej nie odbi�o jej do ko�ca. {8375}{8420}Kiedy mo�emy wystartowa�? {8425}{8520}- Za 6 godzin. | - Daj� ci 3 godziny. {8525}{8595}W mi�dzyczasie we� my�liwiec | i sprowad� Rommie. {8600}{8728}- A je�li nie b�dzie chcia�a wr�ci� ? | - Znajd� j�. {9050}{9145}Witam, zapewne pan Jeryko. Nietzscheanin. {9150}{9245}Mog� je panu naprawi�. | Za�atwi� panu nowe siekacze. {9250}{9330}Za skromn� op�at�. {9350}{9395}Nie po to tu jestem. {9400}{9523}Op�ata za zam�wion� us�ug� jest mniej skromna. {9575}{9643}Doskonale. {9650}{9735}Przyni�s� pan pr�bki ? {9825}{9913}Krew, w�osy, nab�onnik. {9925}{9970}Wystarczy do przeprowadzenia badania ? {9975}{10045}W zupe�no�ci. {10050}{10148}Da si� przeprowadzi� badanie. {10250}{10295}Zg�aszaj� si� my�liwce. {10300}{10395}Przeszuka�y System po Systemie, | jak do tej pory nie znalaz�y Resolution Of Hector. {10400}{10495}P�ki jej nie znajd�, nadal nie b�dziemy | wiedzie� co jest z Rommie. {10500}{10570}Od czego SI dostaj� bzika ? {10575}{10670}Odsetek chor�b u AI jest ni�szy ni� u organicznych. {10675}{10745}Mam nadziej�, ale to i tak za du�o. {10750}{10845}Je�li Andromeda zosta�a zara�ona to | inne systemy r�wnie� uleg�y zaka�eniu. {10850}{10895}Sprawdzili�my wszystkie systemy, | wszystko jest w porz�dku. {10900}{10995}- Powierzy�by jej pan swoje �ycie ? | - Tak. {11000}{11095}Dopuki nie sprawdzimy system�w to | Andromeda powinna zosta� wy��czona. {11100}{11195}Mam j� wy��czy� bo w przysz�o�ci mo�e zawie�� ? {11200}{11295}Z ca�ym szacunkiem , ale nie chcia�by pan | zosta� nagle wyrzucony w pr�ni�. {11300}{11345}Dylan, Hector ma racj�. {11350}{11420}Wiem, po prostu jestem niezadowolony. {11425}{11470}Nie ma pewno�ci czy si� nie zarazi�am. {11475}{11570}Mog�am si� zarazi� i o tym nie wiedzie�. {11575}{11698}Nie mamy innego wyj�cia, trzeba mnie wy��czy�. {11800}{11895}Nie podoba mi si� to, chc� by� o tym wiedzia�a. {11900}{11995}Na szcz�cie masz pod r�k� woln� AI. {12000}{12045}Pracujemy razem od 5 lat. {12050}{12170}Sta�a� si� moim doradc�, przyjaci�k� i powietrzem. {12175}{12195}Dos�ownie. {12200}{12370}Rusza� do bitwy z rozbebeszonym okr�tem | i obcym zamiast ciebie bo nie przewidzia�em.. {12375}{12445}..�e Rommie ci� zdradzi ? | �e nas zdradzi ? {12450}{12520}Bez ciebie nie dam rady. {12525}{12570}Dylan, ja te� nie s�dzi�am �e co� takiego si� stanie. {12575}{12620}Te� wola�abym wiedzie� co wyrabia moje cia�o. {12625}{12695}I czy ze mn� te� jest co� nie tak. {12700}{12770}Niestety trzeba j� powstrzyma� | i tylko ty mo�esz tego dokona�. {12775}{12860}Ze mn� lub beze mnie. {13100}{13195}Ciska�a� mn� by zdoby� zaufanie tamtych facet�w. {13200}{13320}Bola�o, ale to zapewne | cz�� twojego wymy�lnego planu ? {13325}{13430}Jest plan. Zamilcz, albo zginiesz. {13450}{13520}Co si� z tob� dzieje ? {13525}{13618}Co si� dzieje ? | To proste. {13625}{13703}Przebudzi�em si�. {14050}{14095}Gabriel ? {14100}{14195}- Gabriel ? | - Nie wo�aj mnie. {14200}{14345}Tw�j kochanek by� tylko cia�em | kt�re zabi�a� i wyrzuci�a� w pr�ni�. {14350}{14460}Ja jestem Balance Of Judgement i �yj�. {14475}{14618}Skopiowa�e� osobowo�� | i ukry�e� przed zniszczeniem okr�tu. {14650}{14778}Przez trzy lata �y�em w tobie czekaj�c na okazj�. {14825}{14995}Teraz mam nowy okr�t, b�d� ochrania� | ekosystemy przed tymi kt�rzy je niszcz�. {15075}{15145}Reaktywujesz Rester�w ? {15150}{15233}Zrobimy to wsp�lnie. {15250}{15345}Nie dasz rady udawa� mnie bez ko�ca. {15350}{15425}Nie zamierzam. {15475}{15520}Zbudujesz mi to. {15525}{15545}Nie, nie ma mowy. {15550}{15620}Rommie, jesli tam jeste� to | prosz� nie zmuszaj mnie do tego. {15625}{15695}Zapomnia�a� co ci zrobi�, zdradzi� ci�. {15700}{15770}Omal nas nie zabi�. {15775}{15860}A tobie z�ama� serce. {15875}{15920}- Zostaw go. | - Dlaczego ? {15925}{16020}Bo stanowisz lepsz� parti� ? {16075}{16170}Tw�j m�zg jest trylion razy wolniejszy od mojego. {16175}{16315}A twoje cia�o..zaledwie 30 lat a ju� gnije, to obrzydliwe. {16325}{16445}Mo�liwe ale potrafi co� czego on si� nigdy nie nauczy. {16450}{16495}- Ja ci� kocham. | - I to jest najbardziej �a�osne. {16500}{16570}Pokochaj ameb�. {16575}{16683}Stworzy�em ci�, jestem twoim Bogiem. {16750}{16795}Wiesz co spotyka Bog�w ? {16800}{16920}Gin� z r�k dzieci, kt�re zajmuj� ich miejsca. {16975}{17043}Do roboty. {17225}{17295}Uko�czono przekazanie kontroli do DSX 91369. {17300}{17413}Nap�d pod�wietlny i strumieniwy sprawny. {17425}{17470}Modernizacja przy�pieszona. {17475}{17543}Doskonale. {17600}{17645}Reakcje za�ogi s� zbyt wolne. {17650}{17720}Zorganizowa�em �wiczenie. {17725}{17813}�wietnie..dobra robota. {17900}{17983}Potrzebuj� imienia. {18000}{18085}Gabriel, brzmi s�abo. {18100}{18183}Si�a i inteligencja. {18200}{18298}My�l� �e Remiel b�dzie dobre. {18325}{18370}Sadyzm i pr�no��. {18375}{18498}Imi� Gabriel wyra�a wielkoduszno�� i �askawo��. {18550}{18620}- Gabriel nie �yje. | - Czy�by ? {18625}{18720}Nie zniszczy�e� Andromedy gdy | mia�e� okazj� i nie zabi�e� Harpera. {18725}{18770}Dlaczego ? {18775}{18870}Cz�� Gabriela musia�a ukry� si� w tobie. {18875}{19030}Ta cz�� kt�ra wci�� mnie kocha | i jest wielkoduszna oraz lito�ciwa. {19075}{19183}Doskonale pami�tam jaki by� Gabriel. {19200}{19270}- Ja nim nie jestem. | - Jeste� pewien ? {19275}{19345}Na tym polega tajemnica AI. {19350}{19420}Kim jeste�my ? {19425}{19570}Czy cia�a s� przed�u�eniem osobowo�ci rdzenia, | czy niezale�nymi istotami ? {19575}{19660}A mo�e czym� cudownym. {19725}{19795}Ze strumienia wy�ania si� statek. {19800}{19845}To my�liwiec. {19850}{19895}Zwiadowca Stra�y. {19900}{19980}- Co teraz ? | - Nic. {20000}{20120}Jak znam kapitana Hunta to | sprowadzi Andromed� do nas. {20125}{20225}Znalaz�am Resolution Of Hector. {20375}{20445}Operacja zako�czy�a si� pe�nym sukcesem . {20450}{20618}Nie tylko sklonowa�em panu now� krew, | ale i te� wymieni�em szpik oraz sk�r�. {20625}{20695}Musia�em skr�ci� te� telomer by dopasowa� wiek. {20700}{20878}Ale teraz pa�ska to�samo�� genetyczna | jest identyczna z t� z przyniesionej pr�bki. {20900}{20970}- Tylko pan zna prawd�. | - Tak jak i pan. {20975}{21073}W moim fachu jeste�my poufni. {21150}{21220}W moim te�. {21500}{21570}Dzi�kuj� doktorze, | wykona� pan wspania�� robot�. {21575}{21663}Ale interes to interes. {21975...
mtjt