{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 175.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {97}{149}W�a�nie dosta�em prace|moich student�w. {150}{195}S�uchajcie, co napisa�a|jedna studentka: {196}{252}"Kocham klas� Dr Geller'a... {253}{299}i olewanie wyk�ad�w. {300}{421}Dr Geller, jest pan najgor�tszy|na ca�ym wydziale paleontologii." {459}{510}Laseczki z wydzia�u|paleontologii. {511}{578}Ju� widz� ten wspaniale|sprzedaj�cy si� kalendarz. {601}{621}Kto to napisa�? {622}{688}Chcia�bym wiedzie�.|Prace s� anonimowe. {689}{734}Masz jeszcze ich prace|z egzamin�w. {735}{786}Mo�esz por�wna� obie prace... {787}{861}i sprawdzi�,|gdzie jest identyczny styl pisma. {902}{982}Laska podnosi stawk�|a on nagle staje si� Rain Man'em. {997}{1036}Chwila moment. {1040}{1114}Sk�d ta pewno��,|�e to dziewczyna? {1203}{1248}To dziewczyna. {1279}{1310}Ale i tak nie ma to znaczenia. {1311}{1380}Jestem nauczycielem,|a ona studentk�. {1381}{1405}To wbrew regu�om? {1406}{1452}Nie, ale wszyscy patrz�|na to z dezaprobat�. {1453}{1499}Poza tym,|jest du�a r�nica wieku. {1500}{1536}Pomy�l sobie o tym,|jakby� mia� 90 lat... {1537}{1652}Wiem, ja b�d� mia� 90, a on 80|i nie b�dzie ju� du�ej r�nicy. {1690}{1750}Nie zupe�nie to chcia�em powiedzie�. {1768}{1812}Chcia�em powiedzie�,|�e jak b�dziesz mia� 90 lat... {1813}{1903}to dopiero pomy�lisz,|jak to by by�o umawia� si� z 20-latk�. {1940}{1977}PRZYJACIELE {1978}{2061}SEZON 6 EPIZOD 18|"TEN W KT�RYM ROSS UMAWIA SI� ZE STUDENTK�" {2064}{2109}Wyst�puj�: {2861}{2939}- Monica...?|- Nie wiem. {2993}{3055}Pami�tasz dziewczyn� z college'u,|kt�ra studiowa�a re�yseri�? {3056}{3144}Dana Keystone.|Chodzi�a ze mn� na zaj�cia z ruchu. {3155}{3192}Co to s� zaj�cia z ruchu? {3193}{3278}To jego wym�wka|z zaj�� pantomimy. {3305}{3382}Tak czy inaczej,|ona re�yseruje film z Al'em Pacino. {3383}{3410}Musisz mi za�atwi�|przes�uchanie. {3411}{3467}Sam nie wiem.|Nie rozmawia�em z ni� z 10 lat. {3468}{3546}Prosz�, Chandler.|B�d� twoim d�u�nikiem. {3547}{3598}Ju� nim jeste�. {3599}{3640}Wisisz mi 3400... {3652}{3703}Czemu zmieniasz temat? {3721}{3769}Zadzwonisz do niej? {3770}{3797}Dobra, postaram si�. {3798}{3829}Dzi�ki.|Jeste� najlepszy. {3830}{3882}Ostatni dzie� przes�uchania|to czwartek. {3883}{3928}Musz� si� tam dosta�|przed czwartkiem. {3929}{3963}Pami�taj.|Czwartek. {3964}{4007}Zapami�tasz? Czwartek. {4019}{4061}Jasne, wtorek? {4096}{4129}Czwartek. {4142}{4190}Podpowiem ci, jak to zapami�ta�. {4191}{4217}Czwartek. {4218}{4263}Poniedzia�ek, pierwszy dzie�. {4264}{4320}Wtorek, drugi dzie�. {4321}{4369}�rod� pomijasz|i co zostaje? {4370}{4401}Czwartek. {4412}{4477}Czwarty dzie�. {4500}{4534}Dzi�kuj�. {4587}{4660}Hej, Monica...?|- Ona nie wie. {4698}{4731}Sprawdz� moj� sekretark�. {4739}{4780}Wpad�a� na to w �azience? {4782}{4872}Jasne, natura zadzwoni�a,|a ona chcia�a wiedzie�, kto jeszcze. {5033}{5089}Kto� jest w naszym mieszkaniu.|Dzwo� po gliny. {5090}{5122}Rozmawiasz przez telefon. {5155}{5185}O m�j Bo�e. {5206}{5238}Bo�e. Dzi�kuj�. {5261}{5310}To by�a stra� po�arna,|by� po�ar u nas w mieszkaniu. {5311}{5355}Bo�e. Powa�ny? {5356}{5395}Nie powiedzia�,|ale by� po�ar. {5396}{5434}Zgaduj�, �e powa�ny. {5435}{5473}Musimy i��. {5554}{5620}Czemu si� u�miechasz?|Co w tym �miesznego? {5621}{5683}Rola, o kt�r� si� staram|to stra�ak. {5684}{5737}Co za ironia. {5948}{6034}By�e� bardzo hojny|wystawiaj�c im takie oceny. {6168}{6207}Profesor Geller? {6243}{6305}Chcia�am powiedzie�,|jak bardzo mi si� podobaj� pana zaj�cia. {6306}{6352}Dzi�kuj�.|Bardzo dzi�kuj�. {6398}{6493}Jestem troch� zawstydzona,|�e nazwa�am pana "gor�cym". {6499}{6534}To by�a� ty? {6541}{6583}Dziwnie si� z tym czuj�. {6584}{6647}Jest pan nauczycielem.|A ja studentk�. {6667}{6736}Mo�e chcia�by� si�|kiedy� ze mn� um�wi�? {6767}{6813}To chyba nie najlepszy pomys�. {6814}{6864}Tak sobie pomy�la�am... {6865}{6916}�e jest koniec semestru... {6920}{6960}i nie jeste� ju� moim nauczycielem. {6961}{6989}Kiedy? {7058}{7141}Albo zapomnij.|Widz�, �e ju� da�e� mi 5. {7173}{7194}Rozumiem. {7195}{7231}�artuj�. {7296}{7353}Wi�c na powa�nie.|Kiedy? {7447}{7491}Przej�cie. {7624}{7648}Nie jest tak �le. {7649}{7717}Wi�kszo�� zniszcze� jest|w sypialniach. {7733}{7820}Kolego, m�g�bym po�yczy�|tw�j uniform w czwartek? {7830}{7844}Co prosz�? {7845}{7900}On pracuje. {7914}{7970}�wietnie by� w nim wygl�da�. {8012}{8044}�le to wygl�da? {8048}{8085}Bardzo �le. {8086}{8141}Jedyna nie spalona rzecz,|to osio�. {8142}{8207}I nie przypominam sobie,|�ebym go kupowa�a. {8219}{8245}A jak tw�j pok�j, Rach? {8246}{8308}Wszystko zniszczone.|Moje ��ko. Moje ubrania. {8309}{8348}Popatrzcie na m�j ulubiony|niebieski sweter. {8349}{8384}Czy to nie moje? {8393}{8473}Dobrze.|Przykro mi z tego powodu. {8486}{8532}Nie mo�ecie tu mieszka�|przez jaki� czas. {8540}{8593}Macie gdzie si� zatrzyma�? {8675}{8714}S�uchaj kole�. {8716}{8794}Nie jestem teraz w nastroju,|�eby kto� na mnie lecia�. {8795}{8893}Ale jak zostawisz mi sw�j numer,|to zadzwoni� do ciebie innym razem. {8931}{8973}Mog� zosta� u nas. {8974}{9055}Dowiedzieli�cie si�,|co wznieci�o po�ar, panie stra�aku? {9084}{9137}Czy kt�ra� z was pali? {9138}{9210}Zazwyczaj nie.|Ale teraz poprosz� jednego. {9226}{9280}Zapala�y�cie �wiece?|Kadzid�a? {9281}{9362}Ca�y czas to robi�.|Uwielbiam je. {9368}{9393}O m�j Bo�e. {9394}{9426}To przeze mnie. {9427}{9480}Spali�am dom. {9481}{9549}Uspok�j si�,|nie mo�esz si� obwinia�. {9577}{9634}Ostrzega�am j� w tej sprawie. {9718}{9760}Ciesz� si�,|�e ci� z�apa�em. {9761}{9814}Nie mog� uwierzy�,|ile to czasu min�o. {9820}{9854}Czy to... {9916}{9968}To �wietnie.|Wspaniale. {10044}{10120}Wi�c mo�e mogliby�my... {10264}{10314}Mo�esz chwileczk� zaczeka�? {10315}{10340}Czego? {10353}{10407}Jak sko�czysz, zam�wimy pizz�? {10439}{10478}Ju� jestem. {10490}{10532}Tak, brzmi nie�le. {10534}{10581}Do zobaczenia. {10659}{10697}To kiedy to przes�uchanie? {10698}{10758}Wiem, �e w czwartek,|ale o kt�rej? {10802}{10881}Nie wspomnia�em o przes�uchaniu.|Zabior� j� na kaw�, wtedy z ni� pogadam. {10896}{10961}Wi�c teraz idziesz|z ni� na randk�? {10962}{11020}To nie randka!|Nie gadali�my od 10 lat. {11021}{11105}Nie mo�na zadzwoni� do kogo� po 10 latach|i od razu prosi� o przys�ug�. {11106}{11180}S� zasady.|Trzeba to spokojnie rozegra�. {11182}{11212}Masz racj�.|Przepraszam. {11213}{11268}Przecie� ona nie jest|twoj� ex-dziewczyn�. {11269}{11346}- Um�wi�em si� z ni� raz.|- Umawia�e� si�? {11363}{11405}Ani razu. {11430}{11548}Mo�e i ja um�wi� si� z ex-ch�opakiem|i wy�wiadcz� Joey'owi przys�ug�? {11549}{11632}Chcesz wy�wiadczy� przys�ug� Joey'owi,|to si� z nim um�w. {11838}{11909}To �wietnie. M�j przyjaciel Joey|te� robi w filmie. {11923}{11975}Wiesz na kogo ze szko�y|ostatnio wpad�am? {11976}{11991}Howie. {11992}{12043}M�j przyjaciel|ma na imi� Joey. {12060}{12130}Najwyra�niej Howie|jest monta�yst�. {12131}{12230}Zadzwoni� do mnie i spyta�,|czy m�g�by zmontowa� m�j nowy film. {12231}{12261}Mo�esz w to uwierzy�? {12262}{12394}Nie rozmawia�am z nim ponad 10 lat,|a teraz prosi mnie o przys�ug�. {12453}{12512}Nigdy nie lubi�em tego Howie'ego. {12532}{12658}�adnego "Jak si� masz?"|Nawet nie zaproponowa� kawy. {12669}{12713}Nerwowa, co? {12719}{12754}Wi�cej kawy? {12793}{12883}To si� sta�o tak nagle,|wi�c wybaczcie ba�agan. {12995}{13033}O m�j Bo�e. {13044}{13096}Nie wygl�da� tak,|gdy ja tu mieszka�am. {13097}{13128}Wiem. {13163}{13225}Jest tylko jeden problem.|To pok�j dla jednej osoby, {13226}{13298}wi�c jedna z was|b�dzie musia�a i�� do Joey'a. {13307}{13381}Skoro ten ca�y po�ar|by� przeze mnie to... {13382}{13409}ty powinna� tu zosta�. {13410}{13487}To niczyja wina, Pheebs. {13488}{13509}To by� wypadek. {13510}{13602}To moja wina,|wi�c ty zostaniesz w przytulnym pokoju. {13646}{13719}Jeste� pierwszym go�ciem|w Hotel'u Moniki. {13725}{13781}Musisz mi powiedzie�,|jakie lubisz jajka na �niadanie. {13782}{13845}Mog� ci je poda� do ��ka. {13846}{13911}- Tyle ostatnio przesz�a�.|- W�a�nie. {13953}{14006}Tu trzymam pizz�. {14045}{14105}A tu serwetki. {14119}{14186}- Co to za zapach?|- W�a�nie. {14282}{14389}Lito�ci. W tak du�ej klasie|nawet mnie nie zauwa�y�e�. {14390}{14426}Wr�cz przeciwnie. {14427}{14498}Siedzia�a� obok|�pi�cego �pioszka. {14499}{14526}Kogo? {14530}{14632}Mam problem z zapami�tywaniem imion,|wi�c wymy�li�em sobie przezwiska. {14633}{14726}Facet siedz�cy ko�o ciebie|to �mierdz�cy Gnojek. {14840}{14891}Mia�e� jakie� przezwisko|dla mnie? {14893}{14917}Nie. {14918}{14974}Mia�e�. Jakie? {15042}{15087}Fajna �licznotka. {15111}{15156}To taki mi�e. {15195}{15267}Musz� ci powiedzie�,|�e �wietnie si� bawi�. {15268}{15381}Powiedzia�a�, �e uk�ad|nauczyciel-student mo�e by� dziwny. {15383}{15435}Szczerze m�wi�c te� tak pomy�la�em. {15436}{15514}Ale tak nie jest.|W og�le. {15592}{15640}- Dr Geller.|- Burt. {15721}{15765}Dobrze wczoraj spa�a�? {15766}{15792}Tak. {15793}{15887}Monika by�a tak mi�a|i po�o�y�a mi mi�t� na poduszk�. {15893}{15934}Wiesz co Joey zostawi�|na mojej poduszce? {15935}{15964}Gum�. {15989}{16038}Znale�li�my przyczyn� po�aru. {16039}{16092}Tak wiem,|to moje �wiece. {16133}{16203}Nie, kto� zostawi� w �azience|urz�dzenie elektryczne. {16204}{16227}To chyba lok�wka. {16228}{16263}Nie u�ywam lok�wki. {16264}{16302}Kto� tu u�ywa. {16314}{16381}Nie patrz na mnie.|Mam proste w�osy. {16418}{16479}To mog�o by� te� urz�dzenie|do prostowania w�os�w. {16536}{16590}Tu trzymam pizz�. {16612}{16669}I... Hej, gdzie si� podzia�y serwetki? {16727}{16853}Co to jest?|Czy to stare krewetki? {16873}{16940}Rzeczywi�cie! {17063}{17094}Prosz�. {17095}{17143}Najlepszy go��|nie mo�e nadwer�a� wzroku. {17144}{17175}Dzi�ki. {17208}{17242}Czy ten zapach ci przeszkadza? {17243}{17331}Ten od Joey'a?|Nie, ledwo go czuj�. {17341}{17438}Daj zna�, jak si� pogorszy.|Mog� co� upiec, by go zatrzyma�. {17477}{17536}Troch� jednak czuj�,|upiec...
csunrise