{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 233.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {138}{287}Hej, zastanawiali�cie si� kiedy�,|dlaczego nazywaj� to �wi�tem dzi�kczynienia. {294}{387}Dobra, Monika ty robisz �wi�ta|u siebie w nast�pnym tygodniu? {388}{475}Bo Carol jedzie z Benem|do jej rodzic�w na Floryd�. {476}{620}Dobra, zrobi� �wi�teczn� kolacj�|u siebie. Nie musisz b�aga�. {620}{684}Nie b�aga�em,|ja tylko zapyta�em. {685}{742}M�g�by� troch� pob�aga�. {743}{793}Monika powiedzia�a,|�e w tym roku b�d� mog�a zrobi� deser. {793}{838}B�dziesz cos gotowa�? {839}{862}Hej, potrafi� gotowa�. {863}{958}Proponowanie ludziom gumy do �ucia|to nie gotowanie. {959}{1013}Jeste� pewna ze Monica|powiedzia�a, �e to b�dzie w tym roku? {1014}{1102}Bo ja pami�tam ze m�wi�a|za dwa lata, m�wi�a za dwa lata prawda? {1103}{1167}Nie. Obieca�am jej. {1168}{1261}Ale Rach... jeste� pewna,|�e nie chcesz zrobi� �wi�tecznego �niadania. {1262}{1397}Albo mo�e zaczniesz od ma�ego|�niadanka, albo przek�ski? {1398}{1578}Dajcie spok�j, potrafi� to zrobi�,|pami�tacie jak zrobi�am ciasteczka orzechowe? {1595}{1656}Nie wiem czym si� tak martwicie,|gotowanie jest �atwe. {1657}{1702}Po prostu czytasz przepis. {1702}{1844}|Jest napisane 2 szczypty soli|to dajesz 2 szczypty soli. {1855}{1900}PRZYJACIELE {1900}{1965}SEZON 6 EPIZOD 9|"TEN Z NA�PANYM ROSS'EM" {1966}{2027}Wyst�puj�: {2759}{2803}�wietnie. Cze��. {2837}{2878}Zgadnij, kto przychodzi na kolacj�? {2879}{2919}Sidney Poitier? {2947}{2988}Brakuje mi Rachel. {3012}{3034}Moi rodzice. {3035}{3097}�wietnie, nie byli tu|odk�d si� wprowadzi�em. {3098}{3183}By�oby �wietnie,|gdyby� im o tym nie m�wi�. {3184}{3227}B�dziemy je�� oko�o 16. {3254}{3299}Czemu nie mog� im powiedzie�,|�e mieszkamy razem? {3300}{3388}Nie wiedz� nawet, �e si� spotykamy.|Powinni�my zje�� w kuchni? {3389}{3435}Czemu im nie powiedzia�a�? {3436}{3511}Zamierza�am. |Naprawd� chcia�am. Ale... {3512}{3607}tak wysz�o,|�e jako� nie powiedzia�am. {3611}{3660}Czemu im nie powiedzia�a�?|Nie ucieszyliby si�? {3661}{3749}Kolacja w kuchni oko�o 16.|Do zobaczenia. {3749}{3787}Czemu by si� nie ucieszyli? {3788}{3846}Poniewa�... {3847}{3882}po prostu... {3907}{3947}nie lubi� ci�. {3955}{3978}Przykro mi. {3979}{4018}Co?|Dlaczego? {4031}{4120}Mo�e dlatego, �e kiedy� by�e�|pow�ci�gliwy, sarkastyczny... {4121}{4166}a mo�e dlatego,|�e wci�� �artujesz. {4167}{4234}Mo�e dlatego, �e zdejmujesz kurtk�|i rzucasz j� na kanap�. {4235}{4306}Dlatego oni mnie nie lubi�,|czy ty mnie nie lubisz? {4334}{4365}Wiem, �e powinnam|im powiedzie�. {4366}{4415}Nie powinno mnie obchodzi�,|co oni my�l�. {4416}{4448}Przepraszam. {4483}{4514}B�dzie dobrze. {4515}{4604}Jak przyjd�, to b�d� czaruj�cy|i sprawi�, �e mnie pokochaj�... {4605}{4631}i wtedy im powiemy. {4632}{4660}Naprawd� my�lisz,|�e to si� uda? {4661}{4750}Potrafi� by� czaruj�cy.|Przecie� ciebie zdoby�em. {4781}{4855}Chyba nie uda ci si�|a� tak upi� moich rodzic�w. {4956}{4993}Ross, dobrze, �e jeste�. {4993}{5028}Twoi rodzice mnie lubi�, prawda? {5029}{5081}Jasne, �e lubi�. {5082}{5122}Monika powiedzia�a mi,|�e nie. {5123}{5175}Tak, nie lubi� ci�. {5192}{5222}Wiesz czemu? {5223}{5277}Mo�e dlatego,|�e jeste� taki sarkastyczny. {5278}{5318}A mo�e dlatego... {5319}{5382}Jak ludzie nie wiedz�,|to nie powinni zgadywa�. {5413}{5485}�wietnie, kolejne �wi�ta dzi�kczynienie,|w kt�rych nie ma za co dzi�kowa�. {5486}{5558}Mo�e podzi�kujemy za to,|�eby� si� zamkn��? {5584}{5663}Mo�e podzi�kuj� za to, �e zabior�|moje Playstation do nowego mieszkania. {5664}{5708}Mo�e ja ci� kocham. {5779}{5809}Cze�� wam. {5821}{5897}Nie chc� gra�|w g�upie gry video. {5963}{6014}Wybieracie si� na �wi�to|do Chandler'a? {6015}{6055}Tak.|A co? {6056}{6139}Ja i moje kole�anki tancerki|chcemy urz�dzi� dzi�kczynienie tutaj. {6140}{6177}Pomy�la�am, �e mo�e chcecie wpa��. {6178}{6216}Naprawd�? {6240}{6268}Powinni�cie i�� do Chandler'a. {6269}{6351}�adna nie umie gotowa�,|wi�c pewnie b�dziemy pi�. {6352}{6392}Przychodzimy do was! {6431}{6530}Musimy tylko wpa�� na chwil�|do mojej siostry. {6531}{6678}Dorastanie z ni� by�o dla mnie naprawd� dobre,|bo pomog�o mi zrozumie� kobiety. {6679}{6740}Powinna� powiedzie� to|swoim przyjaci�kom. {6768}{6792}Dobra. {6901}{6946}Jak nak�oni�e�|a� 3 kobiety do �lubu? {6947}{6985}Nigdy si� nie dowiem. {7091}{7199}Monica, sp�jrz,|roztapiam mas�o. {7199}{7332}�wietnie. Posiad�a� umiej�tno��|gotowania na poziomie gor�cego dnia. {7382}{7488}Na deser postanowi�am zrobi�|tradycyjne angielskie ciasto. {7494}{7538}Brzmi �wietnie. {7540}{7622}A co ty robisz na wypadek,|gdyby ciasto Rachel by�o... {7623}{7688}tak dobre,|�e sama mog� wszystko zje��. {7713}{7767}I dla nikogo nie wystarczy. {7801}{7826}Nic. {7827}{7854}Nic? {7878}{7924}Ufam ci. {7939}{8021}Wi�c jak to schrzani�,|to nie b�dzie nic na deser? {8028}{8077}Nie schrzanisz tego. {8081}{8157}Podoba mi si� to,|�e naprawd� we mnie wierzysz. {8168}{8195}Pytanie techniczne. {8196}{8239}Kiedy si� wie,|�e jest ju� gotowe? {8240}{8327}Kiedy wygl�da tak, jak dwie minuty temu. {8444}{8481}Jedzenie pachnie �wietnie. {8482}{8543}I mieszkanie wysprz�tane. {8556}{8609}Weso�ego �wi�ta Dzi�kczynienia. {8610}{8656}Wszystkiego najlepszego! {8682}{8729}- By�o �wietnie.|- Na razie. {8795}{8832}Chwila!|Gdzie si� wybieracie? {8835}{8948}Musimy wpa�� na ma�e przyj�cie|do wsp�lokatorki Joey'a. {8949}{9016}Janine, tej gor�cej tancerki? {9025}{9110}Niekt�rzy powiedzieliby,|�e jest atrakcyjna. {9111}{9143}Kto jeszcze tam b�dzie? {9152}{9184}Kilka jej przyjaci�ek. {9190}{9217}Te� tancerek? {9228}{9248}Tak. {9264}{9333}Wszystkie jej przyjaci�ki|tam b�d�. {9352}{9441}B�d� pi� ca�y czas,|a my naprawd� chcemy tam i��! {9494}{9534}Stary, dobrze nam sz�o. {9550}{9582}Nigdzie nie p�jdziecie. {9583}{9645}Mieli�cie zje�� u nas|i zjecie u nas. {9645}{9715}Zostawianie nas,|�eby sobie popatrzy� na gor�ce tancerki {9716}{9765}nie jest zbyt dzi�kczynne. {9777}{9853}Ale by�o,|kiedy po raz pierwszy... {9853}{9935}Indianie i Pielgrzymi|siedli do wsp�lnej kolacji. {9936}{10049}A Indianie my�leli,|jak to b�dzie fajnie w nowym �wiecie. {10087}{10141}Naprawde uwa�am,|�e powinni�cie tutaj zosta� {10146}{10230}Jeste� zazdrosny bo nie mo�esz i��. {10231}{10359}To nie prawda. {10384}{10437}Dzie� dobry wszystkim. {10535}{10597}Patrzcie kto tu jest,|to Chandler. {10633}{10690}Oczywi�cie, witam Chandler. {10710}{10768}Pa�stwo Geller,|wygl�daj� pa�stwo wspaniale. {10769}{10798}Mi�o pa�stwa go�ci�. {10799}{10853}Wezm� pa�stwa p�aszcze. {10854}{10896}Pada �nieg? {10935}{10979}Nie. {11131}{11181}Jedzenie wygl�da wspaniale. {11182}{11241}Powinna� si� zastanowi�|nad zarabianiem na tym. {11307}{11353}Mam �upie�. {11362}{11429}Nie ma potrzeby si� �mia�. {11457}{11505}Chandler �mia� si�|z twojego dowcipu. {11506}{11563}Wcale nie by� �mieszny. {11590}{11717}Ale Chandler �mieje si� ze wszystkiego,|to jedna z najwspanialszych rzeczy w nim. {11785}{11814}Przypomnia�am sobie. {11815}{11869}Mia�am sen o panu Geller'rze|ostatniej nocy. {11870}{11902}Powa�nie? {11911}{11961}�ni�o mi si�, �e uratowa� mnie|z p�on�cego budynku. {11962}{12025}By� taki odwa�ny i silny. {12026}{12113}Teraz patrz� na niego|zupe�nie inaczej. {12145}{12233}Kiedy� by� tylko, Jack'iem Geller'em,|ojcem Moniki i Ross'a. {12234}{12328}Teraz jest Jack'iem Geller'em,|wymarzonym kawa�em ch�opa. {12396}{12415}Sama nie wiem. {12416}{12468}Dla mnie zawsze b�dzie|zwyk�ym Jack'iem Geller'em, {12469}{12554}wchodz�cym, kiedy si� przebierasz. {12607}{12621}Wiesz co, tato? {12622}{12696}Chandler to jeden z najlepszych|przyjaci� Ross'a. {12697}{12752}Tak, wiem. {12752}{12791}Ross to wspania�y go��. {12799}{12910}Zawsze zastanawia�em si�|jak m�odzi ch�opcy id� w �lady ojc�w. {12918}{12962}Te� tak my�l�. {12963}{13016}Co robi tw�j ojciec? {13073}{13115}Prowadzi show dla... {13120}{13167}gej�w. {13242}{13301}Dobijasz nas, podasz ten deser? {13302}{13361}Te pijane tancerki czekaj�! {13387}{13432}Czy nie wygl�da pi�knie? {13433}{13467}Tak. A co to jest? {13468}{13521}To ciasto.|Ma wszystkie warstwy. {13522}{13608}Pierwsza to zmielone paluszki,|potem warstwa d�emu. {13609}{13699}Potem polewa,|kt�r� zrobi�am z wi�rek... {13703}{13833}maliny, wi�cej paluszk�w,|potem wo�owina sma�ona z cebul�... {13838}{13975}polewa, troch� banan�w|i na wierzch krem. {14074}{14143}Co by�o tu� przed bananami? {14196}{14228}Wo�owina? {14230}{14275}Dla mnie to te� by�o|troch� dziwne. {14276}{14360}Ale pomy�la�am, �e to przecie�|tylko ciasto z mielonym mi�sem. {14361}{14475}To angielski deser. Oni wk�adaj�|wiele dziwnych rzeczy do jedzenia. {14488}{14531}Przy okazji.|Mog� po�yczy� troch� rumu? {14532}{14563}Jasne. {14564}{14624}Nie wa�cie si� pr�bowa�. {14735}{14782}Wo�owina do deseru? {14799}{14847}Mowy nie ma. {14851}{14868}Wiem. {14869}{14922}I tylko jedna warstwa d�emu? {15005}{15058}Co� jest nie tak. {15098}{15127}M�j Bo�e. {15137}{15192}Strony si� sklei�y. {15375}{15469}W po�owie zrobi�a|angielskie ciasto... {15518}{15588}a w po�owie ciasto Sheperd'a! {15621}{15677}Zacznie go robi� od pocz�tku! {15678}{15770}Nigdy nie przedstawimy dziewczynom|nowego porz�dku �wiata! {15777}{15849}Uda si�.|Nie powiemy jej, �e go zepsu�a. {15850}{15921}Pozwolimy jej poda�|wo�ow� polew�? {15933}{16006}To b�dzie dobra historia do wspomnie�. {16007}{16067}Historie o haftowaniu|zawsze s� �mieszne. {16098}{16179}Joey, w twoim mieszkaniu|jest chyba ze 100 stopni. {16180}{16243}Chcia�a� przez to chodzi� w bieli�nie? {16266}{16297}Nie. {16306}{16351}Wci�� za zimno. {16458}{16485}Sp�jrz na niego. {16486}{16542}Patrz na te mocne d�onie. {16550}{16612}Co ja bym da�a,|�eby by� t� puszk�... {16613}{16661}skondensowanego mleka. {16764}{16834}Mamo, Chandler podziwia�|w�a�nie tw�j sweter. {16835}{16869}Dzi�kuj� Chandler.|Niedawno go kupi�am. {16870}{16919}Jest bardzo �liczny. {16920}{16987}Prze�liczny kremowy kolor,|bardzo ob...
csunrise