9.pdf

WYDANIE 1 2009 n WWW.CAT.COM

DIAMENTÓW

NOWE MAŁE ŁADOWARKI KOŁOWE.

WIĘKSZA UNIWERSALNOŚĆ

WSKAZÓWKI DLA OPERATORÓW JAK

ZWIĘKSZYĆ WYDAJNOŚĆ

MASOWE WYDOBYCIE

Kompletna oferta. Większy

wybór

Caterpillar® oferuje pełną gamę maszyn do budowy dróg,

rozległą sieć dealerów oraz wyjątkowe oferty inansowe.

towarzyszącymi załatwiasz wygonie w jednym miejscu. To

ogromna korzyść dla Twojej działalności.

Oferta Cat® obejmuje maszyny do regeneracji nawierzchni,

spycharki i ładowarki gąsienicowe, rozściełacze asfaltu, frezarki do

nawierzchni, walce do gruntu i asfaltu, koparki, ładowarki kołowe,

zgarniarki kołowe i równiarki samobieżne.

My zadbamy o dyspozycyjność Twoich maszyn. W ramach

Rozwiązań 360° oferujemy elastyczne, opłacalne pakiety –

maszyny, usługi inansowe, kontrakty serwisowe i gwarancje –

dostosowane do Twoich potrzeb.

Pośród 20 nowych modeli znajdują się rozściełacze asfaltu

AP655D i AP300 oraz 12 nowych modeli walców do gruntu i 6

nowych walców do asfaltu.

Skontaktuj się z dealerem Cat :

www.b-m.pl

Wybierając maszyny Caterpillar do budowy dróg, wszystkie

sprawy związane z zakupem, obsługą techniczną i usługami

©2008 Caterpillar. Wszelkie prawa zastrzeżone CAT, CATERPILLAR, odpowiadające im znaki towarowe, żółty kolor „Caterpillar Yellow” i POWER EDGE, a także wizerunek irmy i produktów użytych w niniejszej publikacji są zarejestrowanymi

znakami irmowymi irmy Caterpillar i nie wolno ich wykorzystywać bez pozwolenia. HEAG3794

Bergerat Monnoyeur Sp. z.o.o.

ul. Kolejowa 75

05-092 Łomianki

k.Warszawy

tel.: (0-22) 768 71 00

e-mail: b-m@b-m.pl

www.b-m.pl

DROGI CZYTELNIKU

Jestem dumny, gdy widzę, jak nasi klienci, dealerzy Cat® i cała

organizacja Caterpillar® blisko współpracują ze sobą nad ciągłym

doskonaleniem metod pracy i poprawą wydajności.

W bieżącym numerze Cat Magazine przedstawiamy kilka

ekscytujących przykładów tej bliskiej współpracy, która ma

zasadnicze znaczenie dla osiągania sukcesów przez naszych

klientów. Na przykład, artykuł o kopalni diamentów Venetia w

Afryce Południowej przedstawia, w jaki sposób lokalny dealer

Cat, wykorzystując najnowsze technologie i wiedzę swoich

pracowników, pomaga De Beers w zwiększaniu dyspozycyjności i

trwałości użytkowej maszyn.

MASOWE WYDOBYCIE DIAMENTÓW

Dzięki perfekcyjnej pracy zespołowej

NOWE MAŁE ŁADOWARKI KOŁOWE

Z myślą o większej uniwersalności

Kolejnym przykładem jest rozwiązanie oparte na systemie

AccuGrade®, zaproponowane przez naszego słoweńskiego

dealera. Współpraca z klientem zaowocowała ukończeniem

dużego projektu inżynieryjnego w ciągu czterech, zamiast

planowanych sześciu miesięcy.

WSKAZÓWKI DLA OPERATORÓW

Jak zwiększyć wydajność i oszczędzać paliwo

ACCUGRADE® W DZIAŁANIU

Oszczędność czasu i pieniędzy

A to dopiero początek. W tym wydaniu Cat Magazine znajdziecie

więcej przykładów na to jak wiele można osiągnąć, dzięki pracy

zespołowej. Życzę przyjemnej lektury

WIĘKSZA TRWAŁOŚĆ

Silniki regenerowane dla mniejszych maszyn

LUDZIE

Siegbert Jeschke – ekspert Caterpillar od wydajności

Z wyrazami szacunku,

Gilles FLOHIC

Dyrektor Generalny Bergerat Monnoyeur Polska

To tylko przedsmak tego, o czym można przeczytać w bieżącym wydaniu Cat Magazine – więcej wewnątrz numeru. Jeżeli chcesz wiedzieć, o czym napiszemy

w następnym numerze, skontaktuj się z wydawcą, pod adresem CatMagazine@cat.com.

WYDAWCA: Jenny Strömbom, Caterpillar S.A.R.L. Geneva REDAKTOR NACZELNY: Simone Peter, Caterpillar S.A.R.L. Geneva MENEDŻER PROJEKTU: Karm Saggu

KOORDYNAC JA: Hoi-Yan Liu GŁÓWNY AUTOR: William Ward AUTORZY WSPÓŁPRACUJĄCY: Nick Carding KIEROWNICTWO ARTYSTYCZNE: Ron Strik ZDJĘCIA: Peter

Verver (Afryka Południowa), Nick Carding (Ludzie) PRODUKCJA: Hunterskil Howard dla Caterpillar S.A.R.L., www.hunterskil-howard.com PRZEDSTAWICIEL

CATERPILLA W POLSCE : Bergerat Monnoyeur, Emmanuel FICOT

Cat Magazine jest dostępny za pośrednictwem dealerów Caterpillar w Europie, Afryce i na Bliskim Wschodzie. Ukazuje się trzy razy w roku. Korespondencję

prosimy kierować na adres: Cat Magazine, Caterpillar S.A.R.L. 76, Route de Frontenex, PO Box 6000, 1211 Geneva 6, Szwajcaria. CatMagazine@cat.com.

CAT W SKRÓCIE

caT wSPiERa SILNYCH

I TWARDYCH

Caterpillar poinformował o zawarciu pięcioletniej

umowy sponsoringowej, o wartości kilku milionów

funtów, z jednym z najpopularniejszych brytyjskich

klubów rugby: Leicester Tigers. Przedmiotem umowy

jest częściowe sinansowanie przebudowy stadionu

klubowego. Po przebudowie pojemność stadionu

wzrośnie blisko dwukrotnie, do 30 000 miejsc.

Richard Cooper, dyrektor zarządzający Building

Construction Products - Europe powiedział: –

Cieszymy się, że możemy być partnerami Leicester

Tigers, czołowej drużyny i klubu rugby. Nasze

kluczowe wartości korporacyjne: uczciwość,

doskonałość, praca zespołowa i zaangażowanie

są tożsame z wartościami „Tygrysów”. A ponieważ

długo jesteśmy obecni w regionie Leicester,

współpraca ta stanowi idealną platformę do

realizacji naszych celów biznesowych i społecznych.

PRzERzucaniE ziEmi. Rywalizacja

oPERaToRów caT i moToc ykliSTów

7000

Ubiegłego lata obowiązkowym celem

podróży dla belgijskich entuzjastów

maszyn budowlanych była miejscowość

Orp-Le-Grand. Właśnie tam, na specjalnie

przygotowanym terenie, Bergerat

Monnoyeur, dealer Cat, zorganizował 10.

edycją krajowego konkursu operatorów

Cat. Odbywający się w sobotę konkurs

przyciągnął ponad 2000 widzów. Z kolei w

niedzielę uczestnicy mogli emocjonować się mistrzostwami Belgii w motokrosie, rozegranymi na

wytyczonym obok torze. W imprezie wzięli udział czołowi zawodnicy: David Philipaerts, Joshua

Coppins, Kevin Strijbos i Ken de Dycker, a także ładowarka kołowa Cat 966H, wykorzystywana do

wyrównywania toru przed wyścigami!

Tyle nowych i regenerowanych części montuje

się w maszynie Cat Certiied Rebuild.

Następnie maszyna przechodzi ponad 700

rygorystycznych testów, mających potwierdzić

jej wysoką jakość. Do chwili obecnej

odbudowano w ten sposób ponad 4000 maszyn

na całym świecie.

C AT w liczbach

NIEZAWODNY

jak caT

Alois Schönberger, jeden z naszych klientów z Austrii, jest pasjonatem modeli latających. Ostatnio

zbudował ten oto wspaniały, w pełni funkcjonalny model śmigłowca – modele śmigłowców należą

do najtrudniejszych w budowie. Model został zbudowany w czasie ponad 350 godzin, przy użyciu

części silnikowych Caterpillar, a następnie pomalowany na kolor Caterpillar Yellow. Dbałość o szczegóły

opłaciła się, ponieważ w ciągu dwóch ostatnich lat śmigłowiec zaliczył 150 udanych startów i lądowań,

bez żadnej awarii. W modelu zastosowano silnik Het-Cat, zasilany naftą lotniczą. Alois Schönberger jest

właścicielem 14 maszyn Caterpillar, a Cat jest jego jedynym dostawcą.

100 000 mini-koPaREk

GąSIENICOWYCH w zalEdwiE 10 laT

GALERIA kliEnTów

Od lewej: Andreas Höttler i Wolfgang Handt, reprezentujący Matthäi – klienta Caterpillar i Richard

Cooper z Caterpillar.

Niedawno Caterpillar świętował przełomowe wydarzenie, jakim było sprzedanie

stutysięcznej mini-koparki gąsienicowej. Z tej okazji wyprodukowano mini-koparkę

w wyjątkowym, srebrnym kolorze. – Od dziesięciu lat produkujemy te maszyny

i ciągle je rozwijamy, aby były bardziej niezawodne, trwałe i łatwe w obsłudze

technicznej. Cieszymy się, że osiągnęliśmy tak wiele i że irma Matthäi, nabywca

stutysięcznej maszyny, świętuje razem z nami – powiedział Richard Cooper,

dyrektor zarządzający Building Construction Products - Europe.

– Potraimy naprawić wszystko... nie ma rzeczy niemożliwych, ale

cuda zajmują nam nieco więcej czasu – mówi Nick Walker z Walker

Plant Hire, z Wielkiej Brytanii. – Ostatnio odnowiliśmy ciągnik Cat

D7 4T. Dowiedzieliśmy się, że maszyna ta stoi porzucona na farmie i

pomyśleliśmy, że warto by było przywróć ją do pierwotnego stanu,

a następnie, podczas specjalnych okazji, pokazywać sprawny ciągnik

klientom. Kiedyś był to ciągnik wojskowy, prawdopodobnie wyposażony w

lemiesz Le Tourneau, obsługiwany za pomocą liny. Został wyprodukowany

w 1944 r., ale mimo upływu ponad 65 lat, wciąż trzyma się dobrze.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: