[Script Info] ;-----------------------------------; ; Advanced Sub Station Alpha script ; ;-----------------------------------; ; ; ; This script has been created with ; ; MEDUSA - Subtitling Station ; ;-----------------------------------; Title: Original Script: Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 480 PlayDepth: 0 Timer: 100.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: NORMAL,Comic Sans MS,30,&H00790072,&H0080FFFF,&H00FFFFFF,&H82FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,12,238 Style: ITALIC,Comic Sans MS,30,&H00790072,&H0080FFFF,&H00FFFFFF,&H82FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,12,238 Style: KA,Monotype Corsiva,35,&H0018E6E9,&H0000FFFF,&H00000000,&H82000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,238 Style: przedstawia,Monotype Corsiva,30,&H0018E6E9,&H0000FFFF,&H00000000,&H82000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,238 Style: Kenichi_title,Bookman Old Style,28,&H003435EC,&H0000FFFF,&H00000000,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,238 Style: KA02,Monotype Corsiva,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B41708,&H82B41708,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,238 Style: WHO,Monotype Corsiva,30,&H00B41708,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H82FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,238 Style: Tytu? odcinka,Arial Black,29,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.4,2.4,8,100,10,140,238 Style: INFO,Arial,20,&H00CCCCCD,&H0000FFFF,&H00000000,&H82000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,238 Style: INFOa,Arial,35,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,30,10,15,238 Style: Tytu? odcinkaa,Arial,25,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,10,10,160,238 Style: NORMALa,Comic Sans MS,28,&H00FF0000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H82FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,238 Style: Italic 2,Comic Sans MS,32,&H0080FFFF,&H00000000,&H00000000,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,4,238 Style: OpeningKen1,Georgia,25,&H00C0FFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,12,238 Style: openingKen2,Georgia,25,&H0056B04F,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,12,238 Style: ending,Trebuchet MS,25,&H00FF8080,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,10,238 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:07.66,0:00:13.50,OpeningKen1,00,0000,0000,0000,,Pobiegnij ze mn? w kierunku miejsca, \N gdzie nad oceanem szaleje wiatr. Dialogue: 0,0:00:14.05,0:00:19.92,OpeningKen1,00,0000,0000,0000,,Roz???my ?agle na bezkresnej tafli nieba. Dialogue: 0,0:00:20.35,0:00:30.69,OpeningKen1,00,0000,0000,0000,,Nasze serca pragn? tej samej przygody. Dialogue: 0,0:00:32.93,0:00:38.61,openingKen2,00,0000,0000,0000,,Szybko, jak najszybciej! Dialogue: 0,0:00:39.24,0:00:45.07,openingKen2,00,0000,0000,0000,,?cigajmy si? z nadci?gaj?cymi falami. Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:51.25,openingKen2,00,0000,0000,0000,,Przep?y?my przez chmury i po t?czy. Dialogue: 0,0:00:51.75,0:00:55.88,OpeningKen1,00,0000,0000,0000,,W KO?CU TEN ?WIAT NALE?Y DO NAS! Dialogue: 0,0:00:57.21,0:00:58.75,Kenichi_title,00,0000,0000,0000,,{\b1}~~YAHOO~~ Dialogue: 0,0:00:59.21,0:01:03.89,OpeningKen1,00,0000,0000,0000,,Krzycz! No dalej! RUSZ PRZED SIEBIE! Dialogue: 0,0:01:04.34,0:01:08.73,OpeningKen1,00,0000,0000,0000,,W kierunku odleg?ego miejsca. Dialogue: 0,0:01:09.81,0:01:11.43,Kenichi_title,00,0000,0000,0000,,{\b1}~~YAHOO~~ Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:16.45,openingKen2,00,0000,0000,0000,,Dop?ki nie dobijemy do drugiego brzegu... Dialogue: 0,0:01:16.81,0:01:21.15,openingKen2,00,0000,0000,0000,,B?dziemy pod??a? t? sam? ?cie?k?. Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:25.79,OpeningKen1,00,0000,0000,0000,,I?? PROSTO PRZED SIEBIE! Dialogue: 0,0:01:43.18,0:01:46.06,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Musisz cierpliwie czeka? na swojego ucznia. Dialogue: 0,0:01:46.23,0:01:48.76,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Taka jest rola nauczyciela. Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:52.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ale co z prawdziwymi post?pami Kenichiego? Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:56.15,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Tak d?ugo trenuje, a nadal jest powolny. Dialogue: 0,0:01:56.40,0:01:59.56,NORMAL,00,0000,0000,0000,,C??, Kenichi nie jest wybitnie utalentowany. Dialogue: 0,0:02:00.06,0:02:04.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Do tej pory nauczyli?my go tyle, ile mogli?my. Dialogue: 0,0:02:07.87,0:02:09.83,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ale ju? czas. Dialogue: 0,0:02:11.62,0:02:15.84,NORMAL,00,0000,0000,0000,,W tej chwili powinno zakie?kowa? \N w nim ziarno naszej nauki. Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:18.30,ITALIC,00,0000,0000,0000,,Musz? spr?bowa?! Dialogue: 0,0:02:18.71,0:02:19.55,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Nadchodz?! Dialogue: 0,0:02:21.93,0:02:23.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Skup wi?cej uwagi na drugiej r?ce! Dialogue: 0,0:02:23.96,0:02:28.64,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Cios karate jest jak ruch r?k \N przywi?zanych do ko?a pasowego za tob?. Dialogue: 0,0:02:28.81,0:02:30.15,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Obie r?ce musz? ruszy? w tym samym czasie! Dialogue: 0,0:02:32.02,0:02:34.86,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Zrelaksuj si? i rozszerz ramiona. Dialogue: 0,0:02:35.03,0:02:39.03,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Pozb?d? si? limitu w?asnego serca i pozw?l wzlecie? swoim ramionom. Dialogue: 0,0:02:41.06,0:02:45.49,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Przy ciosie judo wykonujesz te same ruchy r?k, \N jak przy dolnym ci?ciu mieczem. Dialogue: 0,0:02:45.65,0:02:48.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,To jak wytr?ci? z r?wnowagi czworoboczny przedmiot. Dialogue: 0,0:02:48.87,0:02:51.37,NORMAL,00,0000,0000,0000,,U?yj ca?ego cia?a i przetnij przeciwnika! Dialogue: 0,0:02:53.96,0:02:56.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Muay Thai nie jest sportem. Dialogue: 0,0:02:56.16,0:03:00.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Wielu ?o?nierzy korzysta z niego, \N aby prze?y? na polu walki. Dialogue: 0,0:03:00.55,0:03:03.46,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Dlatego m?j mistrz zawsze to powtarza?. Dialogue: 0,0:03:03.75,0:03:06.59,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Wykonaj cios, kt?ry mo?e przebi? si? przez przeciwnika! Dialogue: 0,0:03:09.59,0:03:11.13,ITALIC,00,0000,0000,0000,,Nie mog?em zrobi? uniku! Dialogue: 0,0:03:11.47,0:03:14.77,ITALIC,00,0000,0000,0000,,Szybki! Ile cios?w wykonuje?! Dialogue: 0,0:03:15.47,0:03:19.40,ITALIC,00,0000,0000,0000,,Dwa... Jeden... Nie... Dialogue: 0,0:03:20.78,0:03:21.74,ITALIC,00,0000,0000,0000,,Nie ma ?adnych! Dialogue: 0,0:03:25.12,0:03:26.19,ITALIC,00,0000,0000,0000,,Ten cios... Dialogue: 0,0:03:28.53,0:03:30.78,NORMAL,00,0000,0000,0000,,To by? niesamowity cios. Dialogue: 0,0:03:31.25,0:03:34.16,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Pomy?le?, ?e aby go wzmocni?, u?y?e? si?y grawitacji. Dialogue: 0,0:03:35.66,0:03:37.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Przegra?em. Dialogue: 0,0:03:40.25,0:03:41.51,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Co? Niemo?liwe! Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:43.55,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Siegfried zosta? pokonany? Dialogue: 0,0:03:43.71,0:03:45.34,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Uparty kole?. Dialogue: 0,0:03:45.50,0:03:48.25,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Zniszczy? m?j doskona?y plan. Dialogue: 0,0:03:49.71,0:03:52.27,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Co si? sta?o, Loki? Dialogue: 0,0:03:52.93,0:03:55.15,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Pierwszy raz widz?, ?e nie doceni?e? przeciwnika. Dialogue: 0,0:03:55.68,0:03:58.53,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Kim jest ten ch?opak? Ten przyw?dca ofensywny? Dialogue: 0,0:03:59.06,0:04:00.69,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Shirahama Kenichi. Dialogue: 0,0:04:00.86,0:04:01.69,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Co? Dialogue: 0,0:04:12.71,0:04:14.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Shirahama Kenichi. Dialogue: 0,0:04:15.33,0:04:16.45,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Kenichi... Dialogue: 0,0:04:16.92,0:04:19.67,ITALIC,00,0000,0000,0000,,Czy?by to by? on...? Dialogue: 0,0:04:21.33,0:04:25.83,Tytu? odcinka,00,0000,0000,0000,,HONOKA! \N URATUJ? CI?! Dialogue: 0,0:04:36.43,0:04:38.39,NORMAL,00,0000,0000,0000,,D-Dlaczego? Dialogue: 0,0:04:38.68,0:04:44.28,ITALIC,00,0000,0000,0000,,"Skoro pokona?em Pi?t? Pi???, \N Siegfrieda, powinienem tak?e uderzy? Miu." Dialogue: 0,0:04:44.44,0:04:45.36,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Tak my?lisz, co? Dialogue: 0,0:04:45.52,0:04:47.86,NORMAL,00,0000,0000,0000,,To dziwne! Dlaczego nie mog?? Dialogue: 0,0:04:48.02,0:04:51.41,NORMAL,00,0000,0000,0000,,My?la?em, ?e jestem silniejszy! Dialogue: 0,0:04:51.57,0:04:53.19,NORMAL,00,0000,0000,0000,,A nadal nie mog? wygra?! Dialogue: 0,0:04:59.45,0:05:00.54,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Honoka! Dialogue: 0,0:05:00.70,0:05:03.88,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Nie powinna? przychodzi?, kiedy ?wiczymy! Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:05.97,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Nie bij braciszka! Dialogue: 0,0:05:06.93,0:05:09.01,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Dlaczego... dlaczego... Dialogue: 0,0:05:09.18,0:05:10.97,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Odejd?, Wielkie Piersi! Dialogue: 0,0:05:11.13,0:05:14.35,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Kenichi, koniec na dzi?. Dialogue: 0,0:05:16.48,0:05:17.98,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Przyznajesz si? do pora?ki, Wielkie Piersi? Dialogue: 0,0:05:18.14,0:05:20.52,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ochroni? braciszka! Dialogue: 0,0:05:2...
mac-198303