[20][60]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [60][78]Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl [80][112]/Poprzednio w The Bible... [113][149]/Na początku... [150][191]/Bóg stworzył Niebo i Ziemię. [192][255]/Adam i Ewa sprzeciwili się Bogu|/i zjedli zakazany owoc. [256][285]/Odkąd Kain zabił Abla, [286][322]/Bóg zobaczył zbyt dużo|/zła w ludzkich sercach. [323][356]Bóg mnie ostrzegł.|Nakazał mi zbudować łódź. [356][393]/Oczyszcza ziemię dla|/nowego początku. [394][426]/- Abrahamie?|- Bóg do mnie przemówił. [427][451]/Zaprowadzi nas do nowego domu. [451][483]/Obiecał potomków tak licznych|/jak gwiazdy. [483][530]- Będziesz miała dziecko.|/- Nie mogę. Dla mnie jest za późno. [531][559]/Abrahamie,|gdzie jest twoja żona? [560][598]/Mimo iż jest bezpłodna,|/Sara będzie miała syna. [599][623]/Nazwiesz go Izaak. [624][658]/Czyż nie okazałem ci dość wiary? [659][682]/Abrahamie! [706][752]/Ofiara...|Mój synek! [753][778]/Zaprowadzi nas do nowego domu. [778][821]/Obiecał potomków tak licznych|/jak gwiazdy. [833][880]/Mojżeszu,|/ja będę z tobą. [881][908]Poczekaj, proszę! [908][946]/- Kim jesteś?|- Nazywam się Mojżesz. [946][991]/Bóg przysłał mnie,|/aby was wyzwolić. [992][1037]- Po co przyszedłeś, Mojżeszu?|- Wypuść mój lud. [1038][1088]Wolność? Wolno im będzie|wybrać - niewola albo śmierć! [1089][1114]/Całe życie należałem do faraona. [1115][1167]- Nigdy więcej nie będę niewolnikiem.|/- Jozue, Bóg jest z nami. [1168][1191]/Egipcjanie, są tutaj! [1191][1218]Panie! [1258][1292]Za mną! [1304][1330]Przyprowadźcie mi Mojżesza! [1391][1442]/Bóg wydobył nas z niewoli. [1443][1492]/Jozue, mamy nowe prawa,|/przygotowujące nas na Ziemię Obiecaną. [1493][1529]Sen Abrahama.|Nasza przyszłość. [1529][1561]Ty jesteś przyszłością naszego ludu,|Jozue. [1561][1608]Musisz zająć ziemię|obiecaną Abrahamowi [1608][1664]i wszystkim jego potomkom,|/tak licznym jak gwiazdy. [1668][1715]The Bible 1x3-4 Homeland/Kingdom|/Ojczyzna/Królestwo [1715][1732]Tłumaczenie: Mausner [1733][1763]40 LAT PÓŹNIEJ|Panie, byłem z Mojżeszem, [1764][1792]kiedy przekazałeś przykazania. [1793][1850]Byłem świadkiem przymierza|i obietnicy świętego narodu. [1872][1956]Pomóż mi wygnać ten naród,|aby twój lud mógł odziedziczyć ich ziemie. [1956][1978]Jozue! [2068][2110]Pan wyprowadził nas z Egiptu. [2110][2144]Obiecał nam te ziemie. [2145][2193]A niedługo... będą nasze! [2221][2242]Chodźcie. [2290][2321]- Gotowi?|- Przeszukamy całe miasto. [2322][2368]Znajdźcie mi tylko wejście.|Musimy zająć Jerycho. [2369][2412]Tylko to stoi pomiędzy nami|i Ziemią Obiecaną. [2793][2846]Pobierajcie wodę jedynie w dzień. [2846][2879]Izraelici mogą zaatakować|w każdej chwili. [2898][2966]Rachab. Moja mała dziwka.|Co robisz na zewnątrz? [3083][3103]Idź do domu. [3346][3388]Co wy tu robicie?|Wynocha! [3411][3428]Izraelici! [3473][3494]Bracie... [3513][3536]Za Izrael! [3725][3740]Szybko! [3775][3809]Tutaj!|Sprowadźcie więcej ludzi! [3820][3848]Musimy wejść do środka.|Pilnuj. [3929][3975]Nie mogli uciec.|Sprawdzać od drzwi do drzwi. [4020][4033]Tutaj! [4034][4072]Niech wszyscy wrócą|do swych domów! [4134][4158]Halo? [4211][4267]Bądź cicho, a obiecuję,|że go nie skrzywdzę. [4279][4298]Przysięgasz? [4427][4459]- Jesteście Izraelitami.|- Słyszałaś o nas? [4460][4505]Macie Boga, który rozkazuje wiatrom|i rozstępuje morza. [4505][4540]Ocalił nas z niewoli.|Jesteśmy jego wybrańcami. [4541][4564]Budzicie przerażenie|w tym mieście. [4565][4595]Jak możemy walczyć z ludźmi,|których Bóg tak czyni? [4596][4629]Otwierać! [4630][4649]Otwierać drzwi! [4666][4685]Możemy tędy wyjść? [4705][4737]Pomóż nam,|a my pomożemy tobie. [4738][4768]Idźcie.|Zatrzymam ich, jeśli będę mogła. [4769][4790]Otwierać drzwi! [4821][4865]- Chodź z nami.|- Nie mogę. Moja rodzina... [4931][4959]Gdy nadejdzie nasza armia,|powieś to na drzwiach, [4959][5000]aby wiedzieli,|żeby cię nie krzywdzić. [5001][5031]Zostaniecie pominięci. [5081][5104]Zostań tu. [5157][5175]Jozue! [5192][5216]Znaleźliście drogę wejścia? [5217][5248]- Jest tam słaby punkt?|- Nie w murach. [5248][5268]Lecz w ich sercach. [5269][5317]Jozue, spotkaliśmy kobietę.|Myśli, że Bóg zajął już miasto. [5318][5345]Lud topnieje w strachu, gdyż wiedzą,|że jest z nami. [5346][5411]Bóg jest z nami!|Lecz wciąż musimy znaleźć wejście. [5621][5683]Panie, kiedy byłem niewolnikiem,|pokazałeś mi swą miłość i moc. [5717][5775]Podarowałeś mi nowe życie.|Chcesz, abyśmy zawrócili? [5835][5872]Kim jesteś? [5891][5952]Modlę się, iż jesteś z nami,|a nie z naszym wrogiem. [5953][6007]Jestem z Bogiem.|Dowodzę armią Pana. [6089][6112]O co nas prosi? [6113][6151]Pan rozstąpił wody dla Mojżesza. [6180][6203]Dla ciebie... [6326][6360]...rozłupie skałę. [6360][6388]Oto, co musicie zrobić... [6389][6432]/Maszerujcie wokół miasta raz dziennie|/z uzbrojonymi ludźmi. [6433][6466]/Róbcie tak|przez sześć dni. [6479][6536]/Nieście ze sobą Arkę Przymierza.|/Zawiera Boskie przykazania. [6586][6649]/Potem, siódmego dnia,|okrążcie miasto siedem razy. [6703][6742]/Wtedy kapłani powinni długo|/zadąć w barani róg. [6742][6805]/Gdy tylko usłyszycie trąby,|wszyscy mają wydać głośny okrzyk. [6909][6933]To właśnie nastało! [6933][6969]/Nadejdzie chwała. [7105][7147]On rzeczywiście ukształtował|ten świat. [7453][7479]Jerycho jest nasze! [7479][7511]Oddamy to miasto Panu! [7512][7560]Zniszczyć wszystko! [7699][7741]Jedynie prostytutkę Rachab|i jej rodzinę można oszczędzić, [7742][7799]/Bóg rzekł, że należy ją oszczędzić|/za udzieloną nam pomoc. [8423][8472]Bóg dotrzymał swej obietnicy. [8473][8543]Jeśli usłuchamy Pana,|wszystko jest możliwe! [8543][8606]Izrael! [8607][8647]/Izraelici weszli do|/Ziemi Obiecanej. [8647][8699]/Lecz wrogowie byli z każdej strony,|/a nadszedł nowy nieprzyjaciel... [8719][8747]/...Filistyni. [8847][8931]/Sto lat po Jozue, 12 plemion Izraela|/rozproszyło się po Ziemi Obiecanej. [8946][8978]/Lecz wrogi sąsiad ich otoczył. [9028][9115]/Lepiej uzbrojeni i wyszkoleni,|/Filistyni byli śmiertelnym zagrożeniem. [9116][9160]/Bez wielkich przywódców|/jak Mojżesz czy Jozue, [9161][9218]/Izraelici musieli polegać na lokalnych|/bohaterach nazywanych Sędziami. [9219][9260]/Ludziach takich jak Samson. [9311][9336]Matko, chodź. [9628][9663]Kiedy to wszystko się skończy? [9673][9712]- Nie wiem.|- Musisz z nimi walczyć. [9732][9792]Bóg tego od ciebie chce, Samsonie.|Dlatego cię stworzył. [9792][9829]Pamiętaj, co powiedział|mi jego posłaniec. [9935][9964]Nie lękaj się. [9965][10014]Mimo iż jesteś bezpłodna,|Bóg podaruje ci syna. [10033][10050]Dziękuję. [10050][10093]Lecz słuchaj uważnie,|są pewne warunki. [10123][10173]Dopilnuj, aby nie pił alkoholu|i nie jadł nieczystych potraw. [10174][10220]A gdy twój syn się urodzi,|nigdy nie może ściąć włosów. [10221][10262]To będzie znak,|że chłopak jest naziryjczykiem. [10262][10315]Jest darem od Boga,|od narodzin do śmierci. [10316][10371]Rozpocznie wyzwalanie|Izraela od Filistynów. [10488][10525]/Twoja siła|pochodzi od Boga. [10553][10598]Twoim obowiązkiem jest|wygnać Filistynów. [10707][10737]/Zamiast walczyć z Filistynami, [10737][10782]/Samson zakochał się|/i poślubił jedną z nich. [10898][10942]- Pozwól mi z nią porozmawiać.|- Oczywiście. [11002][11050]Matko, czy miłość|nie pochodzi od Boga? [11050][11069]Czego ode mnie chcesz? [11070][11109]Bym odrzucił kobietę, którą kocham,|tylko dlatego, że jest Filistynką? [11110][11154]Czy twa miłość ochroni|nas przed nimi? [11238][11280]Musimy wysłać wiadomość Izraelitom,|dać im coś do zrozumienia. [11281][11317]Nie mogą posiąść naszych kobiet. [11343][11370]Nasze ludy nie powinny się mieszać. [11370][11403]/Jak do niego dotrzemy? [11404][11439]Nie będziemy docierać|/do niego. [11450][11471]Otwierać! [11492][11514]- Gdzie jest Samson?|- Nie wiem. [11514][11535]- Gdzie on jest?|- Tu go nie ma. [11536][11591]Ojcze! Nie! [11592][11620]- Zrób to.|- Proszę, nie. [11621][11664]Jesteś hańbą dla naszego ludu. [11665][11707]- Proszę...|- Błagam was, nie tykajcie jej! [11708][11732]Ojcze! Nie! [11807][11848]Błagam cię, nie. [12075][12097]Za moją żonę! [12343][12370]- Tutaj!|- Pomóż nam! [12448][12488]Uwolnij nas! [12586][12616]Bierzcie Izraelitę! [12935][12960]Jeden człowiek tego dokonał. [12961][12994]Gdzie on jest?|Jego lud musi wiedzieć. [12994][13016]Ty! [13016][13063]Przyprowadzisz mi Samsona.|I zrobisz to szybko. [13064][13116]A każdego dnia, kiedy go nie ujrzę,|zginie jeden z was. [13117][13146]Zaczynając od teraz. [13200][13225]Nie!|Proszę, nie! [13586][13627]Samsonie?|Jesteś tam? [13646][13677]Matko? [13796][13833]Nie spodziewałem się ciebie.|Wybacz mi. [13834][13862]Przyszliśmy przemówić|ci do rozumu, Samsonie. [13863][13899]- Rozumu?|- Musisz przestać zabijać. [13900][13920]Prosimy. [13921][13964]Za każdego zabitego Filistyńczyka,|pojawia się dwóch nowych i szuka zemsty. [13964][13994]Jak oni uczynili mi,|tak ja uczyniłem im. [13995][14049]- Filistyńczycy to teraz nasi władcy.|- Każdy musi robić, co uważają za słuszne. [14049][14119]Nie, Samsonie. Musisz zrobić to,|co jest słuszne dla twego ludu. [14120][14156]Dla Boga.|Nie dla siebie. [14174][14214]Musisz się poddać, Samsonie. [14295][14332]Matko, czy tego chce Bóg? [14352][14378]Nie jestem pewna. [14399][14465]Czasami Bóg prowadzi nas|niewidocznymi ścieżkami. [14465][14506]Bóg pokieruje twym wyborem. [14759][14780]Chodź... [14913][14948]Odsunąć się! [15008][15038]Masz swą nagrodę. [15038][15093]- Widzę tylko pospolitego mordercę.|- Nie gorszego niż ty. [15114][15147]Dlaczego zabiłeś moją żonę? [15147][15203]Aby dać tobie|i twemu ludowi nauczkę. [15203][15248]Poddałem się,|by ocalić mój lud. [15248][15280]Dacie im teraz spokój? [15280][15302]Gdyby ...
kenki