{1}{1}23.976 {94}{244}Napisy do wersji:|The.Eye.DVDRip.XviD-NeDiVx {294}{444}Synchro by falcon1984 {891}{986}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {987}{1014}/Wiedźma! {1023}{1048}/Wiedźma! {1062}{1106}/- Wiedźma.|/- Boże, wybacz mi. {1143}{1168}Wiedźma! {1169}{1192}Wiedźma! {1193}{1241}/- Wiedźma!|/- Wybacz mi, Panie. {1242}{1265}Wiedźma! {1266}{1292}Wiedźma! {1322}{1347}Wiedźma! {1358}{1408}Wiedźma! Wiedźma! {1409}{1440}Nie chcę tak żyć. {1464}{1489}/Wiedźma! {1517}{1560}/- Nie chcę tak żyć.|/- Wiedźma! {1600}{1631}/- Wybacz mi.|/- Wiedźma! {1653}{1675}/Wiedźma! {1705}{1725}/Wiedźma! {1750}{1771}/Wiedźma! {1806}{1856}/Wiedźma! Wiedźma! {1906}{1926}/Wiedźma! {1949}{1979}Proszę, wybacz mi. {1999}{2017}/Wiedźma! {2133}{2219}>> DarkProject SubGroup <<|www.dark-project.org {2220}{2307}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl ::. {2308}{2442}Tłumaczenie: Highlander|Korekta: Chudy {3437}{3495}Cholera! Dzięki.|Nie widziałem go. {3498}{3526}Ja też nie. {3562}{3687}/Ludzie mówią: "zobaczyć, by uwierzyć".|/Ale dla mnie to nie do końca prawda. {3698}{3805}/Straciłam wzrok, gdy miałam 5 lat.|/Wspomnienia tego, co widziałam... {3812}{3905}/zbledły tak bardzo, że wątpię|/bym się rozpoznała. {3914}{4014}/Teraz widzę dzięki innym zmysłom.|/Czuję zapach deszczu, zanim spadnie. {4036}{4130}/Ale nie mogę zobaczyć jak pada.|/Czuję Słońce padające mi na twarz. {4131}{4230}/Ale nie mogę zobaczyć wschodu czy zachodu.|/Chcę widzieć świat jak wszyscy inni. {4245}{4327}/By zobaczyć Słońce, deszcz i muzykę. {4328}{4392}/Muzyka z pewnością wygląda wspaniale. {5740}{5802}Dziękuję. {5883}{5901}Smaczny. {5942}{5985}Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. {6094}{6162}- Dobry wieczór, pani Wells.|- Witaj, Miguel. {6163}{6216}- Dziękuję.|- Proszę bardzo. {6239}{6300}- Lilie.|- Kupione dziś rano. {6301}{6406}Wcześniej były róże, ale...|Jako pierwsza zauważyłaś. {6489}{6536}Niepokoisz się o jutrzejszy dzień? {6539}{6562}Nie. {6646}{6741}Prawdę mówiąc,|nigdy się tak nie bałam. {6758}{6839}Posłuchaj, w noc przed|swoją operacją moja mama {6840}{6901}wypiła dwa kieliszki sherry. {6932}{7021}- Następnego dnia była opanowana jak skała.|- Dziękuję. {7061}{7103}- Dobranoc.|- Dobranoc. {7470}{7540}/Tu biuro doktora Haskinsa z County General. {7541}{7599}/Pani jutrzejszy zabieg jest nadal aktualny. {7600}{7681}/Proszę przybyć do szpitala 4 godziny wcześniej|/na przedoperację, dziękuję. {7731}{7832}/Cześć, skarbie, tu twoja siostra.|/Mój samolot ląduje o 5. {7840}{7886}/Cała ekipa ma przerwę, więc znajdę kogoś {7887}{7942}/kto zawiezie mnie bezpośrednio do szpitala. {7977}{8077}/Kocham cię, Sydney.|/Już nie mogę się doczekać. Pa. {8395}{8448}/Godzina 00:10. {9468}{9577}OKO {10589}{10627}Halo? {10662}{10752}Siostra Martha cię usłyszy.|Jest na nogach od 24 do 6, i zabierze mi M&M's-y, {10753}{10878}jeśli wstanę z łóżka.|Jestem Alicia, wyciągnęłam rękę byś ją uścisnęła. {10900}{10924}Jestem Sydney. {10925}{11050}Wiem, Sydney Wells, przeczytałam twoją kartę.|Miałaś przeszczep rogówki. {11069}{11139}- Ile masz lat?|- 9 i pół. {11149}{11242}Mam jakby piłeczkę golfową w głowie. {11248}{11303}Mam przez nią takie zawroty głowy,|że nie mogę nawet pojeździć na rowerze, {11305}{11361}więc lekarze próbują ją wyciągnąć. {11362}{11444}- Kiedy będziesz widziała?|- Wkrótce, jak myślę. {11455}{11523}Dobrze, wrócę|a ty mi się przyjrzysz. {11524}{11544}Dobrze. {11599}{11651}Pa, miło było cię poznać. {11652}{11685}Pa. {11886}{11956}Zaczynam tracić czucie w palcach. {11957}{11985}Ja też. {12059}{12075}Dobrze. {12104}{12142}Proszę wybaczyć. {12183}{12202}W porządku. {12263}{12316}Dobrze, Sydney.|Zdejmiemy bandaże. {12322}{12335}Dobrze. {12345}{12388}- Gotowa?|- Tak. {12694}{12719}Jeden. {12821}{12855}/I drugi. {12920}{13038}Teraz pomogę ci otworzyć oczy,|bardzo powoli. {13061}{13100}Dobrze. {13187}{13215}Powoli, powoli. {13318}{13358}Dalej. Otwórz. {13385}{13454}Dobrze. Powiedz mi, co widzisz? {13669}{13709}Nie mogę... {13747}{13794}Uniosę rękę. {13814}{13903}A ty mi powiedz|ile palców trzymam, dobrze? {13934}{13969}To twoje palce. {13976}{14018}Tak. {14025}{14067}Dobrze, zaczynam. {14070}{14092}/Pięć. {14112}{14155}Wszystkie? {14156}{14235}Tak, bardzo dobrze. {14288}{14423}Sydney, chcę, żebyś spróbowała|dosięgnąć i złapać moją rękę. {14472}{14491}Dobrze? {14657}{14758}Nie szkodzi. Nie każdy może|zrobić to od razu. Nie szkodzi. {15022}{15093}- Lekko piecze.|- Czy to normalne? {15095}{15178}Tak, najzupełniej.|/Bardzo dobrze. {15188}{15215}Dziękuję. {15292}{15350}Czy tak sobie mnie wyobrażałaś? {15421}{15456}Nie wiem. {15474}{15532}Jesteś bardzo rozmazana. {15600}{15665}Szkoda, że nasi rodzice|nie mogą tego zobaczyć. {15667}{15693}Tak... {15715}{15799}Chyba pragnęłam tego|bardziej niż ty, Sydney. {15866}{15924}Helen, miałaś 12 lat. {15940}{16004}Czekałam na to 15 lat, myślę... {16018}{16057}że byłam wtedy niewrażliwa. {16084}{16098}Tak jakby... {16133}{16174}To nie twoja wina. {16306}{16353}To nie twoja wina. {16440}{16483}Przepraszam. {16493}{16539}Potrzebujesz po prostu czasu. {16551}{16581}Zobaczysz. {16736}{16776}- Dobranoc.|- Dobranoc. {16778}{16824}- Kocham cię.|- Ja ciebie też. {17241}{17336}Sydney, widzisz mnie? {17365}{17411}Nie czuj się źle, jeśli nie. {17434}{17491}Co masz na głowie? {17493}{17563}To chusta,|mój dziadzio mi ją dał. {17573}{17663}Może jutro się przejdziemy|i obejrzymy sobie park. {17664}{17730}- Palmy...|- Alicia. {17732}{17751}Już idę. {17753}{17847}- "Wielka Stopa", muszę iść.|- Pa. {18437}{18536}/Proszę. Ja nie chcę iść. {18748}{18785}Pani Hillman? {19068}{19093}Pani Hillman? {19193}{19208}Pani Hillman? {19347}{19391}Gdzie ją zabierasz? {20172}{20209}Pani Hillman? {20756}{20809}Gdzie ją zabierasz? {21612}{21666}Zimno mi. {21703}{21733}Zimno mi. {21838}{21938}Zimno. {22605}{22653}Gdzie pani Hillman? {22681}{22754}Przykro mi, odeszła w nocy. {22955}{23014}/Wszystko jest doskonale. {23049}{23148}/Twoje oczy goją się całkiem nieźle.|/A łzawienie ustało? {23152}{23225}- Tak sądzę, tak.|- To dobrze. {23353}{23433}- Zatem czyje oczy dostałam?|- Słucham? {23435}{23460}Kim była dawczyni? {23463}{23547}W tym ci nie pomogę, Sydney.|To teraz twoje oczy i działają. {23549}{23622}Nie powinno mieć znaczenia skąd są.|Boli? {23628}{23676}Tak, trochę. {23791}{23853}Kiedy będę widziała wyraźniej? {23876}{23956}Czas jest różny dla każdego pacjenta,|za kilka dni albo tygodni. {23958}{24074}/Ale widzenie nie jest problemem.|/Jako, że bardzo długo byłaś niewidoma {24080}{24179}/odeślę cię do specjalisty.|/Paul Faulkner, on ci pomoże. {24243}{24283}- W porządku?|- Tak. {24328}{24395}- Obyś miło spędził jutrzejszy dzień wolny.|- Dzięki, Sydney. {26398}{26463}- Cześć.|- Cześć. {26514}{26559}Jesteś gotowa być moim przewodnikiem? {26583}{26607}Wychodzisz? {26614}{26714}Tak, obawiam się, że mają mnie tu dość.|To moja siostra Helen. Helen, to Alicia. {26734}{26758}- Cześć.|- Cześć. {26768}{26832}- Możemy zrobić sobie zdjęcie?|- Oczywiście. {26835}{26882}- Ja je zrobię.|- Dobrze. {27053}{27143}Wiem, że się boisz, Sydney.|Nie bój się. {27158}{27239}Świat jest naprawdę piękny. {27257}{27299}/Dobrze. Uśmiech, proszę. {27383}{27473}/Moje bagaże są w bagażniku.|/Mogę spać na kanapie. {27475}{27567}/Mogę ci gotować i sprzątać.|/Pójdziemy do galerii. {27609}{27676}To dla ciebie za wiele?|Zjechać na pobocze czy coś? {27678}{27696}Powiedz tylko słowo. {27697}{27750}Nie. Możemy rozmawiać codziennie, {27752}{27811}możesz wpadać i sprawdzać|co u mnie słychać, po prostu... {27841}{27894}naprawdę uważam,|że muszę przejść to sama, dobrze? {27901}{27950}/W porządku, rozumiem. {28197}{28253}- Kupiłam ci nowe lampy do mieszkania.|- Dzięki. {28255}{28278}Podłączymy je. {28313}{28374}- Ja to zrobię.|/- Dobrze. {28554}{28588}Niespodzianka. {28728}{28790}To zbyt wcześnie.|Wiem, nie pomyślałam. {28792}{28824}W porządku. {28832}{28920}- Znam któreś z was?|- Witaj w domu. {28921}{28991}Cześć, Jim.|Jak się czujesz? {28992}{29044}- Miło cię widzieć.|- Ciebie też. {29045}{29113}Sydney, tu Brett.|Witaj w domu. {29130}{29191}Cześć, Syd.|To ja, Alex z góry. {29192}{29246}Alex, miło cię widzieć. {29279}{29320}Jestem twoją kuzynką, Sara. {29321}{29450}- Sara, kupę lat.|- Jestem taka szczęśliwa. {29456}{29495}Poznajesz mój głos? {29518}{29576}- Cześć, Cynthia.|- Skąd wiesz, że to ja? {29577}{29621}Jakżebym mogła nie wiedzieć, Cynthia. {29671}{29754}- Richard, cześć.|- Jak leci? {29810}{29885}Zatem tak wygląda łysina. {29892}{29992}- Cześć, Sydney. Jak się czujesz?|- Miguel, jak się czujesz? {30001}{30027}Dobrze wyglądasz. {30067}{30113}Cześć, jak się masz? Tu Amanda. {30114}{30139}Sydney, tu Kisha. {30140}{30195}- Jak się czujesz?|- Wyglądasz świetnie. {30206}{30244}Cześć, jak się masz? {30457}{30509}Nic ci nie jest?|Potrzebujesz wody czy coś? {30510}{30594}Tak, pójdę do kuchni.|Może zostaniesz z gośćmi? {30640}{30689}/Dziękuję wszystkim za przybycie. {33546}{33602}/Godzina 1:06. {33975}{34003}- Cześć.|- Cześć. {34009}{34043}Przepraszam za spóźnienie. {34072}{34112}To Henry. {34179}{34231}- Jestem Paul.|- Sydney. {34326}{34355}Może usiądziesz? {34693}{34752}Uszkodziłaś sobie rogówkę,|gdy miałaś 5 lat. {34753}{34820}Tak, razem z siostrą|bawiłyśmy się petardami. {34821}{34906}Próbowałam przeszczepu w wieku 12 lat.|Ale odrzuciłam go. {34924}{35030}Zdarza się. Zmiana strategii.|Dlatego spróbowałaś znowu? {35045}{35144}Nie, to moja siostra się|tym wszystkim zajmowała. {35311}{35396}To wyniki testów doktora Haskina. {35402}{35473}Fizycznie wszystko jest w porządku.|Operacja przebiegła bez zarzutu. {35474}{35533}- Ale prawdopodobnie doznasz szoku.|- Dlaczego? {35534}{35615}Docierały...
nico1604