{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{100}Napisy poprawi� z DVD PiT,synchronizacja Janusz Zbych {3371}{3473}MULHOLLAND DRIVE {3822}{3889}W ROLACH G��WNYCH {4694}{4774}W POZOSTA�YCH ROLACH {5045}{5112}MUZYKA {5485}{5567}ZDJ�CIA {6223}{6293}SCENARIUSZ I RE�YSERIA {7006}{7071}Co robisz? Dlaczego stajemy? {7349}{7414}Wysiadaj z wozu! {12688}{12793}Ch�opcy znale�li to na pod�odze|z ty�u Cadillaca. {12809}{12878}Ju� mi to pokazali. {12913}{12996}- Mo�e nie mie� zwi�zku z wypadkiem|- Mo�liwe {13035}{13105}Czy kt�re� z tych dzieciak�w mia�o|kolczyki z per�ami? {13121}{13164}Nie {13184}{13308}- Mo�e tu kogo� brakuje?|- Te� tak my�l� {14244}{14338}Jeszcze jedna walizka. {16841}{16881}Chcia�em tu przyj��. {16922}{16955}Do Winkie'ego? {16990}{17043}W to miejsce. {17094}{17135}Czemu w�a�nie tutaj? {17233}{17289}Troch� to kr�puj�ce. {17351}{17388}Wal! {17428}{17503}�ni�o mi si� to miejsce. {17522}{17553}Teraz sam widzisz. {17643}{17750}A wi�c �ni�o ci si� to miejsce.|Opowiadaj! {17941}{18031}Mia�em ju� dwa takie sny.|Oba by�y jednakowe. {18089}{18168}Jestem tutaj. W tym barze. {18181}{18242}Nie wiem, czy to dzie� czy noc. {18259}{18314}Jakby co� pomi�dzy. {18335}{18407}Wszystko jest tak, jak teraz.|Z wyj�tkiem �wiat�a. {18473}{18562}Nie potrafi� opisa�, jak bardzo|jestem przera�ony. {18601}{18699}Ty stoisz mi�dzy lud�mi, dok�adnie tam... {18801}{18844}...przy kontuarze. {18902}{19000}Pojawiasz si� w obydwu snach.|Te� jeste� przera�ony. {19036}{19120}Widz�c tw�j strach|boj� si� jeszcze bardziej. {19212}{19319}Wtedy zdaj� sobie spraw�, o co chodzi. {19352}{19402}To przez tego cz�owieka... {19436}{19491}Jest na ty�ach budynku. {19546}{19598}To przez niego. {19641}{19698}Widz� go przez �cian� {19711}{19770}Patrz� na jego twarz. {19908}{20021}Mam nadziej�, �e na jawie nigdy|jej nie zobacz�. {20254}{20313}To wszystko. {20367}{20443}Przyszed�e� zobaczy�, czy on tam jest? {20509}{20586}�eby si� pozby� tego potwornego uczucia. {20643}{20690}Dobra, chod�my! {23520}{23563}Co ci jest?! {24366}{24453}Dziewczyny wci�� nie ma. {24938}{25005}M�w!|To samo. {25936}{25973}Nie mog� w to uwierzy�. {26735}{26841}Pora si� po�egna�, Betty.|Mi�o si� z tob� podr�owa�o. {26853}{26970}By�am taka podekscytowana.|Dobrze, �e mog�am z tob� porozmawia�. {26977}{27027}B�d� ci� wypatrywa� na ekranie. {27032}{27109}Chcia�abym, �eby mi si� uda�o. {27129}{27268}Powodzenia, moja droga!|Uwa�aj na siebie! {27350}{27440}Mi�o by�o ci� pozna�.|�ycz� du�o szcz�cia. {27699}{27752}Moje baga�e!|Dok�d jedziemy? {27794}{27852}Hayvenhurst 1612 {29476}{29499}ZARZ�DCA {29810}{29855}10 dolc�w, �e jeste� Betty. {29861}{29956}Owszem, pani Lenoix.|Pani Lenoix, prawda? {29967}{30067}- W ca�ej okaza�o�ci, skarbie.|- Mi�o mi pani� pozna�. {30069}{30130}M�w mi Coco!|Wszyscy tak m�wi�. {30142}{30206}P�jd� po klucz. {30409}{30498}Je�li ten cholerny pies|jeszcze raz zrobi tu kup�... {30507}{30571}...upiek� jego zadek na �niadanie! {30592}{30643}- Nie masz zwierz�t, prawda?|- Nie mam. {30648}{30735}Wolno je trzyma�, ale nie lubi� tego.|Chyba rozumiesz, z jakiego powodu. {30747}{30841}Kiedy� jeden z lokator�w mia� kangura. {30889}{30979}Nie uwierzy�aby�, co ten zwierzak|zrobi� z dziedzi�cem. {31016}{31090}Chod�my do apartamentu ciotki.|Jest ca�kiem �adny. {31091}{31138}Nie mog� si� doczeka�. {31320}{31387}Jest niewiarygodny!|Przecie� m�wi�am. {31467}{31546}Pewnie dogada�a� si� z ciotk�,|wi�c masz tu klucz. {31554}{31616}Je�li b�dziesz czego� potrzebowa�a|po prostu krzyknij. {31624}{31747}Wszyscy lokatorzy dobrze ze mn� �yj�.|Inaczej by ich tu nie by�o. {31767}{31836}Jak b�dziesz chcia�a,|p�niej ci� im przedstawi�. {31850}{31910}Je�li nie-nie obra�� si�. {34000}{34084}Ciotka nie m�wi�a, �e kto� tu b�dzie.|Przepraszam. {34101}{34148}Nie szkodzi. {34150}{34197}Jestem Betty, siostrzenica Ruth. {34199}{34264}Na pewno powiedzia�a ci,|�e przyje�d�am. {34294}{34367}By� wypadek. Przysz�am tu. {34396}{34448}Widzia�am twoj� sukienk�. {34491}{34533}Wszystko w porz�dku? {34546}{34591}Co si� sta�o? {34624}{34715}Samoch�d...|Wypadek samochodowy... {34788}{34815}Dobrze si� czujesz? {34884}{35036}Chyba tak.|Po prostu... bra�am prysznic. {35082}{35181}Nie b�d� ci przeszkadza�.|P�jd� si� rozpakowa�. {35304}{35354}Jak ci na imi�? {35450}{35531}Przepraszam... Ju� wychodz�.|Porozmawiany p�niej. {36428}{36512}Mam na imi�... Rita. {36578}{36684}- Pracujesz z moj� ciotk�?|- Nie... Ja... {36689}{36793}Przepraszam...|To nie moja sprawa. {36882}{36938}Ma pi�kne rude w�osy. {36942}{37021}Kr�ci film w Kanadzie wi�c|pozwoli�a mi tu zamieszka�. {37024}{37094}Ale pewnie to ju� wiesz. {37126}{37182}Nawet za milion lat nie uzbiera�abym|na takie mieszkanie. {37196}{37257}Chyba, �e mnie odkryj� i zostan�|gwiazd�. {37279}{37350}Wola�abym by� wielk� aktork�|ni� gwiazd�. {37360}{37426}Czasami zostaje si� jednym i drugim. {37439}{37514}W�a�nie dlatego tu przyjecha�am. {37612}{37689}Wybacz, �e tak si� tym ekscytuj�. {37712}{37806}Przylecia�am z Deep River w Ontario|i jestem tu... {37832}{37942}...w miejscu z moich marze�.|Wyobra�asz sobie, jak si� czuj�? {38128}{38177}Lepiej usi�d�! {38277}{38312}Gdzie si� uderzy�a�? {38382}{38470}Trzeba wezwa� lekarza.|To mo�e by� co� powa�nego. {38474}{38514}Wystarczy, �e si� prze�pi�. {38541}{38647}- Je�li to wstrz�s, nie powinna� spa�.|- To mi dobrze zrobi. {38663}{38736}Potrzebuj� snu. {39194}{39274}Baw si� dobrze.|U�ciski, ciotka Ruth. {40146}{40249}Pojawi�y si� pewne nowe sugestie. {40275}{40331}Sam m�wi�e�, �e jeste� otwarty na|propozycje. {40347}{40406}Tego w�a�nie od ciebie oczekujemy. {40449}{40537}- O czym ty m�wisz?|- �eby� si� nie uprzedza�. {40571}{40679}Zmieniasz w�a�nie aktork� do g��wnej|roli i ja... {40712}{40806}...wszyscy prosimy ci�, aby� podszed�|do tego z otwartym umys�em. {41045}{41098}Kt�ra by�a ostatnio? {41171}{41215}Spr�bujemy nast�pn�. {41227}{41304}- Nie b�dzie mu smakowa�a.|- Zobaczymy. {41518}{41624}Bracia Castigliani. Pozwol� sobie|dokona� prezentacji. {41686}{41776}Prosz� siada�. To pan Darby,|kt�rego znacie. {41788}{41936}Adam Kesher, re�yser|i jego manager Robert Smith. {42770}{42819}Jest bardzo �adna. {42860}{42931}Czy co� panom poda�? {42994}{43051}- Espresso.|- Nic. {43063}{43105}Po co to zdj�cie? {43118}{43196}Jedno espresso...|To wszystko. {43243}{43296}Tym razem powinno panu smakowa�. {43300}{43390}Zrobi�em rozeznanie i wiem, jak trudno|pana zadowoli�. {43392}{43440}To szczeg�lnie nam polecano. {43454}{43508}Po co to zdj�cie? {43524}{43561}To rekomendacja. {43575}{43642}Polecono ci j�. {43677}{43757}- To nie jest �adna rekomendacja.|- To TA dziewczyna. {43775}{43863}Jaka dziewczyna? Do czego?|Co tu jest grane? {43882}{43962}Ch�tnie wpiszemy j� na list� aktorek|branych pod uwag�. {43983}{44092}Ta rola cieszy si� bardzo|du�ym zainteresowaniem. {44167}{44266}Stara si� o ni� 6 najlepszych aktorek.|Ona ma j� dosta�. {44289}{44352}- Zr�b co� z tym!|- Zaczekaj! {44379}{44460}Nie ma mowy! {44888}{45007}- Serwetk�...|- Oczywi�cie. {45484}{45533}Czy poda� co� jeszcze? {46903}{46950}- Co za g�wno!|- Prosz� o wybaczenie! {46974}{47040}- Cieszy si� du�ym uznaniem.|- To najlepsze espresso na �wiecie! {47055}{47149}Co tu si� dzieje?! Ta dziewczyna nie|zagra w moim filmie! {47239}{47267}To TA dziewczyna. {47288}{47348}Nie zagra w moim filmie! {47408}{47474}To ju� nie jest tw�j film. {47599}{47630}To TA dziewczyna. {48579}{48625}Czy to limuzyna braci Castigliani? {48665}{48730}- Takich dw�ch w ciemnych garniturach?|- Tak. {49031}{49103}- To w�z braci Castigliani?|- Spadaj, kole�. {50172}{50248}Dzie� dobry, panie Roque. {50292}{50373}Nazywa si� Camilla Rhodes {50395}{50458}Re�yser jej nie chce. {50537}{50590}Mamy go wymieni�? {50666}{50718}Wiem, �e powiedzieli... {50755}{50808}A wi�c? {50823}{50869}Wi�c... {50881}{50912}...to znaczy, �e powinni�my... {51091}{51176}...wszystko zamkn��.|Czy to jest co�, co... {51237}{51344}Chce pan, �eby�my|wszystko zamkn�li? {51461}{51540}Zatem zamkniemy. {52237}{52315}Cz�owieku, to niesamowite! {52324}{52391}Taki wypadek!|Kto m�g� to przewidzie�? {52473}{52530}Nieprawdopodobne, no nie? {52579}{52627}Nie do wiary! {52786}{52872}Dobrze wygl�dasz, brachu.|Czym si� zajmujesz? {52927}{52973}R�nymi rob�tkami dla jednego go�cia... {52999}{53072}- Wi��esz koniec z ko�cem?|- Ledwo ledwo. {53134}{53209}Wiem, jak to jest.|Sp�jrz na moj� chat�! {53252}{53315}Ci�kie czasy... {53336}{53396}Nie jest tak �le. {53438}{53492}Chyba nie pakujesz si� w �adne k�opoty? {53508}{53579}Nic z tych rzeczy. Ale jaja|z t� histori�! {53589}{53676}- Niez�y odjazd.|- Pieprzony wypadek. {53759}{53873}To jest to? S�ynny czarny|notes Eda? {53962}{54053}Historia �wiata...|w numerach telefonicznych. {55131}{55195}Co� mnie ugryz�o! {56433}{56519}Jest ci�ko ranna! Zadzwo� po pogotowie! {56543}{56636}Dzwo� do szpitala! {56660}{56763}M�wi� powa�nie! Sam nie dam rady! {58732}{58768}Dobrze, ciociu. Postaram si�. {58793}{58901}B�d� si� uczy� tekstu, dop�ki nie|poznam go na wylot. {58933}{58995}Tutaj, na bajecznej sk�rzanej kanapie... {59006}{59085}...albo przy kawie, na dziedzi�cu,|niczym gwiazda filmowa. {59114}{59228}Prze�y�am szok, zastaj�c tu Rit�.|Kiedy wesz�am, bra�a w�a�nie prysznic. {59313}{59361}Jak to? {59386}{59433}Mia�a wypadek. {59461}{59523}Rita. Twoja przyjaci�ka {59574}{59608}Coco otworzy�a drzwi kluczem. {59659}{59709}Nie widzia�a jej. {59733}{59785}Teraz �pi. {59809}{59897}Na pewno mo�na to wyja�ni�.|Nie musimy tego robi�. {59978}{60050}Nie martw si�.|Nie potrzebujemy policji. {60395}{60442}Obudzi�a� si�... {60526}{60572}Chyba ci� �le zrozumia�am. {60585}{60647}S�dzi�am, �e znasz moj� ciotk�|i dlatego tu jeste�. {60674}{60752}W�a�nie z ni� rozmawia�am.|Chce, �ebym wezwa�a policj�. {61033}{61084}Przepraszam... Ja... {61093}{61143}Co si� sta�o? {61231}{61337}My�la�am, �e jak...
haftinat