00:00:30: http://strony.aster.pl/aya 00:00:50: T�umaczenie by Aya17, aya17@interia.pl 00:01:23: Ni-Nie dzia�aj�! 00:01:45: Zawsze ogl�dam Ci� w telewizji. 00:01:48: Dzi�kuj�. 00:01:50: Nie mog� przesta� my�le� o tym jakie twoje granie jest straszne. 00:01:55: Jest dobre tylko do szkolnych festiwali. 00:01:59: Powinna� wi�cej my�le� jak profesjonalistka. 00:02:02: Hej, zaczekaj! 00:02:28: Kim TY jeste�?! 00:02:30: Kumagai Ichiya. Mi�o Ci� pozna�. 00:02:38: /Prosz�... 00:02:40: /...nie sprawiaj abym straci�a g�ow�. 00:02:44: /...nie sprawiaj abym straci�a g�ow�. 00:02:56: Handsom Girl Oav 00:03:03: /Po pierwsze... 00:03:05: /Chcia�abym pokaza� wszystkie swoje bia�e sp�dnice kt�re wzi�am wczoraj. 00:03:09: /Chcia�abym pokaza� wszystkie swoje bia�e sp�dnice kt�re wzi�am wczoraj. 00:03:16: /Jeste� taki nieczu�y, nawet si� nie domy�li�e�. 00:03:20: /Jeste� taki nieczu�y, nawet si� nie domy�li�e�. 00:03:28: /�e jestem w z�ym nastroju. 00:03:32: /�e jestem w z�ym nastroju. 00:03:39: /Je�li zapytasz mnie czemu, pop�ynie potok �ez. 00:03:42: /Je�li zapytasz mnie czemu, pop�ynie potok �ez. 00:03:47: /Powiem, "Ty g�upku!" i odwr�c� si� plecami do Ciebie. 00:03:53: /Wy�lizga�am si� i uciek�am na zach�d s�o�ca. 00:04:01: /Prosz� id� za mn�. 00:04:09: /Prosz�, nie sprawiaj abym straci�a g�ow�. 00:04:31: Ty STRASZNA?! 00:04:33: Nie mylisz si�! Powiedzia� to bardzo WYRA�NIE! 00:04:36: Nie my�l� o sobie jak o dobrej aktorce. 00:04:40: Ale to nie jest mi�e us�ysze�, �e nie jeste� lepsza od szkolnej aktoreczki. 00:04:44: Nigdy nie my�la�am o byciu aktork�. 00:04:47: Wi�c dlaczego ni� jeste�? 00:04:49: "Czemu" ty pytasz? 00:04:51: Wi�c, niech pomy�l�... 00:04:54: By�am w telewizji od ma�ego. 00:04:56: Nie my�la�am o tym a� do teraz. 00:04:58: Robi�am to raczej rutynowo. 00:05:01: Raczej rutynowo? 00:05:04: Jestem Hagiwara Mio, lat 15, grupa krwi "0". 00:05:07: Sta�am si� w�a�nie urocz� Licealistka. 00:05:12: Powiedzia�am w�a�nie Ayi, �e gram tak naprawd� rutynowo, ale... 00:05:17: Lubi� by� w tym �wiecie, troszk�. 00:05:20: Ja prawdopodobnie, Ja lubi� gra� i rozwija� swoj� karier�. 00:05:24: To ostatnio ca�y czas zaprz�ta moj� g�ow�. 00:05:29: Jestem w domu! 00:05:35: Bycie aktork� to fascynuj�ce. 00:05:37: Tak wiele r�l mo�na zagra�, tyle r�nych charakter�w, 00:05:41: Powi�kszaj�c swoje do�wiadczenia. 00:05:43: Nie mog� my�le� o innej pracy jak tylko o tej. 00:05:46: Ty jeste� Straszna. 00:05:48: Z�e wie�ci! Zn�w sobie o nim przypomnia�am! 00:06:05: Jest kilka interesuj�cych punkt�w w twojej propozycji. 00:06:11: Najlepszym z nich jest... 00:06:13: ...�e dyrektor, czyli ty, jeste� uczniem Liceum. 00:06:17: I to, �e ta kaseta demo jest bardzo dobrze zrobiona. 00:06:21: Czuj� moc m�odo�ci p�yn�c� z tego ekranu. 00:06:24: Bardzo dzi�kujemy. 00:06:26: A wasz wyb�r aktorki... 00:06:30: ... pokazuje dobry gust. Ona nic nie robi tylko improwizuje. 00:06:37: Dobrze, nasza firma b�dzie was sponsorowa�. 00:06:40: Naprawd�, m�wicie powa�nie? 00:06:43: W bran�y filmowej, Japo�skie filmy s� trudne do zwr�cenia na siebie uwagi. 00:06:51: Ale ja stawiam na wasz �wie�y talent. 00:06:55: Ale nie zapominajcie o tym... 00:06:59: ...my, Somy, jeste�my firm�. My nie p�acimy za hobby ani za charytatywno��. 00:07:06: Musicie przyj�� z hitem. 00:07:19: /Na stronie magazynu kt�ry kupi�am na stacji... 00:07:26: /...patrzy�am na horoskopy. 00:07:32: AYA-SANNNNNN! 00:07:36: /Spojrza�am na Tw�j znak. 00:07:47: /Je�li...my dwoje b�dziemy si� bawi�... 00:07:53: /... Jestem troch� zawstydzona. 00:08:01: /Spraw bym straci�a swoj� pokerow� twarz. 00:08:06: /Moje, �ycie jest takie samo jak zawsze. 00:08:08: /Moje, �ycie jest takie samo jak zawsze. |Ona nie jest tylko zwyk�� piosenkark�. 00:08:13: /Ale teraz, m�j u�miech... 00:08:16: /... to pokerowa twarz. 00:08:19: /Nie �piesz si�.. 00:08:22: /...I zaakceptuj te nowe, fascynuj�ce uczucie. 00:08:34: Aya, gratulacje. 00:08:35: To by�o naprawd� co�! 00:08:37: Dzi�kuj�, Mio. 00:08:44: On! On! To ten co powiedzia�, �e jestem straszna i nie gram lepiej od szkolnej aktoreczki! 00:08:50: Cze��! Dobrze Ci� znowu widzie�. 00:08:52: TY! 00:08:53: To jest Kumagai Ichiya. 00:08:55: By� w Ameryce by studiowa� w szkole filmowej przez 2 lata. 00:08:59: Wr�ci� dopiero zesz�ej wiosny. 00:09:01: Aya ty znasz tego faceta? 00:09:06: W gimnazjum by� moim klasowym koleg� zanim zadebiutowa�am. 00:09:09: Klasowym koleg�? 00:09:11: Na razie. 00:09:13: Studiuj nadal swoje aktorstwo. 00:09:33: Zanim zaczniesz produkowa� filmy, musisz pozna� troch� �wiata. 00:09:37: Pozna� troch� �wiata? 00:09:39: Tak jest. 00:09:40: Po pierwsze, chc� aby� sam to wiedzia�. 00:09:42: Wi�c zrobisz dla nas promocyjne Video. 00:09:47: U�yj swojego daru i my poka�emy go w telewizji. 00:09:51: Poka� oba nazwisko i talent w ludzkich my�lach niech one zapadn�. 00:09:56: Wtedy, b�dziemy mieli recept�, aby przedstawi� film. 00:10:00: Mam wiar� w twoje zdolno�ci. Wi�c spraw si� dobrze. 00:10:04: To b�dzie dla Somy Records duma, Sawaki Aya. 00:10:19: Dobrze ci� wiedzie�, Ichiya. 00:10:51: /Czekasz na k�piel, 00:10:55: /Masz walizk� ze sob�. 00:10:58: /Siedzisz na niej i patrzysz w morze. 00:11:06: /Bia�a chmurka delikatnie odlatuje w dal... 00:11:13: /... z ni� s� z�ote wspomnienia. 00:11:21: /Mie� przyjaciela z dzieci�stwa... 00:11:28: /...teraz wracasz do miasta... 00:11:37: /Nie mog� wypowiedzie� s��w. Trzymam je w mojej prawej d�oni. 00:11:44: /Zmuszam swoj� lew� r�k� to poruszenia si�. 00:11:51: /B�d� pami�ta�a ten u�miech. 00:11:58: /Prosz� l�nij nadal. 00:12:11: Znowu masz wielki hit. 00:12:13: ...to pewnie przez promuj�ce je video. 00:12:16: Zosta�o �adnie zrobione. 00:12:18: Wi�kszo�� twoich pozytywnych punkt�w wysz�a na jaw. 00:12:19: By�o stworzone przez Ichiya. 00:12:22: Ichii?! Ichiya, ten palant?! 00:12:24: Cze��! 00:12:25: Ichiya! 00:12:27: Czemu do nas nie do��czycie i nie po�wi�tujecie? 00:12:29: Po�wi�tujemy? 00:12:31: My oblewamy nasz sukces i promocj� naszego video. 00:12:36: Wow, dzi�kujemy. 00:12:45: Wszyscy jad� w t� sam� stron�? Mo�emy podzieli� si� taks�wkami. 00:12:48: Gdzie mieszkasz? 00:12:49: Seijo. 00:12:50: To po drodze. Wsiadaj. 00:13:07: Twoje twarzowe aktorstwo jest dobre. 00:13:10: I twoje wyczucie i czas te� nie s� z�e. 00:13:12: Masz dobre wyczucie do grania. 00:13:15: Ale jeste� tch�rzem kiedy wypowiadasz swoje kwestie. 00:13:18: Musisz nad tym troch� popracowa�. 00:13:19: Ale jak pozb�dziesz si� tego, b�dziesz lepsz� aktork�. 00:13:22: Nie mia�em nic z�ego na my�li kiesy m�wi�em, �e jeste� straszna. 00:13:32: "Ale jeste� tch�rzem, kiedy wypowiadasz swoje kwestie." 00:13:35: "Ale jak pozb�dziesz si� tego, b�dziesz lepsz� aktork�." 00:13:39: W�a�nie to powiedzia�. 00:13:41: Jest ju� za p�no jak chce si� stara� o mnie. 00:13:46: "Nie mia�em nic z�ego na my�li kiesy m�wi�em, �e jeste� straszna." 00:13:53: Nie spodziewa�am si� tego, ale on "mo�e" by� mi�ym facetem. 00:14:09: Tak. 00:14:11: Hey, Obud� si�! Mio, w��cz telewizor! 00:14:13: O co chodzi? 00:14:14: Nie b�d� taka zszokowana, mo�esz chyba wsta�, Mio! 00:14:17: Zosta�a� wybrana jako heroiczna aktorka do roli! 00:14:21: Oni ju� podpisali kontrakt z naszym prezesem! 00:14:27: "Mio, to jest twoja szansa, twoja wielka szansa!" 00:14:30: "Nareszcie nasza gwiazda zagra w filmie!" 00:14:43: Oh, Mio, prawda? 00:14:44: Witamy. 00:14:46: Po za tym, pospiesz si�. Wchod�, wchod�. 00:14:47: Uh...przepraszam...? 00:14:50: M�j menad�er powiedzia� mi dopiero dzi� rano. 00:14:53: Przysz�am tutaj aby zapyta� si� o szczeg�y. 00:14:56: To bardzo szybko. 00:14:58: MY chcemy aby� zagra�a w naszym filmie. 00:15:00: Ale... 00:15:02: Przepraszamy za tak� kr�tk� wiadomo��. 00:15:04: Okita zostawi� to bez powiadomienia recepcjonistki o tym �e ju� mamy aktork�. 00:15:09: Okita, jest z firmy Somy, kt�ra nas wspiera. 00:15:14: Przedstawi� teraz ekip�. 00:15:16: Otomo Yasushi... 00:15:18: ...jest producentem. 00:15:20: Mi�o Ci pozna�. 00:15:21: Kani Osamu, operator kamery. 00:15:23: Mio, b�dziesz pi�knie filmowana. 00:15:25: To jest Hosaka Minoru, projektant. 00:15:28: Mi�o ci� pozna�. 00:15:29: �wiat�a, Oda Shuji. 00:15:31: Mi�o mi. 00:15:33: Nagrywanie, Fujii Daisuke. 00:15:35: Cze��. 00:15:36: Autor scenariusza i dyrektor, Kumagai Ichiya. 00:15:40: Mi�o mi. 00:15:41: Przepraszam... 00:15:48: Mi�o Ci� pozna�. 00:15:49: Tak! Mio powiedzia�a tak! 00:15:52: Uda�o si�! 00:15:53: To znaczy, Ichiya, musisz si� pospieszy� ze scenariuszem. 00:15:56: Tak, jest ju� prawie gotowy. 00:16:00: Mog� dopisa� reszt� w czasie wakacji. 00:16:02: My te� mamy szko��. 00:16:04: O czym ty m�wisz? 00:16:06: Jak robimy film, nie interesuje mnie szko�a. 00:16:09: Hej, Osamu, nie przesadzaj dobrze. 00:16:16: /By�am zachwycona ich entuzjazmem. 00:16:18: /Te ch�opaki kochaj� filmy tak bardzo. 00:16:23: /Jestem pod wra�aniem tego co chc� zrobi�. 00:16:29: Musz� ci podzi�kowa�. 00:16:31: Za zaakceptowanie naszej oferty. 00:16:33: Wszyscy s� wdzi�czni. 00:16:35: Wszyscy? 00:16:36: Tak, oczywi�cie ja te�. 00:16:42: Zobaczmy film. 00:16:45: Zaczekaj! 00:16:59: Lauren Bacal i Marlena Dietrick... 00:17:03: ...s� uwa�ane za "przystojne kobiety". 00:17:17: "Przystojny" jest raczej zarezerwowane dla m�szczyzn. 00:17:20: Ostatnio jest u�ywane tak�e w stosunku do niekt�rych kobiet... 00:17:22: ...kt�re s� super, wyrafinowane i budz�ce respekt... 00:17:25: Lub co� w tym rodzaju. 00:17:27: To s� najlepsze kobiety na �wiecie do na�ladowania. 00:17:30: Znale�� kogo� takiego w tym pokoleniu by zrobi� film by�oby ekscytuj�ce, 00:17:38: ... to jest moje marzenie. 00:17:41: Kiedy zobaczy�em Ci� w TV po raz pierwszy, czu�em �e TO musisz by� ty. 00:17:48: Z�apiemy to pi�kno na filmie! 00:17:52: Uwierz w nas! 00:18:02: /Nigdy jeszcze nie widzia�am jego twarzy takiej jak teraz. 00:18:08: /Za ka�dym razem kiedy z nim jestem, widz� now...
Invicta2