{1}{1}25 {21}{120}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {121}{193}AKT DRUGI {470}{635}Każdy głupi widzi że|Świat wariując stacza się {647}{843}W miejsce ciemne i tak złe|Ja zakłócę status quo, ja zatruję wodę wam {844}{1032}Wsłuchaj w serca swego bicia się|Usłysz jak nadzieje walą się {1033}{1208}Wszystkie sprawy rozpadają się|Niszcząc to co jest {1213}{1400}Oczom swym nie wierzę dziś|Cały świat jest zbiorem kłamstw {1401}{1540}I widzę dziś|Zło, które we mnie jest {1563}{1643}Rośnie wzwyż {1785}{1946}Jesteśmy tu, wśród wszystkich tych|bezdomnych dusz {1947}{2130}Gdy tylko znajdziesz się na dnie|Ratownik rzuci koło swe {2131}{2345}Wsłuchaj w serca swego bicia się|Usłysz jak nadzieja wszędzie jest {2361}{2531}Wszystkie sprawy układają się|Budując to co jest {2536}{2720}Oczom swym nie wierzę dziś|Jak cały świat nabiera barw {2723}{2870}I widzę dziś|Dobro, które wszędzie jest {2885}{2965}Rośnie wzwyż {3097}{3174}Każdy głupi widzi że|/Nie spiesz się {3175}{3258}Przepłakać może życie swe|/On spojrzał tylko i już wie {3259}{3358}/Te rzeczy, które tkwią we mnie|Bo Penny nie wie tego, że {3359}{3453}/Poczułam jego blask|Ciemna strona skonsumuje mnie {3454}{3563}/Wsłuchaj w serca swego bicia się|Wsłuchaj w serca swego bicia się {3564}{3665}/Usłysz jak nadzieja wszędzie jest|Usłysz jak nadzieje walą się {3666}{3747}/Wszystkie sprawy układają się|Wszystkie sprawy rozpadają się {3748}{3840}/Budując to co jest|Niszcząc to co jest {3841}{3931}/Oczom swym nie wierzę dziś|Oczom swym nie wierzę dziś {3933}{4031}/Jak cały świat nabiera barw|Cały świat jest zbiorem kłamstw {4032}{4112}/I widzę dziś|I widzę dziś {4113}{4194}/Ekstaza, która we mnie jest|Zło, które we mnie jest {4195}{4309}/Rośnie wzwyż|Rośnie wzwyż {4437}{4508}PRALNIA SAMOOBSŁUGOWA {4509}{4586}To głupie, że tyle razy się widzieliśmy|i nigdy nie zamieniliśmy słowa. {4587}{4701}Wiem. Te wszystkie miesiące|spędzone na tej katorżniczej pracy. {4702}{4747}Pranie to moje hobby. {4748}{4845}- Głupi ja. Przecież to kocham.|- Zapach płynu do zmiękczania tkanin. {4846}{4920}- Dotyk ciepłych ubrań na skórze.|- Cudowne uczucie. {4921}{4977}A to dziwne. {4978}{5102}Zamówiłem jeden mrożony jogurt, a dostałem dwa.|Lubisz go może? {5103}{5142}- Uwielbiam.|- Żartujesz. {5143}{5199}Co za zwariowany przypadek.|Masz. {5200}{5273}Dziękuję. {5415}{5461}Więc jak minął ci weekend? {5462}{5574}Cały czas polowałaś na podpisy? {5575}{5643}Właściwie to byłam na randce. {5644}{5716}Super sprawa.|Jak było? {5717}{5776}Niespodziewanie. {5777}{5870}To prawdziwy przystojniak|i początkowo uważałam go za frajera... {5871}{5990}- Zaufaj przeczuciu.|- ...ale okazał się słodki. {5991}{6150}Czasami ludzie składają się z warstw.|Pod spodem jest zupełnie inna niż na zewnątrz. {6151}{6372}A czasami istnieje trzecia, głębsza warstwa,|która jest identyczna z tą na wierzchu. {6373}{6482}Jak z ciastem.|Spotkasz się z nim jeszcze? {6483}{6558}Chyba tak. {6592}{6627}- Billy?|- Tak? {6628}{6719}Wbijasz sobie widelec w nogę. {6720}{6808}A tak.|Zabawne. {6899}{6959}Dobra.|Koniec czekania. {6960}{7111}To, moi drodzy jest Zamrażacz,|który z dodatkiem Cudoflonium, które to uzyskałem {7112}{7183}dzięki udanemu napadowi z zeszłego tygodnia. {7184}{7305}Mówię "udanemu", bo osiągnąłem cel.|Był on mniej udany, jako że {7306}{7393}przedstawiłem mojemu wrogowi|dziewczynę moich snów. {7394}{7552}Teraz zabiera ją na randki|i pewnie będą się całować z języczkiem czy coś. {7553}{7692}Nazwała go słodkim.|Jak on może być słodki? {7693}{7714}Racja! {7715}{7766}Zamrażacz. {7767}{7921}Od dziś będę członkiem Złej Ligi Zła,|jeśli oczywiście wszystko pójdzie zgodnie z planem, {7922}{8041}a pójdzie, bo mam doktorat z Potworności. {8042}{8116}Do zobaczenia po wszystkim.|Pokój! {8117}{8207}Nie dosłownie... {8262}{8341}Zamrażacz trzeba dopracować. {8342}{8421}Muszę również zacząć uważać|co mówię na moim blogu. {8422}{8560}Najwyraźniej policja|i Kapitan Młotek należą do moich widzów. {8561}{8707}Czekali na mnie|na otwarciu Mostu Superbohaterów. {8708}{8839}Zamrażacz potrzebuje kilka sekund|na naładowanie się i nie byłem... {8840}{8955}Kapitan Młotek rzucił we mnie samochodem. {8956}{9042}Nie ma powodu do zmartwień, bo... {9043}{9067}Chwila. {9068}{9139}On widział operację|I widział koniec jej {9140}{9216}Upokorzenie było,|więc rżeniem mówi "nie" {9217}{9312}I teraz musisz zabić,|jedyny sposób to {9313}{9346}I będzie krew|Być może twa {9347}{9446}Idź zabić kogoś|To ja: Zły Koń {9447}{9486}Zabić kogoś? {9487}{9569}Zrobiłbyś to, żeby dostać się do Złej Ligi Zła? {9570}{9658}Spójrz na mnie. Jestem Wilguś.|Nawet jak jestem bardzo zły, {9659}{9758}ludzie najwyżej mają ochotę na prysznic.|Nie nadaję się do Ligi. {9759}{9853}Zabójstwo nie jest ani eleganckie, ani kreatywne.|Nie jest w moim stylu. {9854}{9955}Wyrobiłeś wystarczająco dużo złogodzin,|żeby dostać się do Związku Giermka. {9956}{9995}Nie jestem typem giermka. {9996}{10130}Jestem dr Potwór.|Mam doktorat z Potworności. {10131}{10190}To twoje nowe motto? {10191}{10257}Zasługuję na przyjęcie, wiesz o tym. {10258}{10307}No ale zabójstwo?|Poważnie? {10308}{10410}Klepsydra twierdzi, że zna dzieciaka w Iowa,|który ma zostać prezydentem. {10411}{10471}To było by coś. {10472}{10526}Nie zabiję małego dziecka. {10527}{10558}Uduszenie staruszki? {10559}{10606}Czy ja cię w ogóle znam? {10607}{10766}Ja po prostu naprawdę uważam, że nadaję się|do tej pracy, tyle, że nie mogę zacząć. {10767}{10806}Na pewno ci się uda. {10807}{10848}Chcę dokonywać wielkich rzeczy. {10849}{10908}Stać się człowiekiem sukcesu. {10909}{10940}Jak Zły Koń... {10941}{11028}Czystokrwiste zło? {11029}{11138}Chodziło mi o Ghandiego. {11141}{11208}Wiele razy mnie odrzucano. {11209}{11260}Nawet kilka razy zwolniono. {11261}{11308}Nie mogę sobie tego wyobrazić. {11309}{11355}Ja też nie mogłam. {11356}{11454}Teraz mogę bardzo dobrze. {11456}{11524}- No wiesz... wszystko może się zdarzyć.|- Nie mów "z jakiegoś powodu". {11525}{11654}Mówię tylko, że wszystko może się zdarzyć. {11655}{11728}Nie mnie. {11750}{11893}To historia moja jest|Dorastałam sama {11918}{12085}Miłość bajką była mi|A kłopoty w koło... miałam {12144}{12309}I w ciemności kolor jest,|kryjący się wszędzie {12334}{12539}Każda kropla, kiedy pada, niesie wkoło życie|I podlewa kwiatki {12636}{12797}Smutek zastąpiony żalem|Miasto cienko przędzie {12798}{12975}I marzenie spełni się|Gdy nadziei właśnie... chcesz {13003}{13183}Kiedy cierpisz|W koło inni, cierpią jeszcze bardziej {13194}{13391}Kiedy pada na nasiona, one rosną w górę|wypuszczając liście {13474}{13592}Głowa w górę|Billy chłopcze {13639}{13732}- To tak jak powtarza Kapitan Młotek...|- Tak. On. {13734}{13807}Jak się mają sprawy z "frajerem"? {13808}{13863}Dobrze. Naprawdę dobrze. {13864}{13909}Jest miły. {13910}{13997}Ciekawa jestem co o nim powiesz.|Powiedział, że może wpadnie. {13998}{14032}Wpadnie tutaj?! {14033}{14089}Tak. {14090}{14177}O Boże. Spójrz na mój nadgarstek.|Muszę iść. {14178}{14257}A co z twoimi rzeczami? {14258}{14322}Nie lubię ich.|Na razie. {14323}{14377}- Przepraszam.|- Przepraszam. {14378}{14414}Billy to jest Kapitan Młotek. {14415}{14489}O, Billy! Kolega z pralni.|Miło cię poznać. {14490}{14534}Spotykamy się po raz pierwszy. {14535}{14579}Wyglądasz strasznie znajomo. {14580}{14613}Mam jedną z tych twarzy. {14614}{14691}- Może widzieliśmy się na siłowni?|- Na siłowni... {14692}{14773}Przecież ja tam nie chodzę,|to ciało stworzyła natura. {14774}{14805}No cóż. {14806}{14918}Kto chce wiedzieć, co teraz|robi burmistrz za zamkniętymi drzwiami? {14919}{15040}Przekazuje pewien budynek|na rzecz organizacji Pomocna Dłoń. {15041}{15105}- Mają tam stworzyć nowe schronisko.|- O Boże! {15106}{15247}No. Najwyraźniej jedyny podpis|jakiego potrzebował to moja pięść. {15248}{15341}Ale oczywiście z piórem w niej.|Tak podpisywałem. {15342}{15391}Nie mogę uwierzyć! {15392}{15419}Gratulacje. {15420}{15518}Dziękuję, dziękuję. {15565}{15639}To wspaniale.|Żałuję, że nie mam czasu na pogaduszki. {15640}{15701}Miło było cię poznać... {15702}{15771}Doktorze... {15772}{15834}Chyba się zadurzyłeś, co doktorku? {15835}{15903}Tym trudniej będzie ci tego wysłuchać. {15904}{16033}Widzisz, zamierzam zabrać Penny do mnie,|pokazać jej Centrum Dowodzenia, {16034}{16103}Rower Młot, a może nawet MłotoJet. {16104}{16162}Uważasz, że teraz mnie lubi? {16163}{16255}Zamierzam dać jej noc,|jakiej jeszcze nie miała. {16256}{16330}Tylko dlatego, że jej pragniesz. {16331}{16435}I ja dostanę to, czego ty chcesz. {16436}{16477}Widzisz, Penny zatraca się. {16478}{16600}Zatraca się strasznie,|ponieważ jest z Kapitanem Młotkiem. {16601}{16695}A to nie są młoty. {16845}{16950}Młotem jest mój penis. {17254}{17340}To było jak moralny dylemat,|mimo że czułem się jak we śnie {17342}{17393}Chciałem tak, zabić coś,|plagę tę, najgorszą {17394}{17440}Byłem słaby tak,|nie wiedziałem nic {17441}{17540}Więc jak to jest, że ty|pokazałeś co zrobić dziś {17541}{17640}To jest nowy dzień|Słońce świeci tam {17641}{17740}Poszła plotka w świat|Że umierać masz {17741}{17844}Ja wahałem się|Nie wiem czemu tak {17845}{17939}To jest nowy dzień {17940}{18014}Kiedy ty biłeś mnie, dostawałem mocno tak|Przebaczam {18015}{18062}Wszystkie me, zbrodnie te, przerwane|Przeżyję {18063}{18151}Nie ma już: Super Ty, Dobry Ty, Mądry Ty|Przyszłość jasna jest {18152}{18249}Dzięki tobie to, tak możliwe jest|Pokazałeś mi co zrobić dziś {18250}{18346}Całkiem nowy ja|Żalu we mnie brak {18347}{18440}Woda wzburza się|Ale ja znam kurs {18442}{18543}Świat zobaczy mnie|Koń usłyszy to {18545}{18596}To jest nowy dzień {18597}{18792}I Penny ujrzy złego mnie|Już nie żart, żaden grat, ani fiasko {18793}{18990}...
banduras1