[10][50]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [50][72]/Hammerfest, Norwegia [74][120]/Tajna placówka CIA|/Kryptonim: Latarnia [205][234]Projekt Lider prosi|o kontrolę więźnia. [235][244]Hasło. [245][260]Alpha Moon Trzy. [263][272]Nazwisko? [275][287]Tajne. [288][304]Międzywydziałowa|grupa zadaniowa. [305][353]Ale zastępca dyrektora,|Kendrick, przesyła pozdrowienia. [392][415]Mamy gości. [517][551]Halo?|Kto tam? [574][619]Trochę tu duszno.|Tak chyba ma być. [622][657]Ma ci być niewygodnie,|masz być rozchwiany. [658][696]Wyobrażam sobie,|jakie piekło ci tutaj gotują. [697][727]Ale jestem tutaj,|żeby to zmienić. [729][749]Żeby cię wyciągnąć. [751][779]W zamian chcę tylko... [780][833]To samo, co cały czas chciało CIA. [834][878]Ja nie jestem z CIA.|Nie gram według ich zasad. [879][939]Na dowód powiem, że to moja grupa|złapała cię pięć lat temu. [963][983]Wiesz, gdzie ona jest? [984][1001]Ona? [1020][1047]Ta odpowiedzialna|za to, że tu jesteś? [1052][1112]Niestety, pokłóciłem się z nią. [1188][1214]Ale wiesz,|jak do niej dotrzeć. [1215][1266]Gdybym wiedział,|dogadalibyśmy się? [1279][1320]Pomożesz mi ją znaleźć|i masz umowę. [1525][1552]Nie wiedziałam,|że biegniesz po medal. [1553][1586]Cóż, nie chciałam,|żebyś pogodziła się ze srebrem. [1589][1618]Nie ma mowy,|tylko złoto. [1620][1656]Skoro o nim mowa,|masz go sporo. [1657][1702]Co zrobisz teraz, kiedy masz|kasę z akcji Udinovów? [1703][1727]Nie wiem.|Nawet nie wydaje się realna. [1728][1766]Jest wystarczająco realna,|żeby zamieszkać gdzieś indziej. [1767][1781]Co zrobię? [1782][1821]Będę siedzieć na plaży|i pić drinki z kokosa? [1822][1866]Nie mogę.|Za dużo widziałam. [1867][1889]Tak jak mówiłam matce. [1890][1944]Trzeba powstrzymać pewnych ludzi|i chcę brać udział w tej walce. [1947][1969]Tak jak ty. [1970][1999]Ważniejsze pytanie to:|co zrobisz ty? [2001][2029]Według umowy z Pierce|po powstrzymaniu Sekcji [2030][2067]dostajemy prezydenckie ułaskawienie.|Wykonaliśmy naszą część. [2068][2098]Amanda i Ari uciekają,|Percy przepadł. [2099][2135]- To zależy od niej.|- A co potem? [2136][2184]Zamienicie z Michaelem|szabelki na szczypce do grilla? [2189][2221]Pójdziecie do najbliższego|domku z białym ogrodzeniem? [2224][2236]Tego chcecie? [2244][2302]Życia bez uciekania zabójcom,|unikania predatorów? [2304][2324]Taki był plan. [2347][2377]- To w czym problem?|- Nie wiem. [2378][2422]Może potrzebujecie zagrożenia,|żeby wam się udało. [2434][2497]Jeśli chodzi o naszą przyszłość,|na razie się wstrzymujemy. [2526][2576]Nie chciałem naciskać.|Małe kroczki, wiesz. [2577][2632]I może czas, żebyś ty|zrobił większy krok. [2664][2691]Chyba jedna z linii|senator Pierce. [2692][2711]Witamy w programie,|jesteś na wizji. [2712][2727]Sean, powinniśmy iść. [2735][2748]To ja. [2749][2793]Chodzą słuchy o zamówieniu na broń|od krajowej, tajnej grupy. [2794][2827]- CIA twierdzi, że to nie oni...|- To Sekcja. [2829][2856]Sekcja robi interesy bez Amandy? [2858][2892]Pasuje do pogłosek o opróżnionych|składach broni w Europie i Azji. [2893][2923]Według mojej matki|złożyła je Sekcja, nie Amanda. [2924][2949]- Powstały wcześniej.|- Percy. [2950][2968]Percy wrócił do Sekcji?|Jak? [2969][2998]Kiedy nie było Amandy.|Odstawił zamach stanu. [2999][3023]Musiał mieć dowód|jej oszustw. [3024][3085]Wysłałem Sonyi przemowę Amandy|przed zarządem Zetrova. [3091][3107]Chciałem pomóc|zniszczyć Amandę. [3108][3129]Skąd miałem wiedzieć,|że był tam Lex Luthor? [3130][3162]Nie będę ryzykował.|Zabieram matkę do kryjówki. [3163][3211]Kto wie, do czego posunie się Percy,|by zabić ostatniego członka Nadzoru? [3288][3306]Wyciągnąć ją! [3404][3433]Co to było, do diabła? [3464][3478]Sean? [3480][3505]Sean, jesteś tam? [3673][3688]Nie! [3719][3733]Raport? [3734][3770]Wybuch nastąpił trzy minuty temu|koło rogu M i 16. [3771][3798]Sonar sugeruje, że były|co najmniej cztery ofiary. [3799][3812]Dwie w aucie|i dwie na zewnątrz. [3815][3823]Kto był celem? [3824][3867]Według akt Secret Service|to auto senator Madeline Pierce. [3868][3911]Ostrzec naszych w pobliżu|na wypadek kolejnych ataków? [3912][3924]Nie. [3925][3982]Sprawca nie ma planu.|Przynajmniej nie dobrego. [4061][4074]Nic ci nie jest? [4109][4135]Moja matka nie żyje. [4197][4212]To był Percy. [4215][4229]Nie wiemy tego. [4230][4253]- Musimy...|- To Percy. [4255][4273]Znajdę go. [4274][4299]Uspokajaj go. [4300][4336]Nie myśli trzeźwo.|Potrzebujemy więcej informacji. [4343][4358]Nikita? [4359][4401]Przy Dupont Circle|jest kamera uliczna. [4509][4531]- Brant.|- Kto? [4544][4605]Był celem Sekcji,|którego załatwiłam kilka lat temu. [4740][4766]{y:u}{c:$aaeeff}NIKITA [2x19] Wrath|Gniew [4767][4796]{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|dzidek9216 [4798][4822].:: GrupaHatak.pl ::. [4876][4896]Brant włączył mnie|do swojego kręgu, [4898][4927]ale nie wygadał jeszcze,|gdzie są materiały nuklearne. [4928][4965]Nie pomyślałbym, że tak łatwo|ukryć 9 kg plutonu-239. [4969][4983]Kiedy sprzeda? [4984][5010]Spotka się z Egipskim|Dżihadem Islamskim we wtorek. [5011][5043]Nie muszę mówić,|że to nie może się stać. [5044][5078]Zatem mamy trzy dni,|żeby zabezpieczyć paczkę. [5079][5097]Jestem blisko. [5098][5132]Potem przyprowadź go|z plutonem albo bez. [5133][5152]- Jasne?|- Tak jest. [5154][5177]Nadal masz czas|na swoje czary. [5178][5215]Żadna inna nie była|tak długo z Brantem. [5216][5251]Musisz robić|duże wrażenie. [5257][5302]Wiem, że te zadania|są obrzydliwe. [5303][5356]Ale czasami musimy je wykonywać.|Rozumiesz to, prawda? [5370][5397]Pewnego dnia Brant|był niezadowolony z inżyniera. [5399][5429]Za długo robił|osłonę bomby. [5431][5470]Przyprowadził jego żonę|i połamał jej ręce na jego oczach. [5472][5519]Powiedział, że następnym razem|weźmie też córkę. [5520][5575]Więc tak, wiem,|co muszę zrobić. [5628][5651]I kiedy złapiemy Branta, [5652][5700]chciałabym dostać pięć minut|z nim w pokoju bez kamer. [5702][5747]Chcę mu pokazać, że kobiety|też mogą go skrzywdzić. [5757][5813]Dwa dni później złapali Branta,|ale nie znaleźliśmy plutonu. [5820][5858]Percy oddał go CIA|i przejęli poszukiwania. [5863][5884]Też nigdy go nie odzyskali. [5885][5928]Torturowali go w Norwegii|przez ostatnie pięć lat. [5932][5960]Uciekł tydzień temu,|zabijając trzech agentów. [5961][5976]Miał pomoc z zewnątrz. [5978][5983]Kogo? [5984][6019]Jedna osoba mogła mu powiedzieć|o moich powiązaniach z Madeline. [6020][6058]Ale czemu Percy|pracuje z tym świrem? [6065][6085]Pluton. [6087][6114]Brant da Percy'emu pluton. [6115][6131]Cholerka. [6134][6186]- Percy idzie w materiały nuklearne.|- Coś ty sobie myślał? [6196][6222]To samo, co przez pięć lat. [6224][6242]/Powiedziałem ci|/o Madeline Pierce, [6243][6276]licząc na choć|odrobinę dyskrecji. [6279][6309]/Było mnóstwo sposobów|/na przykucie uwagi Nikity. [6310][6354]Nieobejmujących|wysadzanie senator. [6355][6376]Ty masz swoje metody,|ja mam swoje. [6377][6436]Tak, i dzięki twoim metodom|mamy całe media na głowie. [6437][6468]Zgadza się i będzie pogrzeb,|na którym będzie wiele osób. [6469][6502]Włącznie z jej synem.|Mówiłeś, że pracuje z Nikitą. [6503][6535]Wypłoszę ją. [6538][6572]Nie myślisz poważnie|o ataku na pogrzeb. [6573][6594]/To będzie forteca. [6595][6618]Dlatego potrzebuję|planów ochrony. [6620][6675]Plany, rozmieszczenie ochrony,|liczbę policji, FBI i Secret Service. [6676][6699]Możesz to zdobyć, tak? [6701][6750]Robisz bajzel|i chcesz mojej pomocy? [6751][6776]Nie mam jeszcze Nikity. [6777][6836]Nasza umowa obejmuje to,|że dasz mi Nikitę. [6856][6895]Czy może nie chcesz plutonu? [7018][7031]Sean. [7039][7064]Tak mi przykro. [7086][7127]Powiedz mi, co wiesz|o zabójcy mojej matki. [7128][7144]Nazywa się Nicholas Brant. [7145][7166]Handlarz bronią,|którego złapałam dla Sekcji. [7167][7178]Chce zemsty. [7179][7213]Daje Percy'emu|w zamian broń atomową. [7216][7251]Zabił ją,|by dotrzeć do ciebie. [7252][7272]Poboczna strata. [7285][7297]Tak. [7298][7321]Ja byłam celem. [7344][7370]Jaki jest jego następny ruch? [7376][7406]Na miejscu Branta|obserwowałabym pogrzeb. [7407][7425]Gdyby mnie nie było... [7426][7450]Zacznie szukać kogoś innego,|żeby do niej dotrzeć. [7451][7475]Na przykład ciebie.|Nie będziesz bezpieczny. [7476][7495]Jeśli myślisz,|że nie pójdę na pogrzeb... [7496][7509]- To zbyt niebezpieczne.|- Nie. [7512][7534]- Może próbować...|- Nie. [7536][7577]Nie pozwolę mu|kontrolować mojego życia. [7579][7627]Będę tam, dopadnę go|i pożałuje, że się urodził. [7628][7663]- Powinieneś pójść.|- To na pewno dobry pomysł? [7664][7698]Brant szuka mnie,|a to nie problem. [7700][7731]Bo ja szukam jego. [7778][7802]Trzymaj się z dala|od Secret Service. [7803][7828]Unikaj kontaktu z FBI. [7830][7861]Jeśli Nikita się pojawi,|raczej tam zostanie. [7862][7898]Masz ją znaleźć,|nie angażować władz. [7899][7920]Zrozumiałem.|Poszukiwanie celu. [7921][7951]Schwytaj ją,|jeśli możesz. [7952][7994]A jeśli będzie to niemożliwe,|zabij ją. [8010][8054]/Polityczni przywódcy zebrali się dziś,|/by pożegnać senator Madeline Pierce, [8055][8085]/zabitą tragicznie|/w zamachu terrorystycznym. [8086][8119]/Senator, która niedawno|/przeżyła inny szokujący atak, [8120][8167]/otrzyma honory wojskowe stosowne|/do jej wybitnej kariery politycznej. [8168][8195]Będzie prezydent. [8196][8222]Ten pogrzeb to teraz|najbezpieczniejsze miejsce na świecie. [8223][8248]Więc cię tu nie potrzebuję. [8256][8277]Jestem dodatkową parą oczu. [8278][8303]Mam swoje oczy. [8313][8348]Nigdy nie mogłam|pójść na pogrzeb ojca. [8349][8389]Nie mogłam być z rodziną|w ostatniej chwili z nim. [8392][8416]Ty masz tę szansę. [8418][8475]Pozwól mi wypatrywać Branta,|obserwować strefę bezpieczeństwa. [8477][8536]A ty...
WAKON