{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {40}{84}Informacja dnia:|Dethklok zrezygnował {88}{182}z występu w Michigan na| koncercie charytatywnym "Metal Health" {186}{242}ponieważ, jak stwierdził|William Murderface, {246}{304}"nic z tego nie mieli". {308}{352}Ale prawdziwie ostra reakcja|nastšpiła kiedy Murderface, {356}{450}reprezentujšc Dethklok pojawił się|w popularnym politycznym talk show. {454}{519}Dethklok gówno jest wam winien {520}{545}czy komukolwiek innemu. {549}{638}Mam wam to przeliterować, dobra! {642}{712}Hej wy tam, w zasranym wiecie! {716}{789}Jestemy Dethklok!|I możecie nam possać {793}{848}tryliardowego kutasa! {852}{905}Nie stać nas na spłatę| hipoteki a Dethklok {909}{966}mieje się z nas!|Pieprzyć ich! {970}{1037}Woda sodowa im uderzyła!|Kiedy byli tacy jak my. {1752}{1820}Tłumaczenie: Goldilox {1824}{1874}/Pieprzyć ich!|/Woda sodowa im uderzyła! {1878}{1922}/Kiedy byli tacy jak my. {1926}{1970}Dobra chłopcy, poszło |kilka milionów dolarów {1974}{2027}na zniszczenie tego raportu. {2028}{2080}Chcę żebycie o tym wiedzieli, William. {2081}{2132}Wiele rzeczy, o których nie wiecie |jest wyciszanych w mediach. {2134}{2178}/Najpierw musimy |/porozumieć się ze stronami {2182}{2226}/żeby usunšć wszystkie |/informacje z nagrania. {2230}{2334}/Wchodzi w to oczywicie |/zgromadzenie wszystkich uczestników. {2338}{2379}Co jest kurwa?! {2411}{2428}I oczywicie jeli pojawiš się {2429}{2478}jakie problemy,|musimy sobie z nimi poradzić. {2479}{2542}Możecie wzišć to zrzeczenie| i wsadzić sobie w dupę! {2546}{2590}Proszę odnotować, że |uczestnik jest agresywny. {2591}{2611}Odnotowano. {2612}{2668} Uczestnik przeznaczony do |umysłowego przeprogramowania, {2669}{2718}/chirurgicznej rekonstrukcji twarzy, {2719}{2751}/i przeniesienia. {2820}{2834}/Cóż, w sumie nie musicie {2835}{2861}/wiedzieć wszystkiego |/co się z tym wišże. {2862}{2922}/Po prostu pamiętajcie, że to długi, |/skomplikowany i drogi proces. {2926}{2989}To nie moja twarz! {3024}{3089}To zdarza się zawsze kiedy ty,|William, masz medialnš wpadkę, {3093}{3126}co jest częste. {3127}{3176}Czemu wszyscy winiš mnie? {3177}{3212}Ty konsekwentnie sprawiasz, {3216}{3321}że wychodzimy na bandę durnych,|bogatych, ochranianych dupków. {3330}{3406}Nasze powinny mu założyć| pieprzony kaganiec. {3410}{3481}Toki?|Twoja ma moje spodnie? {3485}{3536}Co? Cicho.|Kurwa, Murderface! {3540}{3611}Nasze założš ci kaganiec, dupku!|Być pojebany! {3615}{3665}- Oddaj moje spodnie.|- Pieprz się, Toki! {3669}{3718}Oni mogš mnie osrać, |ale nie ty. {3722}{3766}- Mimo to, Murderface.|- Pieprz się! {3770}{3798}Dobra. {3798}{3845}Ponadto, w zwišzku z |tš ostrš reakcjš {3846}{3862}postanowilimy zbliżyć się do {3866}{3926}fanów zdejmujšc globalny zakaz z| kapel grajšcych covery Dethklok. {3930}{3974}Nie musicie się tym martwić dzisiaj. {3978}{4000}Zajmiemy się tym jutro. {4001}{4059}Panowie, samolot na Ibizę czeka. {4082}{4126}Po chuj lecimy na Ibizę? {4130}{4189}Tam znajduje się |fabryka gumy Pentuplemint. {4193}{4247}Wszyscy uczestniczycie w ogromnej |europejskiej kampanii reklamowej {4251}{4317}gumy Pentuplemint a |dzi jest premiera. {4321}{4375}Taa, Pentuplemint,|jak Pentagram. {4379}{4429}Mocny towar.|Co nie, chłopaki? {4433}{4489}No, totalnie mocny |towar i brutalne. {4493}{4539}Guma Pentuplemint. {4600}{4666}- Niezła metalowa impreza.|- No! {4670}{4714}Ej, cho no tu.|Co to jest? {4718}{4762}Otulony bekonem i cukrowš |posypkš antar patagoński {4766}{4849}przypieczony na platynowej patelni,|tak jak pan lubi. {4853}{4915}Dobry boże, dobre to. {4949}{5005}Czad, dadzš premierę |naszej gumy balonowej. {5006}{5034}To brutalne! {5035}{5087}Wiesz, Murderface, |mogłe narobić gówna {5091}{5155}ale przynajmniej to ma |stempel zatwierdzajšcy Dethklok. {5156}{5192}A to będzie kurewsko mocny towar! {5196}{5288}To będzie jebany metal! {5292}{5336}/Och, kiedy czujesz się dobrze {5340}{5406}/i naprawdę masz chęć|/to jest włanie czas {5410}{5482}/na rock and roll! |/super kwadraciki {5486}{5550}/to magiczna rzecz|/to pijany wibrator {5554}{5629}/co potrzšsa drzewem|/mówię po pentuplemintsku {5633}{5695}/miętowa guma|/mówię po pentuplemintsku {5699}{5764}/miętowa guma|/mówię po pentuplemintsku {5768}{5823}/miętowa guma {5824}{5860}/Dethklok całkowicie popiera |/Gumę Pentuplemint {5861}{5917}Kurwa, to się żuje. {6054}{6082}To nie było dobre. {6086}{6148}Ty jeste Nathan Explosion, prawda? {6152}{6202}Tak.|Odejd ode mnie. {6206}{6254}Chcę tylko powiedzieć, |że się totalnie sprzedałe {6258}{6302}i nie będę już kupować waszych płyt. {6306}{6350}Proszę, dupku.|Pieprz się. {6354}{6420}Guma Pentuplemint jest dla frajerów!|Powiniene to wiedzieć. {6424}{6477}Stary, w porzšdku!|To europejska reklama! {6481}{6528}- Wróć!|- To europejska reklama. {6532}{6574}To bez różnicy! {6575}{6624}Mylałem, że to bez różnicy. {6625}{6694}Najwyraniej jest różnica. {6698}{6744}Kurwa. {6748}{6796}Chyba ten gnojek miał rację. {6800}{6865}Co my robimy?|Sprzedajemy gumę w Europie? {6869}{6918}Nie ma w tym nic brutalnego. {6922}{6978}Nie robilibymy tak |kiedy zaczynalimy. {6982}{7045}To nie tylko Murderface,|to nasza wina. {7049}{7104}Może powinnimy przywyknšć| do bycia sprzedawczykami. {7108}{7204}Całkiem stracilimy kontakt.|Wiesz o tym, nie? {7208}{7286}Prawda, super modelko, |którš włanie puknšłem? {7305}{7351}/Witam wszystkich ponownie.|/Wyglšdacie na zmęczonych, {7355}{7414}/trochę skacowanych.|Przejdmy do rzeczy. {7418}{7462}Odkšd zdjęlimy globalny| zakaz dla zespołów {7466}{7533}grajšcych covery Dethklok, zaczęły| wyrastać jak grzyby po deszczu. {7534}{7560}Zgodnie z zasadami, {7564}{7615}Dethklok zachowuje prawo |do zatwierdzenia lub nie {7619}{7663}każdego z zespołów.|Zaczynajmy. {7667}{7720}/Pierwszy, z Boulder w Colorado,|/Smoothklok, wykonujšcy {7724}{7786}/smooth jazzowe wersje |/piosenek Dethklok. {7787}{7824}/To być dosyć gówniane. {7828}{7872}/Moja musi przyznać, |/że to jednak brutalne. {7876}{7943}/Brutalne to by było gdybym |/musiał słuchać tego gówna. {7944}{7968}/A to Ladyklok, {7972}{8014}/żeńska wersja Dethklok. {8016}{8035}/ Nieeee. {8036}{8078}/Kobiety sš fizycznie niezdolne {8082}{8173}/do osišgnięcia brutalnoci.|/To okrutna sprawka natury. {8174}{8222}Lady Pickles całkiem ładna. {8223}{8258}To trochę przerażajšce. {8262}{8311}/A może nie.|/Ma całkiem ładne oczy. {8315}{8359}/Z Korei, Dethkrok. {8363}{8414}/- Nie.|/- Kwintet The Barbarklok. {8418}{8474}/- Nie.|/- Christklok. {8520}{8532}/Thunderhorse. {8534}{8570}/- Nie.|/- Tak. {8574}{8643}- Wybacz Toki? Słyszałem "tak"?|- Podobać mi się. Następny. {8644}{8682}Chwila.|Żartować, Toki? {8686}{8730}- Popatrzcie na nich.|- Sš całkiem fajni. {8734}{8778}- Chwila!|- Nie, to całkiem fajne. {8782}{8826}- Lećmy dalej.|- Chwila! Zatrzymać film!! {8830}{8916}Powiększyć.|Bliżej. {8920}{8978}W prawo.|Włanie tam. {8982}{9026}- To Toki.|- Dokładnie! {9030}{9074}- Jasny gwint.|- Jeste w kapeli {9078}{9144}grajšcej własne covery?|To jak trzepać sobie {9148}{9209}- do własnego zdjęcia w internecie.|- Ja tak robiłem. {9213}{9259}Jasne, że nie oddaję| czci sam sobie. {9263}{9312}W Thunderhorse, |jestem Skwisgaar. {9316}{9378}Dlatego moje portki i| koszulki cišgle ginšć! {9382}{9446}- To, kurwa, dziwne, kole.|- Jestemy bardzo dobrzy. {9450}{9494}Gramy w każdy czwartek. {9498}{9548}- Chwila moment!|- Czwartkowe wieczory? {9552}{9596}To niemożliwe!|Masz lekcje astronautyki {9600}{9667}- w czwartkowe wieczory.|- Lekcje astronautyki to ciema?!! {9671}{9741}Mówiłem wszystkim, że| zostaniesz astronautš. {9742}{9811}Przez ciebie wyszedłem na dupka! {9812}{9823}Czekać, czekać! {9827}{9871}Dajcie nam szansę.|Przyjdcie na koncert! {9875}{9927}No nie wiem. {9931}{9990}Zaczekajcie.|Kapela z coverami, gówniany klub, {9994}{10062}prawdziwi ludzie... {10066}{10107}Może powinnimy pójć. {10125}{10176}/Rany.|/Ale dziura. {10180}{10230}/Patrzcie na scenę.|/Kurewsko mała! {10234}{10293}/Czekaj, stary,|/ to złudzenie optyczne. {10297}{10347}Wyglšda na małš bo |jest bardzo daleko. {10351}{10416}Popatrz... podejdę do niej blisko. {10420}{10470}Jasny gwint, maleńka! {10474}{10548}Hej, jestem Jimmy Palamino,|z Palamino Tribute band Emporium. {10549}{10566}Tu grajš najlepsi, {10570}{10614}i ci zaraz po nich. {10618}{10692}Z przyjemnociš witam |na scenie Normana Blowupa, {10696}{10759}Pocklesa Perkusistę,|Tooki Wolfpainta, {10763}{10872}Billy'ego Butterface|i Skwisgaara Skwigelfa. {10876}{10920}Nawet nie zmienił mojego imienia? {10924}{10982}Panie i panowie,|Thunderhorse! {10986}{11057}Ludzie, jestecie gotowi| na co brutalnego? {11461}{11516}Toki!|Musimy grać w twojej kapeli. {11520}{11588}Zgadzać się.|Tego nam włanie trzeba. {11589}{11639}Ale my już mamy ciebie.|To ja. {11640}{11662}Dobra zatem. {11666}{11718}Ja będę tobš.|O wiele lepszym tobš. {11722}{11782}To będzie idealne!|Będziemy normalnymi pierdołami! {11786}{11868}Nikt nas nie rozpozna jeli będziemy |w kapeli grajšcej własne covery. {11869}{11920}Wszyscy chcecie być w Thunderhorse? {11921}{11950}Tak. Chcemy. {11954}{12002}Zrobimy sobie przerwę |od kurewsko oblenego {12006}{12059}życia bogatych dupków.|A co może być lepszego {12063}{12139}niż granie coverów |najlepszej kapeli na wiecie. {12143}{12178}Dethklok! {12190}{12247}Ale Nathan, nasza nie może |wywalić wszystkich z kapeli! {12251}{12319}- To jest ich zespół!|- Pieprzyć to! Popatrz. {12323}{12382}Ej, kolesie, wypierdalać.|Pa, pa. {12386}{12431}Wywaleni. {12435}{12488}Nie musicie ić do domu |ale nie możecie tu zostać. {12492}{12526}Pa, pa. {12584}{12610}Nie kumajš. {12611}{12656}Słuchajcie chłopcy, my tylko| mylimy o tym, co najlepsze...
m_sawicki