00:00:01:Byli znani jako Snakes and Barrels 00:00:03:Czo�owa grupa rockers�w prosto z rynsztoka. 00:00:07:Ze zbuntowanym liderem na czele. 00:00:09:Cz�owiekiem znanym jako... Pickles. 00:00:11:Kt�ry p�niej sta� si� legendarnym perkusist� zespo�u Dethklok. 00:00:15:Lecz lata temu Pickles by� m�odym mieszka�cem Wiscounsin. 00:00:18:Podr�uj�cym zakurzonym autobusem w kierunku Los Angeles. 00:00:20:Ten ch�opak nie m�g� by� starszy ni� 16 lat kiedy trafi� do mojego lombardu. 00:00:26:I powiedzia�: "Daj mi swoj� gitar�!" 00:00:28:A ja na to: "O tak, ten wspania�y jazzowy bas?" 00:00:32:On na to: "Nie! Chc� tego Gibsona Les Paul!" 00:00:39:Przez spos�b w jaki to powiedzia�, domy�li�em si�, �e ten ch�opak to nie frajer. 00:00:44:I pomy�la�em: "O, o, kt�rego� dnia b�dzie wielki." 00:00:48:Up�r m�odego cz�owieka op�aci� si�. 00:00:50:W ci�gu miesi�cy jego zesp� podpisa� kontrakt z czo�ow� wytw�rni�. 00:00:53:Taki by� pocz�tek Snakes and Barrels. 00:00:56:Sprzeda� p�yt bi�a rekordy. 00:00:57:Jednak ci�g�e koncertowanie odbi�o si� na Snakes and Barrels. 00:01:01:I narkotyki sta�y si� nieod��czym elementem ich �ycia. 00:01:04:"Tego ranka Antonio wstrzeli� sobie heroin� w jaja po raz kolejny..." 00:01:07:"M�wi�, �e tym razem to by� wypadek." 00:01:11:"Jestem pewien, �e znowu b�dzie mia� problemy na scenie tej nocy." 00:01:15:"Wiem, �e powtarzam si� jak zepsuta p�yta, ale potrzebuj� ci�szej muzyki." 00:01:19:Plaga narkotyk�w doprowadzi�a zesp� do rozpadu... 00:01:22:Niemal�e w ci�gu nocy, podczas ich najwi�kszej popularno�ci. 00:01:24:Pog�oski o przedawkowaniu i �mierci bez przerwy kra�y�y w prasie. 00:01:27:�wiat zastanawia� si� czy kiedykolwiek si� zjednocz�... 00:01:32:Hej! Ogl�damy to! 00:01:33:No jasne kole�, �eby�cie mogli si� potem ze mnie nabija�! 00:01:35:No co ty! 00:01:36:Aby ci� pochwali�, powiem, �e by�e� wtedy �liczn� panienk�. 00:01:39:Mo�e dasz nam par� rad o nak�adaniu makija�u. 00:01:44:Zabawne, bardzo zabawne. 00:01:45:To jest ciekawe! W��cz to spowrotem! 00:01:47:Zobaczymy co si� stanie. 00:01:49:O co ci chodzi?! Jestem tutaj! To w�a�nie si� sta�o! 00:01:51:To koniec tej historii! 00:01:52:To jest nudne, gdy tak m�wisz. 00:01:54:Wiem! 00:01:55:Pickle, pfffr, to Snakes and Barrels to nie moja broszka. 00:02:00:Jest do dupy! 00:02:01:C�, nie jest to mi�e, Toki. 00:02:03:To nie moja wina, �e byli�cie do dupy. 00:02:06:S�uchajcie, ju� z nimi nie gram! 00:02:08:To ju� przesz�o��, jasne? 00:02:10:Nie czujcie si� zagro�eni... 00:02:11:Hej! Nie jeste�my zagro�eni! 00:02:13:Wiem, ja po prostu... to koniec. 00:02:15:Jedyne na czym mi zale�y to Dethklok. 00:02:17:Pickles, mo�esz tu przyj�� na chwil�, prosz�? 00:02:20:Sprzeda� p�yt Snakes and Barrels si�ga szczytu od kiedy pokazano ten film dokumentalny. 00:02:24:I jest zainteresowanie odrodzeniem grupy. 00:02:26:Ok! 00:03:00:Dethklok zawiesi� dzia�alno�� od kiedy Pickles zjednoczy� si� ze Snakes and Barrels. 00:03:07:Pojedynczo s� s�abi. 00:03:10:S�dz�, �e s�abo�ci nale�y szuka� w sk�onno�ci Snakes and Barrels do nadu�ywania narkotyk�w. 00:03:15:Mamy pe�ny raport o ka�dym z nich. 00:03:17:Panowie... 00:03:19:Antonio "Tony" DeMarco Thunderbottom na basie. 00:03:23:Dawniej alkoholik. Teraz czysty. 00:03:26:Sammy "Candynose" Twinskins na perkusji. 00:03:30:Uzale�niony od cracku i kokainy. Czysty. 00:03:33:Na gitarze rytmicznej: Snizzy "Snazz" Bullets. 00:03:36:Halucynogeny i heroina spowodowa�y cz�ciowy parali� twarzy. 00:03:40:Teraz r�wnie� czysty. 00:03:42:To, �e s� teraz czy�ci nie znaczy, �e nie mog� sobie pozwoli� na odjazd. 00:03:45:Mamy dost�p do osoby, kt�ra mo�e bardzo si� nam przyda�. 00:03:50:Wytw�rca wojskowych psychotrop�w dr Romumilif Chesterfield. 00:03:55:Eksperymentowa�em z nowym gatunkiem narkotyku zwanym... 00:03:57:Totalnie Zajebistym P�ynnym W�em z Alabamy. 00:04:01:Najmniejsza dawka tego specyfiku doprowadzi za�ywaj�cego do szale�stwa. 00:04:05:Odpowiednio du�a dawka wyczy�ci mu pami��... 00:04:09:Aby p�niej mo�na go by�o zaprogramowa� w spos�b jaki sobie tylko za�yczymy. 00:04:13:Jak tylko uda nam si� zaprogramowa� Pickles'a... 00:04:15:B�dziemy w stanie zniszczy� Dethklok od �rodka! 00:04:22:A co je�li Pickles nigdy nie wr�ci? 00:04:24:To by by�o dopiero popierdzielone. 00:04:26:Oh, dajcie spok�j, przecie� to nie pierwszy zesp� dla ka�dego z nas. 00:04:30:Prawdopodobnie, ka�dy z was b�dzie chcia� w ko�cu zjednoczy� si� ze swoim starym zespo�em. 00:04:33:Dethklok to m�j pierwszy zesp�. 00:04:36:C�, zapewne kt�rego� dnia b�dziesz chcia� si� zjednoczy� z nami. 00:04:38:Ale my ju� jeste�my razem. 00:04:40:To, �e si� nie rozpadli�my, nie oznacza, �e nie mo�emy si� zjednoczy�! 00:04:43:W�a�ciwie, s�dz�, �e tak w�a�nie jest. 00:04:45:Serio? 00:04:47:Nie mo�esz si� zjednoczy� z zespo�em, kt�ry si� nie rozpad�. 00:04:50:Nie pozwol� ci! 00:04:51:Do dupy! 00:04:53:�wietnie! 00:04:54:Chwila, a nie mogliby�my zrobi� "Nie zjednoczonej" trasy? 00:04:56:I wiesz, wyszliby�my i dali normalny show? 00:05:00:Nie, sprawdzi�em to. 00:05:01:Do dupy! 00:05:03:No pewnie. 00:05:04:Wiesz, czasem mam kontakt ze swoimi starymi kumplami z zespo��w... 00:05:08:Wiesz, jak na przyk�ad Drowning Rats... 00:05:10:Ale m�wi� im: "Pierdolcie si�, id�cie zdycha�!". 00:05:13:W jakich zespo�ach by�e�? 00:05:15:W milionach r�nych: Agnostic Priest, Gangagar Eldeleel-Alele... 00:05:20:Gognog Mug Alugdug... 00:05:22:Fuckface Academy, Sausage Assassin... 00:05:24:Financially Raped, Smuggly Dismissed. 00:05:27:By�em praktycznie w ka�dym zespole. 00:05:28:M�g�bym tak dalej wymienia�. 00:05:30:Potrzebuj� masa�u. 00:05:33:T�skni� za Picklesem. 00:05:36:Ok, wiem, �e teraz jeste�cie czy�ci i szanuj� to... 00:05:39:Tak wi�c powstrzymam si� od ch�ci �pania i picia w waszym towarzystwie. 00:05:43:Zamierzam ich u�ywa�, ale w�wczas przeprosz� i wyjd� do innego pokoju. 00:05:48:Dobra, nie mamy zbyt wiele czasu przed t� tras�, kt�ra tak mnie nakr�ca... 00:05:53:Tak wi�c spr�bujmy zagra� Water Horsey Blues... 00:05:55:Dobrze was znowu widzie�. 00:05:57:Raz, dwa, trzy, cztery! 00:06:05:Stop! Stop! Stop! 00:06:06:Na mi�o�� bosk�! S�odki Panie! 00:06:08:Czy wy ludzie zapomnieli�cie jak si� gra?! 00:06:11:Cz�owieku! Jeste�my lepsi ni� kiedykolwiek! 00:06:14:Kole�, siedzisz na zewn�trz perkusji! 00:06:16:Wcale nie! 00:06:17:Chwila, masz racj�, sorry... 00:06:18:To dlatego czu�em si� dziwnie. 00:06:20:Pozw�lcie mi tylko tam usi���. 00:06:21:Dobra, tylko id� na oko�o, nie przez... 00:06:25:Tony, stary, nie s�ysza�em wog�le twojego basu. 00:06:27:Eee, m�j wzmacniacz jest wy��czony. 00:06:29:Dlaczego? 00:06:30:Oszcz�dzam kas� za pr�d, stary. 00:06:31:Po prostu go w��cz, oddamy ci kas�. 00:06:35:Umowa stoi! 00:06:37:�wietnie... brzmi wspaniale... 00:06:40:Hej Bullets, co to za rzecz, kt�r� nosisz? 00:06:42:To m�j wynalazek... 00:06:44:Utrzymuje gitar� i jednoczesnie dzia�a jako gorset. 00:06:46:Nazywa si� gorsetotar. 00:06:48:Mog� ci zrobi� jeden. 00:06:49:Ch�opaki, mamy mn�stwo roboty i bardzo ma�o czasu. 00:06:52:Je�eli nie wr�cimy do formy rozczarujemy ca�e rzesze ludzi. 00:06:56:Snakes and Barrels nie ma wyboru, jak tylko dawa� czadu... 00:06:59:Bardziej ni� zwykle! 00:07:18:Hej, powodzenia na scenie dzisiaj. 00:07:21:O, dzi�ki! 00:07:22:Musz� si� przygotowa�, je�eli wam to nie przeszkadza... 00:07:25:Za�atw ich! Powodzenia z tym show. 00:07:28:Zr�b to dla mnie... 00:07:29:Yeah, musz� si�, rozumiesz, przygotowa�... 00:07:32:Po prostu o nas nie zapomnij. 00:07:34:To dobry dzieciak! 00:07:36:Ohh, zachowujecie si� dziwnie. 00:07:38:My po prostu, rozumiesz, zale�y nam na tobie... 00:07:41:Je�li masz z tym jaki� problem, to... c� to jest przykre. 00:07:45:Bo�e, nie opuszczam Dethklok, m�wi�em wam to ju� million razy. 00:07:48:Okej? Robi� to dla zabawy. 00:07:50:Yeah, to nie jest brutalne, rozumiesz... 00:07:53:Snakes and Barrels nie jest brutalne. 00:07:54:Wiem! 00:07:55:Okej. -Okej! 00:07:57:Po prostu, daj z siebie wszystko. 00:07:59:I nie opuszczaj nas. 00:08:00:Id� ju�. Twoja muzyka jest do dupy, a ty jeste� dupkiem! 00:08:04:Bardzo ci�ko by�o mi to powiedzie�. 00:08:07:Czy mo�ecie kolesie si� wynie��?! Powinienem pracowa� nad piosenkami. 00:08:09:O tak? To gdzie jest tw�j g�upi zesp�? 00:08:13:Nie mam poj�cia gdzie oni s�. 00:08:14:Hej, chcecie spr�bowa� Totalnie Zajebistego P�ynnego W�a z Alabamy? 00:08:21:B�dziecie tak napruci, �e wasze m�zgi si� rozpadn� i dolec� a� do drogi mlecznej! 00:08:32:I jak tu uczci� zjednoczenie, jak nie przy pomocy kwasu w starym dobrym stylu? 00:08:40:Dobra, skopmy im dzi� dupy! 00:08:43:O, prawie zapomnia�em... 00:08:45:Mam tu Totalnie Zajebistego P�ynnego W�a z Alabamy od kolesia. 00:08:49:Dajcie spok�j, nie chc� zach�ca� was do �adnych drag�w... Ok, wchodz� w to! 00:08:53:Na zdrowie! 00:08:57:Snakes and Barrels dadz� czadu! 00:09:04:You can lead a horse to water but you can't make him drink, 00:09:06:You got the belly of a sinner and the panties of a saint, 00:09:08:You got a stitch in time and it's gonna save you nine, 00:09:10:First you try to wing it, baby, also try to fling it, 00:09:12:You got an easy come and an easy go, 00:09:14:Only one way to go, you gotta get up off the floor, 00:09:16:You got an apple a day to keep the doctor away, 00:09:18:I guess I'm really tired singin' hey hey hey, 00:09:20:He did it to you and you know you did too, 00:09:22:No you don't have a chance but you doodly do it, 00:09:24:You got a pie in the sky and a bird that will fly, 00:09:26:You get only one shot at the roll of a dice, 00:09:28:Tell you what goes up you know it's gotta come down, 00:09:30:When your glass is full of nothing when you're going downtown, 00:09:32:And you know we're going down like with the motherfuckin' gin. 00:10:10:Najwyra�niej Snakes and Barrels wzi�li pot�ne psychotropy, kt�re skasowa�y im m�zg. 00:10:14:Za wyj�tkiem Picklesa, na kt�rego nie mia�y �adnego wp�ywu....
m_sawicki