00:00:05:Witam ponownie w rozmowie z bezsprzecznie najwi�ksz� poteg� kulturaln� w historii �wiata... 00:00:10:Dethklok! 00:00:11:Panowie, jeste�cie dwunast� najbogatsz� grup� na �wiecie... 00:00:16:A mimo to bardzo chronicie swoj� prywatno��. 00:00:18:Ma�o wiadomo o waszym prywatnym �yciu. Dlaczego? 00:00:21:Dlatego! 00:00:23:W tym programie szczycimy si� odkrywaniem najbardziej... 00:00:29:Hej, kretynie! 00:00:31:Dlaczego nie wywiercisz sobie dziury w g�owie i nie pozwolisz syropowi wyp�yn��. 00:00:35:Hehe, do ciastek. [sap - p�yn m�zgowy, a tak�e syrop] 00:00:37:Jakby niesamowita mia�a nie by� rozmowa z tak niezwyk�ymi postaciami... 00:00:41:W ka�dym razie mam dziennikarski obowi�zek odkry�... pewne... 00:00:46:Czy oddajesz mocz na moje buty? 00:00:49:Tak. 00:00:51:Tak jak powiedzia�em przedtem, zanim spotka�em si� z oporem... 00:00:55:Mamy wielk� niespodziank� dla was. 00:00:57:Odkrylismy co�, co starali�cie si� ukry� za wszelk� cen�... 00:01:00:Dzisiejszej nocy wszyscy spotkacie si� ponownie z waszymi rodzinami. 00:01:08:NIIIIIIIIIE!!!!!! 00:01:11:Zap�acisz za to! 00:01:12:Zap�aci� za co? 00:01:13:Za dziennikarsk� rzetelno��? 00:01:14:William! 00:01:16:Jestem pewien, �e ka�dy szanuj�cy si� dziennikarz zrobi�by to samo... 00:01:28:Dobry tytu� na piosenk�: KRWIOWSTRZ�S! 00:02:05:Rodzice Dethkloka zostali odkryci i przyjechali z wizyt�. 00:02:09:To mo�e sta� si� niebezpieczne. 00:02:10:Co wiemy o ich rodzinach? 00:02:13:Z Tomahawk w Wisconsin mamy rodzic�w Picklesa. 00:02:16:Calvert i Molly oraz starszy brat Seth. 00:02:18:Ostatnio zwolniony wi�zie�. 00:02:20:Z Victory Gardens, o�rodka emerytalnego dla �o�nierzy na Florydzie: Rose i Oscar Explosion. 00:02:27:Oto, dawniej pi�kna, miss Szwecji 1956. 00:02:32:Samotna matka, kt�rej zaniedbanie pomog�o wychowa� najszybszego gitarzyst� �wiata, Serveta Skwigelf. 00:02:39:I raczej intryguj�cy dziadkowie, kt�rzy wychowali Williama po tragicznym samob�jstwie jego rodzic�w. 00:02:47:Stella i Thunderbolt Murderface. 00:02:49:Z jakiego powodu ten w�zek? 00:02:50:Parali�u. 00:02:52:Rozumiem. 00:02:53:I wreszcie z opuszczonej wioski w pobli�u Lillehammer w Norwegii... 00:02:58:Anja i wielebny Aslag Wartooth. 00:03:01:Widz� jak rodziny si� jednocz�! 00:03:04:Widz� jak ojciec zabija syna! 00:03:08:To mo�e by� rozwi�zanie, na kt�re czekali�my. 00:03:11:Pozwolimy ciemno�ci si� ods�oni�... 00:03:16:Mam ochot� zaszy� si� w jakiej� norze i z niej nie wychodzi�. 00:03:19:Prawda Toki? 00:03:20:Co? Nie rozmawiasz ze mn�? 00:03:21:Nigdy nie przestan� wstydzi� si� swoich rodzic�w. 00:03:24:To odra�aj�ce! 00:03:25:Wola�bym zakopa� sobie �eb w piachu ni� si� zestarze� i by� tak odra�aj�cy. 00:03:29:W�asnie! 00:03:30:S�dz�, �e wszyscy chcieliby�my �eby oni umarli. 00:03:32:Mo�e zabraliby�my ich na obiad i pozbyli si� tego k�opotu? 00:03:35:Ehh, chyba masz racj�. 00:03:36:Co my�licie o jedzeniu? 00:03:45:Pami�tasz pani� Miller, prawda? 00:03:47:Nie! 00:03:48:Jej nogi zosta�y odci�te, biedactwo. 00:03:50:By�a zamie�, odci�o jej pr�d i obudzi�a si� z odmro�onymi nogami. 00:03:55:Bo�e! Mamo to brutalne! 00:03:57:Jej stopy by�y czarne, zupe�nie jak stopy czarnych. 00:04:00:I nie mam tu nic przeciwko czarnym, to by�o odmro�enie. 00:04:04:A poza tym, stopy czarnych sa r�owe pod spodem. 00:04:17:Du har henge da? 00:04:22:S�ysza�am o elektrycznych w�zkach, w kt�rych s� komputery czy co� tam... 00:04:26:Mo�na nimi sterowa� mrugaj�c oczami. 00:04:28:I przy ca�ym twoim bogactwie Williamie, tw�j dziadek siedzi w wagoniku jak zdech�y kot. 00:04:34:Zaraz zam�wi� jeden i go kupi�. 00:04:37:Kto� jeszcze chce jeden? Elektryczne w�zki! Kupi� ich milion! 00:04:42:Nie uderzaj ludzi w g�ow� �y�k�! 00:04:45:Tak wi�c zrobi�em kurs zarz�dzania w wi�zieniu w Wisconsin, kumasz to g�wno? 00:04:49:Jest menad�erem, zamierza wybudowa� biuro nad gara�em. 00:04:52:Dok�adnie! I zarz�dzam chyba z pi�cioma zespo�ami. Kumasz? I to dobrze! 00:04:55:I wiesz co? Jeszcze si� nie ukaza�, ale nagra�em zajebisty materia�. 00:04:59:Totalny wykop! I w�a�nie chcia�em z tob� pogada�. 00:05:03:Stary, powiniene� za�o�y� w�asn� wytw�rni�. 00:05:05:Mo�esz to sobie wyobrazi�? Rozumiesz, bracia w biznesie... 00:05:10:Ja bym zaj�� si� cyframi, a ty muzyk�. 00:05:12:Gra�by� te tap-tap-tap na b�bnach. 00:05:13:I chcia�bym tego jak najwi�cej, fan�w i wytw�rni... 00:05:15:Musz� wyj��, chc� siu�ku. 00:05:17:Ja te�! - No pewnie! 00:05:22:Zaraz oszalej�! Moi starzy ci�gle o nim be�koc�! 00:05:24:"Ooo, zamierza wybudowa� biuro nad gara�em!" 00:05:28:Co z tego?! Jest by�ym wi�niem! 00:05:34:Nie musia�em tego u�ywa� od 15 lat! 00:05:36:Kurwa ma�! 00:05:38:Przez to wszystko mojemu �o��dkowi chce si� rzyga�! 00:05:40:Nie przejmuj si�, twoja mama wydaje si� fajna. 00:05:42:By�a najbardziej denerwuj�c� kobiet� w ca�ej Szwecji i dyma�a si� z ka�dym! 00:05:46:Pfrrr! Dzi�ki mamo! 00:05:48:Fakt, �e moi rodzice uprawiali seks aby mnie stworzy� sprawia, �e chc� si� zakopa� �ywcem! 00:05:53:Moja babka ma od�r, kt�ry jest tak bardzo z�y i jeszcze chce �ebym kupi� temu bydlakowi w�zek. 00:05:58:Nie przestanie o tym gada�! 00:06:00:Dlaczego mamy si� tym tak m�czy�? Za�atwym ten problem tak jak zawsze! 00:06:04:Jasne! Musimy ich u�pi�! 00:06:08:Nie! Sk�amiemy! B�dziemy k�ama� i wydawa� na nich pieni�dze. 00:06:11:Kupimy temu bydlakowi w�zek, zabierzemy icn na minigolfa... 00:06:13:Albo gdziekolwiek gdzie si� zabiera ludzi. 00:06:15:B�dziemy udawa�, �e jeste�my zainteresowani tym o co nas prosz�... 00:06:18:I gdy ten tydzie� si� sko�czy, wy�lemy ich st�d raz na zawsze. 00:06:22:Zgoda? 00:06:23:Ok! 00:06:32:Ohh, Williamie! 00:06:33:P�jdziesz za to do Nieba! 00:06:36:Wola�bym umrze� ni� i�� do Nieba! 00:07:14:Mama m�wi, �e zajmuj� si� rachunkami, nie? 00:07:16:Czyli robi� wi�cej, no nie? 00:07:18:Wi�c potrzebuj� udzia�u. 00:07:20:Potrzebuj� tego �eby rozkr�ci� wytw�rni� i telefony... 00:07:24:Laski odbieraj�ce telefony, biurka, to wszystko. 00:07:26:Potrzebuj� troch� dolc�w. 00:07:28:Ty tylko podpisuj czeki, widzisz? 00:07:30:Tutaj, tylko podpisz. 00:07:32:Znam tw�j numer PEN. To nie problem. 00:07:34:Tak wi�c... uk�ad? 00:07:38:Chc� �eby� si� spotyka� gdzie� z tymi dupkami... 00:07:41:Dlaczego nie porozmawiamy o tych ciekawych rzeczach kiedy przyjad� i ci� odwiedz�? 00:07:46:Zapami�tam, powiedz tylko kiedy i gdzie. 00:07:48:Wy�lij mi bilet na samolot, albo jakikolwiek bilet. 00:08:10:Co ty robisz?! 00:08:12:Przepraszam! Przepraszam! 00:08:13:Ja po prostu... To moja wina! 00:08:14:Nie mog�em patrze� jak ona �uje! 00:08:17:To moja wina! Przepraszam! 00:08:19:Czas jecha�! Czas jecha�! 00:08:21:Wszyscy si� spakowali! 00:08:23:Gdzie s� ludzie? 00:08:25:Nie mog�em si� doczeka�. Bola� mnie �o��dek od kiedy mama by�a tutaj. 00:08:30:Toki nie powiedzia� ani s�owa! 00:08:33:Mo�e umarli podczas snu? 00:08:36:Wporz�dku ch�opaki, mog� prosi� na s��wko? 00:08:38:Oh, nie teraz bracie. Musimy si� upewni�, �e wszyscy st�d wyjechali na dobre... 00:08:41:Na lotnisko... 00:08:43:Gdzie oni s�? 00:08:45:Ok, s�uchajcie, wszyscy s� w studio i chc� mie� ma�e zebranie. 00:08:49:W studio? 00:08:50:Chcemy nagra� Dethklok rodzinny death metalowy album. 00:08:54:W�a�nie tak, jak powiedzia�em. Okej? 00:08:55:Wszystko za�atwi�em, wszyscy s� na scenie. 00:08:58:Teraz mo�emy doceni� owoce naszej pracy. 00:09:01:Poza tym, jeste� moim m�odszym bratem. 00:09:03:Kurna, kocham ci�! 00:09:04:Ale wiesz co? Wszystkie swoje inspiracje muzyczne masz po mnie. 00:09:08:Pomys�, �eby� zosta� rock'n'rollow� gwiazd� by� m�j. 00:09:10:Tak wi�c pami�taj... 00:09:11:Jeste� mi d�u�ny! 00:09:13:B�dziesz mi odpala� udzia�y! 00:09:15:Cho� raz nie chodzi o pieni�dze! 00:09:18:Po prostu nie chc� �eby moi starzy nagrywali pierdolony metalowy album! 00:09:22:Nie mo�esz im tego odebra�! Jeste�my rodzin�! 00:09:25:O czym ty do cholery m�wisz? 00:09:27:Jeste�my najbrutalniejszym zespo�em na �wiecie! 00:09:29:Co kt�rekolwiek z was mo�e wiedzie� o byciu brutalnym?! 00:09:32:Yeah! 00:09:33:Pomocy! 00:09:34:Lepiej uwa�ajcie bo pozjadacie sobie na wzajem lunch podczas obiadu. 00:09:42:Wy pozbawieni jaj szmat�awcy! 00:09:46:Wydaje wam si�, �e wiecie co to znaczy by� brutalnym? 00:09:51:Wyobra�acie sobie czyszczenie �mierdz�cego g�wna z pieluch tego kretyna ka�dego ranka? 00:09:58:Pozw�lcie �e wam co� powiem, �a�o�ni miliarderzy... 00:10:02:Nie ma na tym �wiecie nic bardziej, BARDZIEJ brutalnego i groteskowego... 00:10:08:Ni� wychowywanie dzieci! 00:10:10:Zniszczy�e� mi pochw�! 00:10:12:Nigdy nie mog�am zrzuci� brzucha po twoim urodzeniu. 00:10:15:A teraz popatrz na �y�y na moich piersiach... 00:10:17:S� jak mapa drogowa Sztokholmu! 00:10:20:By�em szcz�liwy... zanim si� urodzi�e�! 00:10:24:Kiedy to zacz��em sp�dza� ca�y wolny czas z ni� i wydawa� pieni�dze na ubranka dla dzieci! 00:10:29:To jest brutalne! 00:10:54:Moje cia�o to martwa skorupa... 00:10:56:Prosz�, zabijcie mnie... zabijcie mnie... 00:11:01:Nie mia�em erekcji od 30 lat... 00:11:05:W�a�nie u�y�em swoich spodni jako wychodka... 00:11:09:Prosz�, zabijcie mnie... 00:11:12:Dobry Bo�e... zabicie mnie, zabijcie mnie, zabijcie mnie, zabijcie mnie... 00:11:15:Zabijcie mnie, zabijcie mnie, zabijcie mnie, zabijcie mnie... 00:11:17:T�UMACZENIE:>>>>IZZMAN<<<< 00:11:21:Odwied� www.NAPiSY.info
m_sawicki